What is the translation of " EXILANTEN " in English?

• exiles
• expatriates
• exiled
• exile

Examples of using Exilanten in German and their translations into English

Finde den Exilanten.
Find the exile.

Findet das Ahnentotem in der Höhle unter der Anhöhe der Exilanten.
Find the Ancestor's Totem in the cave beneath Exile's Rise.

Liste der Schutzpatrone exilanten, lebenssituationen, schutzpatrone.
Saints patrons list paralysis, diseases, saints protectors.

Und sie gibt sich selbst einen ganz anderen Namen: Mutter der Exilanten.
And she gives herself a very different name: Mother of Exiles.

Er leitete eine Gruppe von sechs Exilanten, die vor vier Jahren in Kolumbien Fidel Castro zu ermorden versuchten.
Lead exile team of six that tried to kill Fidel Castro in Colombia four years ago.

Sie befindet sich auf der Anhöhe der Exilanten im Nordosten.
She can be found at Exile's Rise to the northeast.

Für mich als Tochter von Exilanten, die sich in einem Meer der Ungewissheit befand, war das Lesen ein Rettungsanker.
For me, as the daughter of immigrants who found themselves in a sea of uncertainty, reading was a life preserver.

Es sind die Netzwerke, die die persönlichen Ambitionen der Exilanten im Heimatland gelingen lassen.
It is the networks that make it possible for the exiles in their home country to realize their personal ambitions.

Sie können das Land keinem Exilanten, von dem niemand je was hörte, und Praktikanten aus Washington überlassen.
You cannot just hand this country over to an exile no one's ever heard of and a bunch of interns from Washington.

Nach der kommunistischen Unterdrückung könnt auch ihr- gleichsam als Exilanten- wieder den gemeinsamen Glauben bekennen.
After the Communist oppression, you too- not unlike exiles- once more return to proclaim together your common faith.

Cafébabel: Deine Großeltern sind Exilanten der Franco-Diktatur. Du sagst, dass du das Exil deiner Familie auf deinen Schultern trägst.
Cafébabel: Your grandparents were exiled from Spain under Franco, and you have said that you"carry the weight of family exile on your shoulders….

Der Vizepräsident Mike Pence traf sich am Freitag in Miami mit venezolanischen Exilanten und sagte:«Dies ist keine Zeit für einen Dialog».
Vice President Mike Pence met with Venezuelan exiles in Miami on Friday and said"this is no time for dialogue.

Doch für die Deutschen, die zunehmend unter der absolutistischen Herrschaft in ihren Staaten litten, waren die Polen mehr als nur vorbeiziehende Exilanten.
Indeed, for the Germans who were increasingly suffering under absolutist rule in their own states, the Poles were more than passing exiles.

Erzählt wird die Geschichte des in Paris lebenden Exilanten Felix und der Landvermesserin Nandi.
The film tells the stories of Felix, a man living in exile in Paris, and of Nandi, a woman working as a land surveyor.

Ich sehe einen Zug von Exilanten, inmitten der öden Wüste, die Väter von Massachusetts, die wagemutigen Pioniere, den Gefahren der See und Erde trotzend.
I see a train of exiles stand amid the desert desolate, the fathers of Massachusetts land, the daring pioneers of fate who braved the perils of sea and earth.

Stefan Zweig war nur einer von ca. 16.000 bis 19.000 deutschsprachigen Exilanten, die zwischen 1933 und 1945 in Brasilien Zuflucht fanden.
Stefan Zweig was just one of roughly 16,000 to 19,000 German-speaking exiles who sought refuge in Brazil from 1933 to 1945.

Um Geld zu verdienen, was für viele der Exilanten ein nahezu unlösbares psychisches Problem darstellte, wollten sie nicht ihrer seriösen Kunstanschauung abtrünnig werden, verdingte er sich nebenbei als Verfasser von Werbungsmusik.
In order to earn money, which was an almost insoluble psychological problem for many exiles if they did not want to abandon their serious concept of art, he hired himself out on the side as the author of advertising music.

Ende der 1960er Jahre gründet ein Lehrer in Sambia die Nationale Akademie für Weltraumforschung und lässt zehn Exilanten einen Raketenstart vorbereiten.
In the late 1960's a teacher in Zambia founds the National Academy of Space Research and lets ten expatriates prepare a rocket launch.

Oliver Rathkolb neues Material zu den NS-Opfern und den Exilanten der Wiener Philharmoniker zusammengetragen, das auf der Website der Wiener Philharmoniker veröffentlicht wird.
Oliver Rathkolb has collected new material on members of the Vienna Philharmonic who fell victim to the Nazis and/or were forced into exile.

Den Abschluss bildet die„Hölle der Vögel”, eine symbolische Satire über den Nationalsozialismus des deutschen Malers und Exilanten Max Beckmann, der nach dem Vokabular von 1937 als„entartet” galt.
It is criticised for closing with Birds' Hell, a symbolic satire of Nazism painted by Max Beckmann, an exiled German painter considered"degenerate," in the terms used in 1937.

Rückweisung von Exilanten einschließlich Minderjähriger, diskriminierende Kontrollen, Verfolgungsjagden in den Bergen, unzulässige Hindernisse für die Registrierung von Asylanträgen, Mangel an Dolmetschern und drohende und beleidigende Bemerkungen gegenüber Migranten.
Refoulement of exiled persons including minors, discriminatory controls, chases in the mountains, impediments to the registration of asylum applications, lack of interpreters and threatening and insulting remarks about migrants.

Verbannt ist ein Strategiespiel in der Stadt Gebäude, in dem Sie eine Gruppe von Exilanten Reisende, die ihr Leben in einem neuen Land neu zu starten entscheiden steuern.
Banished is a strategy game of city building, where you will control a group of exiles travelers who decide to restart their lives in a new land.

Diese Leute im Nationalen Übergangsrat, der ein Sack zwielichtiger Katzen ist- Opportunisten, ehemalige Gaddafi-Beamte, Islamisten, die mit der al-Qaida aus der Cyrenaika verbunden sind, Exilanten, die in Virginia, USA lebten, ich bitte Sie!
In fact, these people of the Transition National Council, which is bag of dodgy cats- opportunists, former Gaddafi officials, Islamists linked to al-Qaeda from Cyrenaica, exiles living in Virginia, come on!

Weit verbreitet ist die Theorie der Erstbesiedlung aus Polynesien, aber auch aegyptische Exilanten oder Ueberlebende der Atlantik-Katastrophe koennten die ersten Rapa Nui gewesen sein.
A widespread theory is that they came from Polynesia, but also Egyptian exiles or survivors from the catastrophe of Atlántico could have been the first Rapa Nui.

Diese lebende Tradition, in der die Exilanten in spätmittelalterlichem kastilischem Spanisch alte Epen tradierten, wurde durch den Kontakt mit den verschiedenen Sprachen und Musikkulturen der Länder, in denen die Sefardim lebten, wesentlich beeinflusst.
This living, mostly female tradition, in which the exiles transmitted ancient epic tales in medieval Castilian Spanish, was significantly influenced by contact with the various languages and musical cultures of the regions where the Sefardim lived.

Die Helden der Short Storys bilden ein exzentrisches Ensemble aus Vagabunden, Kleinkriminellen, Exilanten und Trinkern, die auf unterschiedlichste Weise den Widrigkeiten des Alltags begegnen.
The heroes of these short stories make up an eccentric ensemble of vagabonds, petty criminals, émigrés, and drinkers who face the adversities of everyday life in different ways.

In den habsburgischen Gebieten überlagerte sich die französische Emigration mit Exilanten aus ebenfalls von der Revolution betroffenen Teilen der Monarchie wie Vorderösterreich und den Südlichen Niederlanden, so dass es bis zum späten 19. Jahrhundert kontinuierlich zu Exilströmungen kam.
In Habsburg areas, French émigrés mixed with exiles from parts of the Monarchy that were also affected by the Revolution, such as Further Austria and the Southern Netherlands, with the result that continuous streams of exiles flowed until the late nineteenth century.

Herr Präsident! Der Rat stimmt der Bedeutung zu, die der Herr Abgeordnete dem Recht der Flüchtlinge und Exilanten auf Rückkehr in ihr Land beimisst, das als ein fundamentales Menschenrecht angesehen wird.
Mr President, the Council agrees with the importance the honourable Member attaches to the right of refugees and exiles to return to their countries, which is considered to be a fundamental human right.

Salaam al-Samarrai, ein 51-jähriger dreimaliger Vater, äußerte den allgemeinen Verdacht unter den Exilanten, dass Nouri al-Maliki, der schiitische Ministerpräsident, die syrische Regierung ersucht hatte, Visumbeschränkungen für die Flüchtlinge zu verhängen, um Menschen zur Rückkehr zu zwingen.
Salaam al-Samarrai, a 51-year-old father of three, gave voice to common suspicion among the exiles that Nouri al-Maliki, the Shia prime minister, had asked the Syrian Government to impose visa restriction on the refugees to force people to return.