Examples of using Exportversion in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Die Exportversion heißt Mil Mi-25.
Canberra B(I).Mk.68: Exportversion für die FAP.
Exportversion(USA) mit rechteckigem Gehäuse. Vergl.
Export version(USA): box-shaped casing.Doppel-Schalldämpfer und Soundrohr(Exportversion), mit jeweils zwei.
Twin silencer and soundpipe(export version), each with two.Eine Exportversion(USA) hieß WANDERER.
An export version(USA) was called WANDERER.Es wird im Eurofighter und seiner Exportversion Typhoon eingesetzt.
The engine powers the Eurofighter and its export version, the Typhoon.Konzentrat Exportversion zum kostengünstigen Transport.
Concentrate Export Version for reduced shipping costs.Schiffe des Projekts 1241.1=== Projekt 1241RE(Tarantul I) ===Projekt 1241RE(), von der NATO als„Tarantul I“ bezeichnet,war eine Exportversion von Projekt 1241.1.
Project 1241.RE(NATO: Tarantul-I)===To clarify, by NATO's definition, Project 1241.RE(NATO: Tarantul-I)was an export version of Project 1241.1 Nato: Tarantul-II.Exportversion für Österreich als Nachfolger des'Air Pen.
Export version for Austria as a successor to the'Air Pen.Militärische ===*Bell 206AS- Exportversion für die chilenische Marine.
Military===;Bell 206AS: Export version for the Chilean Navy.Die Exportversion der Kampfausrüstung wurde auf der Rüstungsmesse in Abu Dhabi im Februar ausgestellt.
The export version of the combat system was presented at an arms exhibition in Abu Dhabi in February.Das Radar kann auch für die Flugsicherung eingesetzt werden undist mit seiner Exportversion wahrscheinlich eine optionale Komponente einer S-400 Batterie Nato-Designator: S-21“Growler”.
The radar can also be used for air traffic control andis with its export version probably an S-400(Nato-Designator: S-21“Growler”) battery component option.Jaguar SN: Exportversion der Jaguar S für die Nigerian Air Force(NAF), 13 gebaut.
Jaguar SN:: Export version of the Jaguar S for the Nigerian Air Force, 13 built.Juni 2015 gab es wieder einmal Nachrichten von einer unmittelbar bevorstehenden Beschaffung vonnun genannt 6 U-Booten des Typs„S-20", der Exportversion des chinesischen Typs 039A„Yuan", durch Pakistan.
On 08 June 2015 another time news were published reporting about a procurementproject of Pakistan of 6 submarines of the Type"S-20" export version of the Chinese Type 039A"Yuan.Jaguar BN: Exportversion der Jaguar B für die NAF, fünf gebaut.
Jaguar BN:: Export version of the Jaguar B for the Nigerian Air Force, five built.Keine Stoßstangenhörner, keine hintere Armlehne, einfache Ausstattung, altes, rechteckiges Armaturenbrett, Karosserie ohne Chrom,Scheibenbremsen vorn(wie bereits bei der Exportversion USA) und geringere Motorleistung.
No bumper horns, no rear arm rest, easy configuration, old, rectangular instrument panel, body without chrome,disc brakes in front(like already with the export version the USA) and smaller engine performance.Jaguar EB: Exportversion der Jaguar B für die FAE, zwei gebaut.
Jaguar EB:: Export version of the Jaguar B for the Ecuadorian Air Force, two built.Rohini ist eins der dreiWeiterentwicklungen aus der Lizenz des polnischen TRS-19 Radars(die Exportversion des NUR-15«Odra») Die gemeinsame Herstellerbezeichnung aller Varianten ist 3D Central Acquisition Radar 3D-CAR.
On top of the primary radar antenna there is a Mode-S compatible IFF antenna.Rohini is one of three derivates of the licensed Polish TRS-19 radar the export designation of NUR-15«Odra».Jaguar S(O): Exportversion der Jaguar S für die Royal Air Force of Oman(RAFO), 20 gebaut.
Jaguar S(O):: Export version of the Jaguar S for the Royal Air Force of Oman, 20 built.Es werden drahtgelenkte Torpedos vom deutschen Typ SST-4, der Exportversion des langjährigen Standardtorpedos der deutschen Marine zur Bekämfung von Überwasserzielen sowie Abwandlungen des amerikanischen Mk 37-Torpedos zur Bekämpfung von U-Booten mitgeführt.
Wired-guided torpedoes of the German type SST-4, the export version of the German Navy's long-standing standard torpedo against surface targets and modifications of the American Mk 37 torpedo for combating submarines are carried.Lucas: Exportversion(W-E) mit 360°- Teilung Die einzige bekannte Gebrauchsanweisung für dieses Modell ist eine vierseitige maschinen- geschriebene französische Fassung mit eingeklebten Bildern.
Export version(W-E) with 360 deg graduation(courtesy K. Lucas) The only user instruction known for the model above is a four-pages type-written French translation with glued drawings.AC Schnitzer Schalldämpfer mit Klappensteuerung und mit oder ohne Soundrohr(Exportversion) mit jeweils zwei„Racing Evo Carbon“ Endblenden in rechts/links Kombination(in Vorbereitung) oder mit je zwei„Sport“ Endblenden auf jeder Seite bringen zu Gehör, was jedem Tuning-Fan das Herz höher schlagen lässt.
The AC Schnitzer silencer with valve control and with or without sound pipe(export version), with two"Racing Evo Carbon“ tailpipe trims in right/left combination(in preparation) or with two"Sport“ tailpipe trims on each side, provides the sound which makes the heart of every tuning fan beat faster.Jaguar B(O): Exportversion der Jaguar B für die RAFO, vier gebaut.
Jaguar B(O):: Export version of the Jaguar B for the Royal Air Force of Oman, four built.Die U-Boote der Familie„Amur“(„Amur 950“,„Amur-1650“) sind eine Exportversion der dieselelektrischen U-Boote der Klasse„Lada“ und können in jedem Bereich der Weltmeere verwendet werden(außer Bereiche mit fester Eisdecke) bei jeder Witterung in flachen und tiefen Meeresgebieten.
The Amur family of submarines(Amur-950, Amur-1650) are export models of Lada class diesel and electric submarines and can operate anywhere in the world's oceans(except for areas with a solid ice cover) in all climatic conditions as well as in shallow and deep water.
