Examples of using Erste schweizer in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
NetZone ist zudem der erste Schweizer Registrar mit DNSSEC Unterstützung!
In addition to this, NetZone is also Switzerland's first registrar to offer full DNSSEC support!Erste Schweizer Städte wie etwa Pully nutzen das Mobilfunknetz für eine faktenbasierte Verkehrsplanung.
The first Swiss cities, such as Pully, are using Orange feiert 15 Jahre und lanciert erste Schweizer Flatrate für unlimitiertes Roaming in Europa 8.
Orange celebrates 15 years by launching Switzerland's first unlimited European roaming flat fee.Der erste Schweizer Helikopter befindet sich zurzeit in der Entwicklung, die Zulassung soll 2019 erfolgen.
The first Swiss-built helicopter is currently under development, with certification expected in 2019.Somit ist BIJOUTERIA als Nachhaltigkeitsvorreiter der erste Schweizer Onlineshop, der mit dem myclimate Label„klimaneutrales Unternehmen" ausgezeichnet wird.
Therefore BIJOUTERIA is pioneering as the first swiss online shop that is certified with the myclimate label"climate neutral company.
Combinations with other parts of speech
Als erste Schweizer Mobilfunkanbieterin vergibt Swisscom für hervorragende Geräte bis zu fünf Umweltpunkte.
Swisscom is the first Swiss mobile technology provider to award up to five eco-points for exemplary devices.Gemeinsam mit den Architekten Hans Schmidt undEmil Roth initiierte er 1924 die erste Schweizer Avantgardezeitschrift„ABC-Beiträge zum Bauen.
Together with the architects Hans Schmidt and Emil Roth,he initiated the first Swiss avant-garde magazine- ABC-Beiträge zum Bauen(ABC Contributions to Building)- in 1924.L'Etivaz ist der erste Schweizer Käse, der im Jahr 2000 eine geschützte Herkunftsbezeichnung(AOP) erhielt.
L'Etivaz was the 1st Swiss cheese to obtain an appellation d'origine contrôlée(AOP) in 2000.Der Switzerland Innovation ParkBiel/Bienne unterhält mit der Swiss Smart Factory die erste Schweizer Test- und Demonstrationsfabrik zum Thema Industrie 4.0.
Switzerland Innovation Park Biel/Bienneis opening the Orange als erste Schweizer Telekomanbieterin als«Top Employer Schweiz/Suisse» ausgezeichnet 20.
Orange becomes the first Swiss telecommunications operator to receive Die Cablecom setzt einen weiteren Meilenstein im Schweizer Telekommunikationsmarkt und wird erste Schweizer Anbieterin von Telefonie, Fernsehen und Internet in einem.
Cablecom reaches another milestone in the Erhielt Biovision als erste Schweizer Stiftung den generellen Konsultativstatus als NGO bei der UNO.
In 2012 Biovision was the first Swiss foundation to An der«Militärpatrouille» errang das Schweizer Team mit Alfred Aufdenblatten, Alphonse Julen,Antoine Julen und Denis Vaucher die erste Schweizer Goldmedaille an den Olympischen Winterspielen 1924.
The Als erste Schweizer Anbieterin vereint Swisscom Broadcast auf einer Plattform Video Intelligence für Security und Business.
As the first Swiss provider to do so, Swisscom Broadcast combines video intelligence for security and business on a single platform.Unter der Federführung der nationalen Initiative digitalswitzerland und in Zusammenarbeit mit über 40 Partnerorganisationen-darunter Switzerland Global Enterprise- findet am 21. November 2017 der erste Schweizer Digitaltag statt.
Under the direction of the national initiative digitalswitzerland and in collaboration with over 40 partner organizations-including Switzerland Global Enterprise- the first Swiss Digital Day will take place on November 21, 2017.Der Suisse Toy Award ist der erste Schweizer Spielwarenpreis und lt. Veranstalter weltweit der einzige Konsumentenpreis für Spielwaren.
The Suisse Toy Award is Switzerland's top prize, and exhibitors worldwide consider it to be the consumer award for toys.Neben dem Hotel Astoria gehören heute die beiden rennomierten Hotels«Renaissance Lucerne Hotel»,das von Jean Nouvel geschaffene erste Schweizer Design-Boutique Hotel«The Hotel», 5 Restaurants und 5 Bars& Lounges zu seiner Unternehmensgruppe.
In addition to the Hotel Astoria, his group of companies today includes the two renownedhotels‘Renaissance Lucerne Hotel' and‘The Hotel', the first Swiss design boutique hotel created by Jean Nouvel, as well as five restaurants and five bars and lounges.Aextra waren auch so die erste Schweizer Band, durch die ich entdeckte, wie viel Spass es macht mehrere Konzerte quer durchs Land zu sehen.
Aextra was also the first Swiss band, through which I discovered how much fun it is to see several concerts across the country.Sein Antrieb bestand zunächst aus einem in Bremen produzierten Benzinmotor,dann aus einem Mercedes-Dieselmotor und ist schließlich nach der Renovierung 2016 das erste Schweizer Personenschiff mit einem vollelektrischen Antrieb geworden.
Its propulsion was Das Kunstmuseum Thun zeigt als erste Schweizer Institution grössere Werkgruppen der drei international bekannten Kunstschaffenden.
Kunstmuseum Thun is the first Swiss institution to exhibit large groups of work of Neben dem von Herzog& de Meuron um- und ausgebauten Hotel Astoria gehören heute diebeiden renommierten Hotels«Renaissance Lucerne Hotel», das von Jean Nouvel geschaffene erste Schweizer Design-Boutique Hotel«The Hotel», 4 Restaurants und 5 Bars& Lounges zu seiner Unternehmensgruppe.
In addition to the Hotel Astoria, his group of companies today includes the two renownedhotels‘Renaissance Lucerne Hotel' and‘The Hotel', the first Swiss design boutique hotel created by Jean Nouvel, as well as five restaurants and five bars and lounges.Feldschlösschen Premium ist das erste Schweizer Premium-Lagerbier, welches perfekt auf den Geschmack anspruchsvoller und moderner Biergeniesser in der Schweiz abgestimmt ist.
Feldschlösschen Premium is the first Swiss premium lager beer, which is perfectly matched to the taste of sophisticated and modern beer connoisseurs in Switzerland.Als 1847 die erste Schweizer Eisenbahnstrecke zwischen Zürich und Baden eröffnet wurde, die unter anderem warme Brötli innert 45 Minuten in die Stadt brachte, wurde sie ihrer beliebten Fracht wegen im Volksmund bald Spanisch-Brötli-Bahn genannt.
When Switzerland's first railway line opened between Zurich and Baden in 1847, the warm Brötli could now be brought to Zurich in just 45 minutes.Marcel Fässler(38/CH), Audi R18 e-tron quattro 2(Audi Sport Team Joest)-War 2011 der erste Schweizer, der die 24 Stunden von Le Mans gewann -Fährt seit 2010 mit André Lotterer und Benoît Tréluyer als Teamkollegen"In diesem Jahr wird Le Mans eine harte Nuss, die wir knacken müssen.
Marcel Fässler(38/CH), Audi R18 e-tron quattro 2(Audi Sport Team Joest)-In2011, was the first Swiss to have won the Le Mans 24 Hours-Has been driving with André Lotterer and Benoît Tréluyer as team-mates since 2010"Le Mans will be a hard nut to crack this year.Als erste Schweizer Prestigeuhrenmarke engagierte sich Hublot bereits 2006 im Fußballsport und unterstreicht mit der FC Bayern Kooperation seine Präsenz in der Welt des Spitzenfußballs.
Hublot was the first Swiss prestige watch brand to embrace UBS ist seit Beginn von SEPA mit dabei; als erste Schweizer Bank haben wir für unsere Kunden SEPA-Überweisungen ausgeführt und sie erfolgreich bei der Einführung von SEPA-Lastschriften begleitet.
We were the first Swiss bank to make SEPA transfers for our clients, and successfully accompanied them throughout the introduction of SEPA direct debits.Yourposition ist die erste Schweizer Agentur, die Dept beitritt. Sie bietet ihren Kunden einen einfachen Zugang zu Fachwissen in den Bereichen digitales Marketing, Datenanalyse und Technologie.
Yourposition is the first Swiss agency to join Dept, offering its clients easy access to expertise in the areas of digital marketing, data analysis and technology.Die Schweizer Privatbank Falcon ist die erste Schweizer Bank und wahrscheinlich die erste Privatbank weltweit, die ihren Kunden direkt Kryptowährungen anbietet.
Med Cell Europe ist das erste Schweizer Unternehmen, welches Stammzellen aus Fettgewebe gewinnt, für die Zukunft konserviert und verarbeitet, um daraus regenerative Zelltransplantationen und andere Anwendungen zu entwickeln.
Med Cell Europe is first Swiss the enterprise, which wins main cells from fatty tissue, for which future conserves and processes, in order to develop from it renewable cell transplant ions and other applications.Das Private Clients Team gewann als erste Schweizer Kanzlei den"International Legal Team oft he Year" Award von STEP, welcher die Expertise und die Reputation des Teams unterstreichen.
