What is the translation of " ERWEITERT WIRD " in English?

• is extended
• is expanded
• will be expanded
• is enhanced
• enlarging
• broadening
• increasing
• being added
• augmented
• is widened

Examples of using Erweitert wird in German and their translations into English

Wir haben einen Leitfaden, der im Laufe der Zeit erweitert wird.
We have a guide that will be expanded over time.

Erweitert wird unser Sortiment durch Gewürze und Soßen für jede Geschmacksrichtung.
Additionally the assortment is expanded with spices and sauces for everyone's taste.

Das beheizte Gebäudevolumen um mehr als 50 vom Hundert erweitert wird.
The heated building volume is expanded by more than 50 per cent.

Erweitert wird das Sortiment durch hochwertiges Kochgeschirr und attraktive Sommelier-Sets.
The assortment is enhanced by quality cookware and attractive Sommelier sets.

Dass die interkulturelle Kompetenz der Regeleinrichtungen erweitert wird.
A broadening of intercultural competence in mainstream schools.

Erweitert wird das Team durch Spezialisten von Technologie-Start-ups und Universitäten z.B.
The team is enhanced with specialists from technology start-ups and universities e. g.

Eine Reihe die zukünftig in Publikationen genutzt und erweitert wird.
A series that will be used and extended in future publications.» www.

Denn wenn Dualität erweitert wird jenseits ihrer vorgeschriebenen linearen Muster, kann sie nicht länger existieren!
For when duality is expanded beyond its preordained linear patterning, it can no longer exist!

Ich bin mir sicher, dass dieser Bereich früher oder später erweitert wird.
Be sure that this area will be expanded sooner or later.

Erweitert wird der Band durch einen kenntnisreichen Essay des renommierten Fotografen und Theoretikers der Fotografie Michael Freeman.
The volume is enhanced by an insightful essay by the noted photographer and photographic theorist Michael Freeman.

Weitere Details werden bekannt gegeben, sobald das Programm erweitert wird.
Further details will be provided as the program expands.

Wenn der Gruppenordner"Printers" für diese vDisk erweitert wird, werden alle auf der vDisk installierten Drucker im Bereich"Details" angezeigt.
All printers installed on a vDisk appear in the Details panel when the Printers group folder is expanded for that vDisk.

Deshalb habe ich zunächst veranlasst, dass unsere Faktenbasis erweitert wird.
My first step was therefore to extend our basis of factual knowledge.

Deutsches Satelliten-Pay-TV von Sky Deutschland schon in absehbarer Zeit erweitert wird, neue филbMoBыM Kanal mit dem Namen Sky Cinema Family.
German satellite pay-TV Sky Deutschland in the near future will be expanded with new movie channel called Sky Cinema Family.

Schließlich wollte das Parlament, dass der Geltungsbereich der Richtlinie erweitert wird.
Finally, Parliament wanted the scope of the directive to be extended.

Nachdem das Krankenhaus erweitert wird, wird letztmalig das Gebäude 1920 mit einem Anbau zum Krankenhaus hin vergrößert H. Zwetz.
After the hospital is expanded, the building is finally expanded with an addition in the direction of the hospital built in 1920 H. Zwetz.

FR Herr Präsident, wir möchten, dass Punkt A um folgende Formulierung erweitert wird.
FR Mr President, we wish the following phrase to be added to point A.

Erweitert wird das Angebot durch die Film-Module Image, Entwicklung und Produktion, die Sie in die Arbeits- und Produktionswelt von SAMSON führen.
Our range is expanded by the Image, Research& Development and Production film modules, which give you an insight into the world of SAMSON and its products.

Kläranlage in Gaza-Mitte, die mit deutscher Unterstützung instandgesetzt und erweitert wird.
Sewage treat­ment plant in Gaza City that has been repaired and extended with German support.

Wenn das Backupsystem mit neuen Geräten erweitert wird, können dieses von Administratoren einfach hinzugefügt und in wenigen Minuten konfiguriert werden..
If the backup system will be expanded with new equipment, this can be added simply by administrators and configured in minutes.

Diese Möglichkeit stellt sicher, daß die Datenbank stets aktuell ist und ständig erweitert wird.
This ensures that the database stays up-to-date and is constantly being enriched.

Erweitert wird das Angebot mit dem Spezialsegment für Reinräume, Labore und Operationssäle und erfüllt hier höchste Qualitätsansprüche für unterschiedlichste Sehaufgaben.
The range is extended by specialised variants for clean rooms, laboratories and operating theatres, meeting utmost demands on visibility.

Mit dieser Technologie werden noch realistischere Farben erzeugt, indem der Farbumfang erweitert wird.
This technology realizes even more realistic colors by broadening the color gamut.

Wir sind uns sicher, dass die Auswahl zukünftig noch erweitert wird, denn gerade bezüglich der Gehäuse und Kühler gibt es noch Potential nach oben.
We are sure that the selection will be expanded in the future, because there is still potential upwards with regard to the cases and coolers.

Innovative Bildung in IT-Fähigkeiten fördern indem das Bildungsprogramm auf herstellerunabhängige Fähigkeiten erweitert wird.
To promote innovative education in IT-skills by broadening the educational program with vendor-independent skill-sets.

Dies ist wiederum darauf zurückzuführen, dass% LIST% nur einmal erweitert wird, wenn die FOR-Anweisung gelesen wird, und zu diesem Zeitpunkt ist die LIST-Variable leer.
Again, this is because the% LIST% is expanded just once when the FOR statement is read, and at that time the LIST variable is empty.

Mit unserer letzten Version haben wir die Art und Weise, wie eure Familie gespielt und wie die Familie erweitert wird,… Weiterlesen.
With our last version we changed the way your family is played and how the family is extended. Our new….

Soweit ein uns erteilter Auftrag Bau- und Montageleistungen mit umfasst oder dahingehend erweitert wird, gelten für die sich daraus ergebenden Rechtsbeziehungen die Bedingungen für Bauleistungen.
Where an order placed us construction and assembly work includes having or is extended to apply to the resulting legal relationships the specifications for building.

Direkt vor unserer Sonnenterrasse liegt ein großer Erlebnis-Spielplatz, der nicht selten um neue Elemente und Stationen erweitert wird.
Directly in front of our sun terrace there is a large adventure playground, which often is extended with new elements and stations.

Erweitert wird der Anwendungsbereich des Produkts durch die Tatsache, dass die Spezifikationen API SN-RC und ILSAC GF-5 rückwärtskompatibel zu den jeweils vorangegangenen Spezifikationen sind.
The scope of the product application is enhanced by the fact that the specifications API-SN-RC and ILSAC GF-5 feature backwards compatibility to the previous specifications.