What is the translation of " WILL PRECEDE " in Russian?

• будет предшествовать
• будут предшествовать
• будет предварять

Examples of using Will precede in English and their translations into Russian

You will precede us by waving the flag.
Вы будете впереди нас размахивать флагом.

If they say to you,"It is in the sea", then the fish will precede you.
Если они говорят вам, что оно- в море, тогда рыбы опередят вас.

This will precede the consideration of the key issues to which I referred above.
Это будет предшествовать рассмотрению ключевых вопросов, которые я упомянул выше.

Beliefs that profound geographic changes will precede Earth's entry into fourth density.
Убеждения, что глубокие географические изменения будут предшествовать вхождению Земли в четвертую плотность.

And a wood the storyteller recommends people to not set fire to a dry grass, differently scale fires will precede.
Сухую траву и леса сказочник рекомендует людям не поджигать, иначе масштабные пожары продолжатся.

During the apéritif that will precede, interested participants may also have a guided tour of the building.
Во время предшествующего приему коктейля заинтересованные делегаты смогут также принять участие в экскурсии по зданию.

A two-day Technical Workshop from 26 to 27 October 2015 will precede the MOU Meeting.
Встрече сторон будет предшествовать двухдневных технический семинар, который состоится с 26 по 27 октября 2015 г.

As we see it, other events will precede such a time that will in any event make it impossible.
Как нам это видится, другим событиям будет предшествовать такое время, что в любом случае это будет невозможным.

A structured roll-out of the action plan through December 2012 will precede reporting in 2013.
Представлению докладов в 2013 году будет предшествовать поэтапное внедрение плана действий в период до декабря 2012 года.

This resolution will precede the adoption of a landmark resolution on the implementation of obligations and commitments by Ukraine to the Council.
Эта резолюция будет иметь промежуточный характер и будет предшествовать принятию более важной резолюции о выполнении Украиной обязанностей и обязательств перед Советом Европы.

A series of consultations with Member States, on both political and technical issues, will precede the Conference.
Конференции будет предшествовать ряд консультаций с государствами- членами по политическим и техническим вопросам.

The round table will precede the issuance of a United Nations consolidated inter-agency appeal scheduled to be launched in the second week of January 1995.
Обсуждение" за круглым столом" будет предшествовать принятию общего межучрежденческого призыва Организации Объединенных Наций, которое намечено на вторую неделю января 1995 года.

The Committee trusts that, in future, a clear and concise summary table will precede any separate resource tables.
Комитет надеется, что в будущем любым отдельным таблицам по ресурсам будет предшествовать четкая и точная сводная таблица.

This celebration will precede the commemoration of the 2010 International Year for the Rapprochement of Cultures proclaimed by the General Assembly of the United Nations.
Это торжество будет предшествовать празднованию Международного года сближения культур, провозглашенного на 2010 год Генеральной Ассамблеей Организации Объединенных Наций.

It is expected that the UNCDF $12 million project will precede an IDA loan of approximately $380 million.
Ожидается, что проект ФКРООН на сумму в 12 млн. долл. США будет предшествовать займу МАР в размере приблизительно 380 млн. долл. США.

But Jesus laughed at such speculations:“If your leaders say to you:‘Look, the(Father's) Kingdom is in the sky!' then the birds of the sky will precede you.
Но Иисус смеялся над такими умозаключениями:« Если те, которые ведут вас, говорят вам: Смотрите, Царствие( Божие)- в небе!- тогда птицы небесные опередили вас.

The Committee trusts that, in future, a clear and concise summary table will precede any separate resource tables para. XII.5.
Комитет надеется, что в будущем любым отдельным таблицам по ресурсам будет предшествовать четкая и точная сводная таблица пункт XII. 5.

UNFPA will precede capacity-building efforts with an updated analysis of regional needs and with the development of an overall institutional strategy.
Прежде чем предпринять усилия по наращиванию потенциала, ЮНФПА будет проводить в соответствии с новыми данными анализ региональных потребностей и разработает всеобъемлющую институциональную стратегию.

I also encourage all Governments to make good use of the opportunity for preparatory discussions in the regional group meetings that will precede our fourth session.
Я также призываю все правительства максимально использовать возможность для подготовительных обсуждений на совещаниях региональных групп, которые будут предшествовать нашей четвертой сессии.

I know that, apart from the upcoming December meeting, which will precede the G20 Sherpas Meeting, Australia plans to hold another one or maybe two meetings within its G20 Presidency.
Я знаю, что Австралия планирует в рамках председательства провести помимо встречи, которая состоится в декабре и также будет предшествовать встрече шерп, еще по крайней мере одну, а может быть и две встречи.

Informal civil society briefings, with the participation of both international and local civil society organizations, will precede the formal biannual review meetings.
Официальным проводимым раз в полгода встречам по обзору будут предшествовать неофициальные брифинги для гражданского общества с участием международных и местных организаций гражданского общества.

The online forum will precede the forthcoming research publication, The Fourth Wave: Violence, Gender, Culture and HIV in the 21st Century, on the relationship between gender, violence and HIV.
Онлайновый форум будет предварять готовящуюся к выпуску научную публикацию<< Четвертая волна: насилие, гендерные отношения, культура и ВИЧ в XXI веке>> о взаимосвязи гендерных отношений, насилия и ВИЧ.

The Committee also agreed that those concluding observations must be comprehensible to readers who do not have before them the summaries that will precede those observations in the annual report.
Комитет также согласился с тем, что эти заключительные замечания должны быть понятны читателям, которые не имеют перед собой резюме, предшествующие этим замечаниям в ежегодном докладе.

This is an important step that will precede the arrival of the Avonal Son, though you can be sure that the Avonal Son is in concert with myself and Christ Michael on the development of our co-creative efforts here.
Это важный шаг, который будет предшествовать прибытию Сына- Авонала, хотя вы можете быть уверенными, что Сын- Авонал находится в согласии с самим собой и Христом Михаилом по развитию наших со- творческих усилий здесь.

Informal civil society briefings, with the participation of both international and local civil society organizations, will precede the formal meetings of the Sierra Leone configuration of the Peacebuilding Commission.
Неофициальные брифинги для гражданского общества при участии как международных, так и местных организаций гражданского общества будут предшествовать формальным заседаниям Комиссии по миростроительству по Сьерра-Леоне.

This debate will precede the Fourth United Nations/Regional Organizations High-level Meeting which you are organizing on 6 and 7 February 2001, the topic of which is cooperation for peace-building.
Эти прения будут предшествовать четвертой встрече высокого уровня между Организацией Объединенных Наций и региональными организациями, инициатором проведения которой являетесь Вы и которая состоится 6 и 7 февраля 2001 года и будет посвящена теме укрепления мира.

The Tribunal will further hold a symposium on its legacy on 6 and 7 November, which will precede the official commemoration event of the establishment of the Tribunal to be held on 8 November.
Кроме того, 6- 7 ноября Трибунал проведет симпозиум по вопросу о наследии Трибунала, который будет предшествовать официальному мероприятию в ознаменование создания Трибунала, намеченному на 8 ноября.

It will precede the fourth International Conference on Women: Action for Equality, Development and Peace, to be held in Beijing in September 1995, and the second Habitat Conference on Human Settlements to be held in Istanbul in 1996.
Она будет предшествовать четвертой Международной конференции по правам женщин: действия в интересах равенства, развития и мира, которая пройдет в Пекине в сентябре 1995 года и второй Конференции по населенным пунктам( Хабитат), которая должна состояться в Стамбуле в 1996 году.

The RA NA Speaker and the Speaker of the RF Federal Council of the Federal Assembly discussed the details of Mrs Matvienko's expecting visit to the Republic of Armenia in November, which will precede the 27th sitting of the Armenian-Russian Inter-Parliamentary Committee.
Председатель НС РА и Председатель СФ ФС РФ обсудили подробности ожидаемого в ноябре визита г-жи Матвиенко в Армению, которому будет предшествовать 27- е заседание армяно- российской межпарламентской комиссии.

Five regional forums on women and science, organized in collaboration with UNIFEM, which will precede the world conference on science, are aimed at ensuring that women are fully involved, both as participants and with respect to substance.
Пять региональных форумов по проблемам женщин и науки, организованных в сотрудничестве с ЮНИФЕМ, которые будут предшествовать всемирной конференции, предназначаются для обеспечения полномасштабного привлечения женщин, как в качестве участников, так и в качестве объекта обсуждения.