Examples of using Erwirtschaftet wird in German and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Der EU-Haushalt macht weniger als ein Prozent des Reichtums aus, der in der EU erwirtschaftet wird.
Aber es ist auch wichtig, dass das Geld, das aus der Infrastruktur erwirtschaftet wird, wieder in die Infrastruktur zurückfließt und nicht nur zum Stopfen von Haushaltslöchern verwendet wird. .
It is also important, however, that the money generated from the infrastructure flows back into the infrastructure and is not just used for plugging budgetary holes.Euro, das an mehr als 30 Standorten in Deutschland und Österreich erwirtschaftet wird.
The Group records a turnover of over €80 million, which is generated at over 30 locations in Germany and Austria.Eine Vorgehensweise in dieser Richtung bedeutet mehr Reichtum, der von den Unternehmen erwirtschaftet wird, und infolgedessen konkreter Schutz der Beschäftigung, Sicherstellung des Sozialhilfesystems sowie die Möglichkeit der Aufrechterhaltung einer Sozialpolitik in den Mitgliedstaaten der Union: lauter Ziele, die gefährdet sein könnten, wenn den Unternehmen nicht dabei geholfen wird, ihre Wettbewerbsfähigkeit und Effizienz zu verbessern.
This means increasing the wealth produced by the firms and consequently protecting employment effectively, guaranteeing the social security system and allowing social policy to be maintained in the Union countries. All these objectives run the risk of being lost if firms are not helped to grow in terms of competitiveness and efficiency.Das gilt vor allem für den gesamten Dienstleistungsbereich, in dem rund 70% des BIP der Union erwirtschaftet wird.
Angesichts der Tatsache, dass in Zagreb ein Drittel des kroatischen Bruttosozialprodukts erwirtschaftet wird, sollte sich niemand im Land über dieses Szenario allzu sehr freuen.
Given the fact that Zagreb generates a third of Croatia's gross national product, no one should be too happy about this scenario.Diese Zahlen spiegeln sich auch im umsatz wider, der zu über 74 Prozent im Segment Gastronomie erwirtschaftet wird.
These figures Diese Zahlen treffen keine Aussage darüber,in welchen Sektoren der Wirtschaft das zu verteilende Einkommen erwirtschaftet wird z.B. privater Sektor im Vergleich zum staatlichen Sektor.
These figures give no indication ofthe sectors in the economy where income available for distribution is produced e.g. private sector compared with public sector.Die erste operative Kenngröße konzentriert sich auf Wachstum undsoll damit sicherstellen, dass eine für ein Ergebniswachstum ausreichende Umsatzentwicklung erwirtschaftet wird.
The first of these performance indicators concentrates on growth,the goal being to generate sufficient revenues to ensure growth in profits.Das unglückliche Ergebnis dieses Modells ist, wie es der berühmte nordamerikanische Philosoph Noam Chomsky kurz zusammenfasst, dass das Interesse am finanziellen Gewinn sich über das des Wohlbefindens der Mitmenschen stellt, welches dadurch die breite Masse der Bevölkerung in das Abseits drängt Es besteht kein Zweifel daran,dass"Gewinn erwirtschaftet wird", aber damit löst man nicht das allgegenwärtige Merkmal des Kapitalismus.
The unfortunate result of this economic framework, as the renowned North-American philosopher Noam Chomsky has succinctly put it, is that the interests of profit are placed above those of people, thus resulting in the exclusion of large sections of the population of a given society.Such policies undoubtedly"produce profit," but this hardly resolves an ever-present question.Wissenschaftler des BiK-F haben dies nun beispielhaft für die Savannenlandschaft in Norden Benins getan und ermittelt,wie viel Einkommen durch sogenannte Waldnebenprodukte(Non-Timber Forest Products) erwirtschaftet wird.
Scientists from the German Biodiversity and Research Centre have now analyzed the value of the savanna in Northern Benin anddetermined how much income is generated by so-called non-timber forest products NTFP.Investment ist primär darauf reduziert,dass ein möglichst hoher wirtschaftlicher Ertrag bei der Anlage von Geldern erwirtschaftet wird.
Investment Wirklich frustrierend für diese Menschen ist, dass trotzharter Arbeit selbst in guten Jahren meist nicht viel mehr als das Lebensnotwendige erwirtschaftet wird.
What is really frustrating for these people is that inspite of their hard work they only rarely generate no more and no less than what they need to live on.Als aktive Repräsentanten stellen wir sicher, dass die Portefeuille-Firmen die bestmöglichen strategischen Entscheide treffen, die Umsetzung gutvorbereitet und gerüstet erfolgen kann und schließlich für die Investoren eine hohe Rendite erwirtschaftet wird.
As active representatives, we insure that investee companies take the best strategic decisions,are well equipped to implement and ultimately generate maximum returns to investors.Mit den rückläufigen Großhandelspreisen für Strom im Zuge der Einführung eines neuen Stromvermarktungssystems in England und Wales hatte sich der Cashflow,der von den Kernkraftwerken der Unternehmensgruppe erwirtschaftet wird, erheblich reduziert.
The fall in electricity wholesale prices which followed the introduction of a new electricity trading system in England andWales severely reduced the cash flow generated by the group's nuclear stations.Sie ist in Sachen Nachhaltigkeit weltweit führend und weist im Handel mit Industrieerzeugnissen einen Überschuss von 365 Mrd. EUR(1 Mrd. EUR pro Tag)2 auf,der hauptsächlich in einigen wenigen Branchen mit hohem und mittlerem Technologieniveau erwirtschaftet wird.
It is a world leader in sustainability and returns a EUR 365 billion surplus in the trade ofmanufactured products(EUR 1 billion a day),2 generated mainly by a few high- and medium-technology sectors.Für die Wissenschaften sollen Forschungsaufträge erteilt oder Fördermittel erwirtschaftet werden.
Research contracts are to be granted or funds generated for the sciences.Mio. €, das vollständig im Großrohrgeschäft erwirtschaftet wurde.
Million, generated entirely by the large-diameter tubes business.Übergabe des Spendenchecks, welcher durch den Azubi Weihnachtsmarkt 2018 erwirtschaftet wurde.
PI> Pictures Donation handover generated by Christmas Market 2018.Wenn Gewinne erwirtschaftet werden, verwendet man diese zum Nutzen des Vereins.
Erwirtschaftet wurde dieses Ergebnis von ca.
Das zukünftige Wachstum soll primär in den Bereichen Services und Digital erwirtschaftet werden.
Future growth will be generated primarily in the services and digital sectors.Wie genau die Gewinne oder Renditen erwirtschaftet werden sollen, bleibt unklar.
It remains unclear how exactly profits and returns are to be generated.Wir wollen sicherstellen, dass Steuerndort gezahlt werden, wo Gewinne erwirtschaftet werden.
Mit der Sprinter-Dienstleistung könnenbeispielsweise hohe Erträgedurch kompetente Leistung erwirtschaftet werden.
Erträge, welche nicht in Singapur erwirtschaftet werden.
AK EUROPA: Gewinne sollen dort besteuert werden, wo sie erwirtschaftet werden.
AK EUROPA:Profits should Mio. Euro im internationalen Geschäft erwirtschaftet wurde.
Mill. Euro of which was generated in international business.Es liegt auf der Hand, dass einige Projekte höhere Renditen erwirtschaften werden als andere.
Das erstmals seit 2011 wieder positive Vorsteuerergebnis, das in einem äußerst widrigen Marktumfeld erwirtschaftet wurde, markiert einen Meilenstein.
The first positive pretax result delivered since 2011, generated in an extremely adverse market environment, marks a milestone.
