What is the translation of " EXISTENZEBENE " in English?

• plane of existence

Examples of using Existenzebene in German and their translations into English

Hier in dieser Existenzebene.
Here on this plane of existence.

Im Laufe der Zeit nutzten sie dieses Wissen, um ihre Körper zu verlassen... und als Energie auf einer anderen, höheren Existenzebene zu leben.
Eventually over time they used that knowledge to shed their physical bodies and live as energy on another, higher, plane of existence.

Eine andere Existenzebene? Vielleicht.
Another plane of existence, maybe.

Wir haben das Casino hinter uns gelassen, Liebes, und die Existenzebene.
We have left the casino behind, amor, and that plane of existence.

Hinweise, wie man die ätherische Existenzebene erreicht, die andere Welt.
More of an instruction book on how to reach this ethereal plane of existence.

Und Rugal hat sich Zugang verschafft zu einer Kopie unserer Existenzebene.
Rugal was able to get access to An exact replica of our plane of existence.

Es gibt 10 Unterregionen in dieser Existenzebene, die ein feinstofflicher Körper durchläuft.
There are 10 sub-regions in this plane of existence that a subtle-body goes through.

Das Buch des Rao kann dazu verwendet werden, die Kandorianer auf eine andere Existenzebene zu befördern.
The Book of Rao can be used to transport the Kandorians to another plane of existence.

Ich sagte doch, deine Galaxie, deine Existenzebene, ist so klein und unbedeutend verglichen mit dem Universum.
I told you. The galaxy you're from, the plane of existence is so small and insignificant compared to the rest of the universe.

Zum Beispiel besteht der Boden einer solchen Existenzebene aus Juwelen.
For instance, the ground in the area where such planes exist is made of jewels.

Dies symbolisiert den Rahmen der Schöpfung, die Blase des 3D-Raums und der linearen Zeit, und das Bündel der Verzweigungen der Timeline, die unsere Existenzebene definieren.
This symbolizes the framework of creation, the bubble of 3D space and linear time, and the bundle of branching timelines that define our existence.

Als du wieder auf ihrer Existenzebene warst.
After you returned to your plane of existence.

Daher erlebt ein feinstofflicher Körper in der Unterwelt und darunter mehr Angriffe von höherrangigen negativen Wesenheiten, als eine Person auf der materiellen, physischen Existenzebene, der Erde.
A subtle-body in the subtle-regions of the Nether region(Bhuvarlok) and below, faces more attacks from higher level ghosts than a person on the physical Earth plane of existence.

Technisch ist es nicht so sehr Zeitreisen, vielmehr das Interagieren einer Existenzebene mit einer anderen in einer gesteuerten Weise.
Technically, it is not time travel so much as one realm interacting with another in regulated ways.

Die Leute ahnten nicht, dass sich unmittelbar über ihnen ein unverwundbarer Kämpfer, eine Nekromagierin, eine elfische Druidin, eine Pyromagierin und ein Gedankenmagier auf eine Reise zu einer anderen Existenzebene vorbereiteten.
Little did they know, just above them, an indestructible soldier, a necromancer, an elven druid, a pyromancer, and a mind mage prepared to venture to another plane of existence.

Er hat großen Aufwand betrieben... sie während seiner Zeit auf unserer Existenzebene zu finden. Aber er hatte keinen Erfolg.
He dedicated considerable effort to finding it during his time in our plane of existence, but he never succeeded.

Aber aus pragmatischer Sicht waren wir auf Dr. Mossman angewiesen; Zusammen mit den Borealis-Koordinaten besaß sie Resonanztasten, die notwendig waren, um das Schiff vollständig in unsere Existenzebene zu bringen.
I was convinced; Alyx less so. But from a pragmatic point of view, we depended on Dr. Mossman; for along with the Borealis coordinates, she possessed resonance keys which would be necessary to bring the vessel fully into our plane of existence.

Ich kann mir keine Welt, oder ein Universum, oder eine Existenzebene vorstellen, in der Oliver- dem zustimmen würde.
I can't think of a world or a universe or a plain of existence where Oliver would agree to any of this.

Durch spirituelle Forschung entdeckten wir(auf die spirituellen Gründe bezogen), dass in ungefähr 70% der Fälle feinstoffliche Körper im Jenseits Hilfe brauchen, und in ca. 30% Nachkommen sich rächen wollen oder die auf der Existenzebene der Erde lebenden Nachfahren quälen wollen.
Through spiritual research, we have found(with regard to the spiritual reasons) that approximately 65% of the time, it is the ancestor's need for help in the afterlife and 30% of the time, it is to seek revenge or to trouble the descendant on the Earth plane of existence.

Von feinstofflicheren zu grobstofflicheren Regionen: Ein feinstofflicher Körper aus einer feinstofflicheren Existenzebene kann in eine grobstofflichere(weniger feinstoffliche) Existenzebene wechseln.
Subtle-regions to more gross regions: A subtle-body from a more subtle-plane of existence can go to a grosser(less subtle) plane of existence.

Ich glaube an die Essenz einer Person, ihren Geist oder ihre Seele die auf eine andere Existenzebene hinüber gehen.
I believe in the essence of a person, their spirit or soul passing to another plane of existence.

Aus dem einfachen Grund, dass wir sonst schon seit langer Zeit auf Eurer Existenzebene präsent gewesen wären!
For the simple reason that we would have otherwise been already there for a long time at your level of existence!

Sein Problem war, dass seine Bemühungen nicht auf das Eingehen in Gott gerichtet waren und er somit keine höhere Existenzebene nach seinem Tod erreichen konnte.
His obstacle was that his efforts were not directed towards merging with God and so he did not reach higher planes of existence after death.

Je mehr die Kraft der Kundalini in der Wirbelsäule aufsteigt, desto mehr verliert die Person das Interesse an der materiellen und irdischen Existenzebene- und desto weniger ist sie davon abhängig.
The more the force of Kundalini rises throughout the spine, the more the person finds less and less interest in, and dependency on, the material and earthly plane of existence.