What is the translation of " ERITREISCHE " in English?

• eritrean

Examples of using Eritreische in German and their translations into English

Die eritreische frau zu der sänger.
Eritrean lady to the singer.

Die beste Küche der Welt: die eritreische Küche.
Best Food in the World: Eritrean food.

Über 1500 eritreische Kinder leben ohne Eltern in den äthiopischen Flüchtlingslagern.
There are more than 1,500 Eritrean children living without their families in refugee camps in Ethiopia.

Der Harmonie und Gelassenheit, der die eritreische.
Harmony and serenity that broadcasts music.

Eritreische Jugendliche aus dem ganzen Land fliehen in Massen und nehmen alle Möglichkeiten dafür wahr.
Young Eritreans from all over the country are fleeing the country in mass through all possible borders and means.

Darüber hinaus leben im Sudan 91.000 eritreische und äthiopische Flüchtlinge.
Furthermore, Sudan hosts 91,000 Eritrean and Ethiopian refugees.

Eritreische Staatsbürger bildeten in der Schweiz 2014 die grösste Gruppe von Asylsuchenden, gefolgt von Personen aus Syrien und Sri Lanka.
Eritrean citizens constituted the largest group of asylum seekers in Switzerland in 2014, followed by those from Syria and Sri Lanka.

Originally Translated from English ich habe gearbeitet eine ausgedehnte eritreische/ Habasha-Familie.
I have been working for an extended Eritrean/Habasha family.

Die werden dann ausgewiesen, so wie ebenfalls die 4000 eritreische Asylanträger die aus Sudan ausgeführt wurden, laut der« Sudan tribune».
They will be deported, as well as the 4.000 Eritreans asylum seekers repatriated from Sudan according to the Sudan Tribune.

Die Produkte der äthiopischen Staatsfarmen werden von der äthiopischen Vermarktungsgesellschaft AMC zu höheren Preisen aufgekauft als eritreische Produkte.
The products of the Ethiopian state's farms are bought by the Ethiopian marketing company AMC by higher prices as Eritrean products.

Als nächster Punkt folgt die Aussprache über sechs Entschließungsanträge zum Thema Eritreische Flüchtlinge, die in Sinai als Geiseln festgehalten werden.
The next item is the debate on six motions for resolutions on the subject of Eritrean refugees held hostage in Sinai.

Connection e.V. und Eritreische Antimilitaristische Initiative in Zusammenarbeit mit der Flüchtlingsseelsorge der EKHN( Hrsg.): Broschüre"Eritrea: Kriegsdienstverweigerung und Desertion", Offenbach/M..
The booklet"Eritrea: Conscientious Objection and Desertion" was published by War Resisters' International(WRI), the Eritrean Antimilitarist Initiative and Connection e.

Drittens wollte es umgekehrt in normativer Absicht fragen, ob eritreische Rezepte und Lösungsstrategien in den globalen Diskurs eingespeist werden können.
Thirdly, it hoped to ask the opposite to normative tendency, if Eritrean formulas and resolution strategies can be applied to global discourse.

Doch sie müssen mit ansehen, wie ihr Land und ihre Häuser von den Panzern und Flugzeugen zerstört werden, die unsere Regierungen an äthiopische und eritreische Politiker geliefert haben.
Sadly all they see is their land and their homes blown to pieces by the tanks and planes our governments supply to the Ethiopian and Eritrean politicians.

In den vergangenen anderthalb Wochen sind in der sudanesischen Hauptstadt 900 eritreische Flüchtlinge und 400 Eritreer, die auf dem Weg nach Libyen waren, festgenommen worden.
During the past week and a half, 900 Eritrean refugees and 400 Eritreans who were on their way to Libya were arrested in the Sudanese capital.

Verfasserin.- Herr Präsident! Ungefähr 250 eritreische Flüchtlinge sollen in der Wüste Sinai festgehalten werden, und es liegen Berichte von unmenschlicher Behandlung und Vergewaltigungen vor, während diese Menschen darauf warten, dass ein Lösegeld für ihre Freilassung an Menschenschmuggler gezahlt wird.
Author.- Mr President, about 250 Eritrean migrants are believed to be held hostage in the Sinai desert and inhumane treatment and rape are reported while these people await a ransom that needs to be paid to human traffickers for their release.

Herr Präsident! Am 7. Dezember hat das UNHCR seine Sorge darüber zum Ausdruck gebracht, dass etwa 250 eritreische Flüchtlinge von beduinischen Schleusern in der Wüste Sinai festgehalten werden.
Mr President, on 7 December, the UNHCR expressed concern that some 250 Eritrean refugees are being held in Sinai by Bedouin smugglers.

Eritreische ExpertInnen, AkademikerInnen und Aktivisten aus dem Exil berichteten auf der Konferenz über die verschiedenen Aspekte und Folgen und machten deutlich, dass der Militärdienst vor allem dazu diene, zu"indoktrinieren" und die Bevölkerung zu kontrollieren, was auch eine verheerende Wirkung auf die wirtschaftliche Lage des Landes hat.
Eritrea experts, academics and activists in exile spoke at the conference about different aspects and consequences, arguing that military service exists primarily to"indoctrinate" and control, and has a disastrous effect on the economy.

Diese neuen Flüge über Addis Abeba nach Asmara sind eine interessante Möglichkeit für die große eritreische Gemeinde in der Westschweiz, einer der größten in Europa.
This new connection to Asmara via Addis Ababa is a particularly good opportunity for the numerous Eritrean community living around Geneva, one of the largest in Europe.

Am 4. November hat die Kommission in Asmara selbst erlebt, wie eritreische Sicherheitskräfte willkürlich Tausende Jugendliche wegen des Verdachts festnahmen, sie wollten sich dem Militärdienst entziehen.
On 4 November, the Commission witnessed events in Asmara during which Eritrean security forces indiscriminately arrested thousands of youths suspected of evading military conscription.

Auf ähnliche Weise kamen viele Afrikaner am 11. September 2001 im Welthandelszentrum um- Hausierer aus dem Senegal, nigerianische Investoren, äthiopische oder eritreische Fahrer, ghanaische Studenten, ägyptische und südafrikanische Touristen und andere.
Similarly, many Africans were killed at the World Trade Center on September 11, 2001--Senegalese hawkers, Nigerian investors, Ethiopian or Eritrean drivers, Ghanaian students, Egyptian and South African tourists, and others.

April 2008 zu, als von dschibutischer Seite berichtet wurde, eritreische Militäreinheiten seien auf dschibutisches Gebiet vorgedrungen und hätten auf beiden Seiten der Grenze Gräben ausgehoben.
It was triggered by tension which began on April 16, 2008, when Djibouti reported that Eritrean armed forces had penetrated into Djiboutian territory and dug trenches on both sides of the border.

Rund um die FlÃ1⁄4chtlingslager und in der sudanesischen Hauptstadt floriert eine Menschenschmuggel- und Menschenhandelsindustrie, in die sowohl eritreische als auch sudanesische Offizielle involviert sind Van Reisen, Estefanos und Rijken 2014.
All around the refugee camps and in the Sudanese capital, a human-smuggling and human-trafficking industry, in which both Eritrean and Sudanese officials are involved, is flourishing Van Reisen, Estefanos, and Rijken 2014.

Ein BFM-Bericht aus dem Jahr 2010 über somalische und eritreische Menschen in der Schweiz erwähnte eine obligatorische Einkommenssteuer von 2 Prozent für Eritreer im Exil, die von der eritreischen Botschaft erhoben wird.
A 2010 Federal Migration Office report on the Somali and Eritrean population in Switzerland mentioned an obligatory two per cent income tax imposed on exiles through the Eritrean embassy.

Das europäische Interesse an Eritrea und den Ursachen fÃ1⁄4r die Flucht aus dem Land stieg im Jahr 2014 sprunghaft an, als laut UNHCR 37.000 eritreische FlÃ1⁄4chtlinge nach Europa gelangten- ein starker Anstieg von 13.000 schutzsuchenden Eritreern im Jahr 2013.
European interest in Eritrea and the causes of human flight from the country increased significantly in 2014, when, according to the UNHCR, 37,000 Eritrean refugees managed to reach Europe- a massive increase over the 13,000 Eritreans seeking asylum in 2013.

Nach dem Gewaltfreiheitsstraining für eritreische Aktivisten in der Diaspora setzen wir unsere Arbeit mit einer Gruppe von Organisationen aus ganz Europa fort1, die Eritreer unterstützen, die auf der Flucht vor unendlicher Wehrpflicht sind die Gruppe"Stoppt Sklaverei in Eritrea" bezeichnet diese als Sklaverei.
Continuing our work with Eritreans in diaspora, after the nonviolence training for Eritrean activists in diaspora in June 2016, we have been working with a group of organisations across Europe1 working to support Eritreans fleeing indefinite conscription what the group"Stop Slavery in Eritrea" refers to as'slavery.

Die politische Repression hat in den letzten Jahren massiv zugenommen", schreibt das Eritreische Demokratische Bündnis in seinem Aufruf zu Demonstration und Trauermarsch am kommenden Samstag.
Political repression has increased extensively in recent years", the Eritrean Democratic Alliance wrote in their call for the demonstration and funeral march next Saturday.

Während zwischen den Jahren 2009 und 2012 zehntausende eritreische FlÃ1⁄4chtlinge versuchten, Ã1⁄4ber die ägyptische Sinai-Halbinsel nach Israel zu gelangen und unterwegs in die Hände skrupelloser Beduinen fielen, die sie folterten, um Geld von Verwandten in der Diaspora zu erpressen, verlagerte sich der Fluchtweg in den letzten Jahren wieder nach Libyen, wo ebenfalls Menschenhändler und -schmuggler ihre fragwÃ1⁄4rdigen Geschäfte treiben SAHAN/IGAD 2016.
Between 2009 and 2012, 10,000 Eritrean refugees attempted to reach Israel over the Egyptian Sinai Peninsula, falling into the hands of unscrupulous Bedouins, who tortured them in order to blackmail relatives in the diaspora; in recent years, however, the escape route has shifted back to Libya, where human traffickers and smugglers also carry out their questionable deals SAHAN/IGAD 2016.

Gestern haben die Vereinten Nationen Italien aufgerufen, das internationale Recht einzuhalten und gleichzeitig haben gestern 24 somalische und eritreische Flüchtlinge, die von Italien zurückgewiesen wurden, beim Europäischen Gerichtshof für Menschenrechte wegen Verletzung der Europäischen Konvention zum Schutze der Menschenrechte Beschwerde gegen Italien eingelegt.
Yesterday, the United Nations called on Italy to comply with international law and, also yesterday, 24 Somali and Eritrean refugees turned away by Italy lodged an appeal against Italy at the European Court of Human Rights in Strasbourg for violating the European Convention on Human Rights.

In geografischer Hinsicht wird folgenden Gebieten der Vorrang eingerumt: in Äthiopien den Regionen Shire(Aufnahmegebiet fr zahlreiche eritreische Flchtlinge), Afar und Somali(Aufnahmegebiete fr zahlreiche somalische Flchtlinge); in Sudan den Bundesstaaten Kassala und Khartum(Aufnahmegebiete fr zahlreiche eritreische Flchtlinge) und in Kenia einer neuen integrierten Siedlung in Kalobeyei in der Region Turkana Aufnahmegebiet fr zahlreiche somalische und sdsudanesische Flchtlinge.
Geographically, the actions will prioritise the following geographical areas: in Ethiopia, the Shire region(host to a large number of Eritrean refugees), Afar and Somali(host to a large number of Somali refugees); in Sudan, the states of Kassala and Khartoum(host to a large number of Eritrean refugees); in Kenya, a new integrated settlement in Kalobeyei, in the Turkana region host to a large number of Somali and South Sudanese refugees.