What is the translation of " ERLEICHTERN WIRD " in English?

• will facilitate
• will ease
• easier
• will help
• will make
• will be easier

Examples of using Erleichtern wird in German and their translations into English

Weil das unsere Aufgabe erleichtern wird, wenn sie wissen, dass du es weißt.
Because it will facilitate what we're doing if they know that you know.

Wählen Sie ein Hotel mit Parkplatz im Zentrum Prag s, das Ihnen das Leben erleichtern wird.
Pick a hotel with parking in central Prague to make your life easier.

Ich hoffe, dass dies Innovationen in Textilien und Bekleidung fördern und es den Verbrauchern erleichtern wird, von innovativen Erzeugnissen zu profitieren.
I hope it will encourage innovation in textiles and clothing, making it easier for consumers to benefit from innovative products.

Ich bin sicher, daß dieser gegenseitige Austausch unsere kirchliche Brüderlichkeit stärken und die Zusammenarbeit bei unseren gemeinsamen Initiativen erleichtern wird.
I am certain that this mutual exchange will strengthen our ecclesial fraternity and facilitate collaboration in our common initiatives.

Wir gehen davon aus, dass diese Struktur eine schnellere weltweite Verbreitung von Marken- und Produktinnovationen erleichtern wird, um bei den Kunden erfolgreich zu sein", so Lafley.
We expect this structure to facilitate faster global expansion of brand and product innovations to win with consumers," Mr. Lafley said.

Ich hoffe, dass die Überprüfung des Leitfadens für KMU wirklich Bürokratie abbauen, den Zugang und die Erholung der Kredite gewährleisten sowie die Internalisierung erleichtern wird.
I hope that the review of the SME code really is able to simplify red tape, ensure access to and recovery of credit, and facilitate internalisation.

MailWise ist ein kostenloser und vielseitiger E-Mail-Client, der dir das Leben erleichtern wird.
MailWise- is a free of charge and all-in-one mail client, which will make your life rather simplier.

Ich freue mich, dass das Verfahren für den Erhalt dieser Erlaubnis durch ein zentrales Verfahren vereinfacht worden ist, was die Verwaltungsverfahren für ausländische Arbeitnehmer erleichtern wird.
I am pleased that the procedure for obtaining this permit has been simplified through a one-stop shop system, which will ease administrative procedures for foreign workers.

Ich bin mir sicher, dass dies die Elternkontrolle auf Ihrem Android-Gerät erleichtern wird.
I am sure this will make parenting control on your Android device will be easier going forward.

Die Kommission ist überzeugt, dass diese Vorschläge nach wie vor wichtig sind, dass aber eine zusätzliche Analyse ihrer Folgen wahrscheinlich die Entscheidung des Gesetzgebers erleichtern wird.
The Commission is convinced that these proposals remain important, but where additional presentation of the analysis of their impact is likely to facilitate decision making by the Legislative Authority.

Sie sind komfortabel und schön eingerichtet, wie auch gründlich mit allen Geräten, die Ihren Aufenthalt erleichtern wird ausgerüstet.
They are comfortable and nicely decorated, as well as thoroughly equipped with all appliances that will ease your stay.

Die Verhandlungen mit den IFI können zudem parallel zum Legislativverfahren geführt werden, was eine frühzeitige Bindung der Mittel erleichtern wird.
Negotiations with the IFIs can be pursued in parallel to the legislative procedure which shall facilitate early commitment of the funds.

Die Pizzen in Rovinj sind wirklich ausgezeichnet, in fast allen größeren Restaurants sind sie als Standardangebot im Menü angeführt, was Ihnen die Suche nach dem idealen Restaurant erheblich erleichtern wird, wenn Sie mit Ihren Kindern im Urlaub sind.
Pizza in Rovinj is really delicious, and you will find it in most restaurants that introduced it into their standard offer, which makes your search for the ideal restaurant much easier if you are on vacation with your children.

Wir wünschen allen zukünftigen Studenten der FAU viel Erfolg bei ihrem Studium und hoffen, dass unsere App ihren Alltag etwas erleichtern wird.
We wish all students of the FAU big success with their study and we hope that our app makes their lives a little easier.

Dadurch haben wir dann einen Rahmen, der das Aushandeln von künftigen Verträgen erleichtern wird.
This will give us a framework that will make it easier to negotiate future agreements.

Wallnussschalen- lassen Sie Wallnüsse einige Zeit im Salzwasser, was das Abnehmen der Schale später erleichtern wird.
Shelling nuts- by soaking nuts in salt-water their shell will be easier to remove later on.

Erkläre dem Patienten, dass du ihn nun auf eine Seite drehen wirst und dass das angehobene Knie diesen Schritt erleichtern wird.
Tell them that you will be rolling them onto one side and the raise knee will make it easier.

Die aktuellen Erkenntnisse der Kieler Forschenden geben der Wissenschaft ein neues Werkzeug in die Hand, das diese Erkundung künftig erleichtern wird.
The latest results from the Kiel research team provide the scientific community with a new tool to facilitate such research in future.

Clematis: Behandeln Sie das geistige Zentrum zu richten Sie sie so, dass der Schwindel oder Ohnmacht, dass in Situationen der Schock auftritt, erleichtern wird.
Clematis: treat the mental center to align it so that will ease the dizziness or fainting that occurs in situations of shock.

Die EU-Mitgliedstaaten haben ein internationales Übereinkommen angenommen, das den Handel mit Arzneimitteln erleichtern wird.
The European Commission has today welcomed the adoption by EU Member States of an international agreement which will make it easier to trade in pharmaceuticals.

Eine drastische Verringerung der Verwaltungslast, d. h. auch der von den Wirtschaftsteilnehmern beizubringenden Unterlagen, die ihnen das Leben erleichtern wird.
A drastic cut in the administrative burden, including the number of documents required from economic operators, thereby making their lives easier.

Wählen Sie eine der folgenden Sprachen und Sie werden Zugriff zu einem Inhaltsverzeichnis erhalten, das Ihnen die Verständigung bei Auslandsreisen erleichtern wird.
Choose any of the following languages and you will have access to content which will help you get around when travelling abroad.

Der Studiengang bietet den Studierenden einen interdisziplinären wissenschaftlichen Austausch sowie eine intensive Betreuung, die die Integration ausländischer Studierender erleichtern wird. Aufbau und Ziele.
The course of study also offers the students an interdisciplinary academic exchange as well as intensive supervision which will ease the integration of foreign students.

Mir ist ziemlich klar, daß die weitere Entwicklung des gegenseitigen Vertrauens und der gegenseitigen Verläßlichkeit zwischen den Rechtssystemen der Mitgliedstaaten das Voranschreiten auf dem Weg, den wir vor uns haben, erleichtern wird.
I am quite aware of the fact that the further development of mutual trust and mutual confidence among the judicial systems of the Member States will ease the road we have ahead of us.

Wir hoffen ernsthaft, dass, wenn mehr Menschen von Ngala'ö-Dzin und seiner Frau Ngala Nor'dzin hören, der Reichtum an Erfahrung, den sie anzubieten haben, den Zugang zu einer Vajrayana-Kultur in Wales erleichtern wird.
We earnestly hope that as more people come to hear of Ngala'ö-Dzin Tridral and his wife Ngala Nor'dzin Pamo, the wealth of experience they have to offer will facilitate access to a Vajrayana culture in Wales.

Dies ist ein Hindernis, das wir mittels der neuen Gemeinsamen Agrarpolitik(GAP) mit einer Politik der Dienstleistungen überwinden müssen, welche die Prozesse der Entwicklung und die Aktivitäten in der ländlichen Struktur in vielen Bereichen erleichtern wird.
This is a barrier that we must overcome with a policy of services that, via the new common agricultural policy(CAP), will facilitate the processes of development and activity in the rural fabric of many areas.

LT Ich habe für den Haushalt 2010 gestimmt, weil die in diesem Haushaltsplan vorgesehenen Mittel die Lage der Bürgerinnen und Bürger der von der wirtschaftlichen, sozialen und finanziellen Krise betroffenen EU-Mitgliedstaaten wirklich etwas erleichtern wird.
LT I voted for the 2010 budget, because the funds which are earmarked in this budget really will ease the situation a little for citizens of EU Member States affected by the economic, social and financial crisis.

Die vorgeschlagene Vereinfachung für folgende öffentliche Urkunden ist eine bedeutsame Maßnahme, die zu einem kohärenteren Rechtsrahmen führen wird, der die Wahrnehmung des Rechts auf Freizügigkeit innerhalb der EU erleichtern wird.
The simplification of the following certain public documents in the EU as presented in the proposal is one important measure that will result in a more cohesive legal framework which will facilitate the right of intra-EU movement.

Die Umweltberater des Unternehmens befinden sich zurzeit vor Ort sein, um die nächste Phase der detaillierten Nachhaltigkeitsstudien auf dem Projekt und in der weiteren Umgebung durchzuführen, was einige der oben beschriebenen technischen Studien erleichtern wird.
The Company's environmental consultants are currently on site undertaking the next phase of detailed sustainability studies at the Project and in the broader community, which will facilitate some of the engineering studies defined above.

Die Mitgliedstaaten beginnen nun mit der Einführung zentralisierter Datenbanken für die Nummerübertragbarkeit durch Nutzung von intelligenten Netzen, was die Einführung von Funktionen zur Verbesserung der Entgelttransparenz und anderer neuer intelligenter Kundendienstleistungen erleichtern wird.
Member States are now beginning to introduce centralised databases for number portability using intelligent network(I/N) solutions, and this will facilitate the introduction of features to improve tariff transparency and other new intelligent customer services.