What is the translation of " ERWERBEN WIRD " in English?

• will acquire
• will purchase
• will earn
• will buy
• shall earn
• would acquire
• gains

Examples of using Erwerben wird in German and their translations into English

Wir bewahren es bis zu drei Jahren, bis es die braune Farbe erwerben wird.
We store it till three years until it gets brown color.

Wenn Sie sicher Online erwerben wird, legen Sie immer Sicherheit als wichtigstes Anliegen.
If you will buy online, constantly put safety as your leading priority.

Das Abkommen ist insofern einzigartig, als Weedon 329 Acres Land für MYM erwerben wird, um dort das Projekt zu errichten.
The agreement is unique as Weedon will purchase the 329 acres of land for MYM to build the project on.

Wenn Sie sicher Online erwerben wird, legen Sie immer Sicherheit als wichtigstes Anliegen.
If you will purchase online, always place safety as your leading priority.

Wenn sie sie ausüben, bedeutet das, dass der Aktionär zusätzliche Anteile an der Gesellschaft erwerben wird, aber zum Ausgabepreis und ohne Vermittlungsgebühren.
If they do exercise them that means shareholder will buy more shares in the company but at the reduced price and with no brokerage fees.

Wenn Sie sicher Online erwerben wird, legen Sie immer Sicherheit als wichtigstes Anliegen.
If you will buy online, constantly put safety and security as your top concern.

Im Juni 2013 erzielten ÖVAG und Raiffeisen eine Einigung, wonach letztere von der ÖVAG ein Portfolio mit Forderungen im Wert von rund 1 Mrd. EUR erwerben wird.
In June 2013, ÖVAG and Raiffeisen reached an agreement whereby the latter will buy a portfolio of corporate claims worth around EUR 1 billion from ÖVAG.

Wenn Sie sicher Online erwerben wird, ständig die Sicherheit als oberste Priorität gesetzt.
If you will purchase online, constantly place safety and security as your top concern.

Im September 2008 wurde es bekannt gegeben, dass Nomura Holdings das Vermögen von Lehman Brothers in Europa, im Nahen Osten und pazifischer Raum Asiens erwerben wird.
In September, 2008 it was announced that Nomura Holdings would acquire the assets of Lehman Brothers in the Europe, in the Middle East and Asia- Pacific region.

Niemand weiß, was er morgen erwerben wird, und niemand weiß, in welchem Land er sterben wird..
No soul knows what it shall earn tomorrow, and no soul knows in what land it shall die.

Man muss der Minuten 40, aber löschen wenn der Kaviar Ihnen viel zu flüssig erscheinen wird, Sie können uwariwat sie ist kaum länger, bis sie die erwünschte Dichte erwerben wird.
It is necessary to extinguish minutes 40 but if caviar seems to you too liquid, can uvarivat it slightly more long until it gains desirable density.

Niemand weiß, was er morgen erwerben wird, und niemand weiß, in welchem Land er sterben wird..
Nor does any one know what it is that he will earn on the morrow: Nor does any one know in what land he is to die.

Die Benutzer können“zu veröffentlichen” der räumliche Satz projekt- gegeben von einem Klick der Maus Wird nur unterstützt, falls der Benutzer das Paket Adobe Acrobat Professional erwerben wird.
Users can“to publish” a volume set the design mice given by one click It is supported only in the event that the user will get package Adobe Acrobat Professional.

Und Er weiß, was im Mutterschoß ist. Niemand weiß, was er morgen erwerben wird, und niemand weiß, in welchem Land er sterben wird..
And He sends down the rain; and He knows all what is in the mothers' wombs; and no soul knows what it will earn tomorrow; and no soul knows the place where it will die; indeed Allah is the All Knowing.

Jameson Resources Limited(ASX: JAL) hat einen Vertrag unterzeichnet, wonach das Unternehmen bis zu 100% des Kohleprojekts von Crown Mountain im sÃ1⁄4döstlichen Britisch-Kolumbien in Kanada erwerben wird.
Jameson Resources Limited(ASX: JAL) has signed an agreement to acquire up to 100% of the Crown Mountain Coal Project in southeast British Columbia, Canada.

Es läßt sich nicht beurteilen, wann das Justizsystem der Tschechischen Republik, das eine ebenso wichtige Rolle zu spielen hat, die Fähigkeit erwerben wird, diese Rolle wirksam zu spielen; Reformen werden sicherlich nötig sein.
It is not yet possible to judge when the Czech Republic's judicial system, which has an equally important role to play, will acquire the capacity to play it effectively, though reform will clearly be required.

Eureka hat ein Abkommen mit einer Gemeinschaft an Erkundungspartnern(die"Verkäufer") unterzeichnet, dem zufolge Eureka durch die Emission von 500.000 Stammaktien eine 100-Prozent-Beteiligung an den Claims erwerben wird.
Eureka has entered into an agreement with a staking syndicate(the"Vendors") whereby Eureka will purchase a 100% interest in the Claims by issuing 500,000 common shares.

Diese Windparks ergänzen die Kraftwerke von Viesgo, die E. ON als Ergebnis der Vereinbarung mit Enel und Acciona im Übernahmeverfahren Endesa erwerben wird. 2010 wird E. ON damit über eine Gesamterzeugungskapazität von mehr als 7Gigawatt in Spanien verfügen.
This acquisition will give E. ON a total generation capacity of over 7 GW in Spain by 2010, in combination with the Viesgo and Endesa assets that E. ON has agreed to acquire from ENEL and Acciona.

Der erste Investitionsvertrag wurde im März 2017 unterzeichnet und sieht vor, dass die Capitec Bank in drei Tranchen einen Anteil von 40% an der Creamfinance Group für insgesamt 21 Mio. EUR erwerben wird.
The initial investment agreement was signed in March 2017, and stated that Capitec Bank would acquire a 40% stake in the Creamfinance Group for the total of EUR 21 million in three tranches.

Es läßt sich noch nicht beurteilen, wann das estnische Justizsystem, das eine ebenso wichtige Rolle zu spielen hat, die Fähigkeit erwerben wird, diese Rolle wirksam zu spielen, auch wenn Estland kürzlich ein umfassendes Programm zur Anwerbung und Einstellung neuer Richter aufgelegt hat.
It is not yet possible to judge when Estonia's judicial system, which has an equally important role to play, will acquire the capacity to play it effectively, even though Estonia has recently undertaken an extensive programme of recruitment of new judges.

Die Kommission hat ein Vorhaben genehmigt, durch das die deutsche Klöckner Stahl- und Metallhandel GmbH(KSM), die zur diversifizierten VIAG-Gruppe gehört, 62% der ARUS Distribution Industrielle SA(ARUS) erwerben wird.
The Commission has approved an operation by which the German undertaking Klöckner Stahl- und Metallhandel GmbH(KSM), part of the diversified VIAG group, will acquire 62% of ARUS Distribution Industrielle SA ARUS.

Gott(allein) weiß über die Stunde Bescheid. Er läßt den Regen herabkommen. Und Er weiß, was im Mutterschoß ist. Niemand weiß, was er morgen erwerben wird, und niemand weiß, in welchem Land er sterben wird. Gott weiß Bescheid und hat Kenntnis von allem.
Verily Allah! with Him alone is the knowledge of the Hour, and He it is who sendeth down the rain and knoweth that which is in the wombs: and no person knoweth whatsoever it shall earn on the morrow, and a person knoweth not in whatsoever land he shall die. Verily Allah is Knowing, Aware.

An der weißen Wand die Widerscheine der Flamme, und später vorsichtig zu beobachten, bljudze mit der Asche umzudrehen, bis angesichts der Kerze, die man hinter dem Rücken stellen muss, der Schatten die offenbaren Umrisse erwerben wird.
To observe flame reflections on a white wall, and then carefully to turn a saucer with ashes until in the light of a candle which should be put behind the back, the shadow gets obvious outlines.

Man geht davon aus, dass Granja Gold nach Transaktionsabschluss 100% der Aktienbeteiligung von"Granja de Oro SAC" erwerben wird. Bei"Granja de Oro SAC" handelt es sich um ein peruanisches Unternehmen, das zu 100% Vena gehört und drei Explorationsprojekte in Nordperu im Frühstadium(Granja Nueva, JR-24 und Masma) umfasst.
It is expected that, upon completion of the transaction, Granja Gold will acquire 100% of the shareholding of"Granja de Oro SAC", a Peruvian company 100% controlled by Vena that owns three early stage exploration projects in northern Peru Granja Nueva, JR-24 and Masma.

Gewiß, Allah(allein) besitzt das Wissen über die Stunde, läßt den Regen herabkommen und weiß, was im Mutterleib ist. Niemand weiß, was er morgen erwerben wird, und niemand weiß, in welchem Land er sterben wird..
Surely Allah alone has the knowledge of the Hour. It is He Who sends down the rain and knows what is in the wombs, although no person knows what he will earn tomorrow, nor does he know in which land he will die.

Die Absichtserklärung, in der die allgemeinen Bedingungen, zu denen Fundamental 100% der ausstehenden Aktien im Kapital von Foro erwerben wird, festgelegt wurden, wurde zu Marktbedingungen ausgehandelt und ist zum 18. Januar 2015 wirksam. Sie sollte in Kürze von einer endgültigen, von beiden Parteien unterzeichneten Vereinbarung ersetzt werden. Über Fundamental.
The LOI, which outlines the general terms, and conditions on which Fundamental will acquire 100% of the issued shares in the capital of Foro, was negotiated at arm's length and is effective as of January 18, 2015, and is expected to be super seded by a definitive agreement to be signed by the parties.

Juli gab das japanische Finanzkonglomerat SBI Holdings bekannt, dass er eine 12-prozentige Beteiligung an dem in den USA ansässigen elektronischen Handelsplattformbetreiber Clear Markets erwerben wird, um eine Crypto- Derivat-Handelsplattform einzuführen.
On July 31, Japanese financial conglomerate SBI Holdings announced it will acquire a 12 percent stake in U.S.-based electronic trading platform operator Clear Markets in a move to introduce a crypto derivative trading platform.

Danzas, eine Tochtergesellschaft der Deutschen Post, wird den Fracht- und Logistikbereich kaufen, während die Deutsche Post AG die Paketaktivitäten, die gegenwärtig durch Van Gend& Loos und Selektvracht betrieben werden, direkt erwerben wird.
Danzas, a Deutsche Post's subsidiary, will buy the freight forwarding and logistics businesses, whereas the Deutsche Post AG itself will acquire the parcel activities currently operated by Van Gend& Loos and Selektvracht.

Durch seine Beteiligung an Aldebaran wird Sibanye-Stillwater außerdem indirekten Zugang zu den argentinischen Explorationsaktiva haben, die Aldebaran im Rahmen der Vereinbarung von Regulus erwerben wird, einschließlich der Projekte Rio Grande und Aguas Calientes.
In addition, through its shareholding in Aldebaran, Sibanye-Stillwater will have indirect exposure to the Argentine exploration assets that Aldebaran will be acquiring from Regulus as part of the Arrangement, including the Rio Grande and Aguas Calientes projects.

Dillinger Hütte und Saarstahl haben der Kommission ein Vorhaben gemeldet, mit dem ihr Gemeinschaftsunternehmen Rogesa Roheisengesellschaft Saar die Cokerie de Carling von den Houillères du Bassin de Lorraine, einem Charbonnages de France gehörenden staatlichen französischen Unternehmen, erwerben wird.
Dillinger Hütte and Saarstahl(SAG) have notified to the Commission a proposed operation whereby their joint venture Rogesa Roheisengesellschaft Saar will acquire Cokerie de Carling from Houillères du Bassin de Lorraine(HBL), a French state-owned company which belongs to Charbonnages de France.