Examples of using Facilitator in German and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Seit mehr als 15 Jahren agiert Dr. Kaldschmidt als Facilitator, Beraterin.
Consulting where she has been active for over 15 years as a Facilitator.Ich war als Facilitator dabei und war für unser Team"Yellow" zuständig.
I joined the activity as a facilitator in charge of So war für die Unternehmen Foresight Intelligence und TIBER Innovationsberatung als Facilitator tätig.
For example, Foresight Intelligence and TIBER Innovationsberatung worked as facilitators for the companies.Ein Facilitator hat die Rolle eine Gruppe in ihrer Produktivität und Kreativität zu unterstützen.
Facilitators have the role of supporting a group in their productivity and creativity.Um diese Aufgaben umfassend wahrzunehmen, sind alle unsere Facilitator anerkannte Experten in Ihren jeweiligen Gebieten.
To be able to achieve all these diverse objectives, all our facilitators a renown experts in their respective fields.
Ein Facilitator analysiert das Gesprächsthema eingehend und wählt Fokus, Arbeitsweise und Methode gezielt aus.
Facilitators thoroughly analyze the subject to be discussed and select the focus, the working method and the methodology in a targeted fashion.Dabei kommen mir meine fast 20-jährige Erfahrung als Berater, Coach und Facilitator von vielen Unternehmen, Organisationen und Persönlichkeiten zu Gute.
This is where my almost 20 years of experience as a consultant, coach and facilitator for various companies, organizations and prominent individuals comes into play.Manuela arbeitet als Facilitator, Supervisor, Trainerin und Prozessdesignerin im Bereich der kollektiven und persönlichen Transformation.
Manuela Bosch works as a facilitator, supervisor, trainer and process designer for collaborative and personal transformation.Anzahl der Teilnehmer: In einem Hackathon kann eine große Anzahl an Personen teilnehmen,während ein Workshop auf bis zu 12 Personen pro Facilitator beschränkt ist.
Number of participants: A large number of people can participate in a hackathon,while the number of participants in a workshop is limited to 12 per facilitator.Als Graphic Recorder und Graphic Facilitator unterstütze ich Sie dabei, mehr Klarheit über das eigene Handeln und die Ziele zu bekommen.
As a Graphic Recorder and Graphic Facilitator, I support you in getting a clearer view of your own actions and goals.Projekt Retrospektiven- mehr als ein Erfahrungsworkshop Gastautorin: DI Sieglinde Hinger, Consultant,Certified professional Facilitator Holding a retrospective ritual is a very old idea.
Project retrospectives- more than a lesson learned activity DI Sieglinde Hinger, Consultant,Certified professional Facilitator Holding a retrospective ritual is a very old idea.In meiner Arbeit als Facilitator und Unternehmer helfe ich Projekten aus ihren Ideen erste Prototypen für Soziale Unternehmen zu entwickeln.
In my work as an facilitator and entrepreneur i am focused to help projects prototyping their ideas in the fields of social innovations.Herr Präsident, ich erkläre mein Interesse als Fernsehveranstalter-nicht nur als Content Provider oder Facilitator des Information Superhighway, sondern als Fernsehveranstalter, wenngleich wir all das andere möglicherweise auch sind.
Mr President, I declare my interest as a broadcaster,not merely a content provider or a facilitator of the information superhighway, but a broadcaster, though maybe we are all those other things too.
Für die Kreativen bestehe das größte Potenzial darin, zu entdecken und auszuprobieren, wie sie ihre eigene Rolle weiterentwickeln können-vom Ideenlieferanten und Gestaltungsdienstleister hin zum Katalysator und Facilitator von Veränderungsprozessen.
On the other hand, creative professionals can discover and test how to expand and redefine their role from suppliers of ideas anddesign services to catalysts and facilitators of organisational change.Mit Leidenschaft begleitet er als Facilitator Workshop-Teilnehmer großer Organisationen wie auch Startups gerne bei jeglichen Innovationsaktivitäten.
As a facilitator, he passionately accompanies workshop participants of large organizations as well as start-ups with their innovation activities.Angehende Gründer empfehlen wir, dieses Methoden- und Mind-Set einmal praktisch durchzuspielen", so Ulrich Künzel,Service Designer und Design Thinking Workshop Facilitator, Mitglied der Open Service Design Academy e. V….
We recommend prospective founders to go through this mind set and these methods in practice", says Ulrich Künzel,Service Designer and Design Thinking Workshop Facilitator, Member of the Open Service Design Academy e. V….In einem Innovations-Workshop kann der Facilitator situationsorientiert die besten Techniken wählen und eine Gruppe mit Hilfe der Methoden führen, stimulieren und unterstützen.
The intimate atmosphere of an Innovation Workshop allows the facilitator to choose the methods most appropriate for each situation and guide as well as stimulate the team accordingly.Simon ist mit seiner über zehnjährigen Erfahrung im Design Thinking, als zertifizierter Scrum Master und Product Owner,Visual Facilitator und Google Design Expert ein gefragter Experte für agiles Arbeiten und Innovationsentwicklung.
With over ten years of experience in design thinking, as a certified Scrum Master and Product Owner,Visual Facilitator and Google Design Expert, Simon is a sought-after expert for agile working and innovation development.In Abwandlung dieser Methode kann der Facilitator die ganze Gruppe auch in kleinere Gruppen von vier bis sechs Personen aufteilen, ihnen leeres Papier und Stifte aushändigen und sie bitten, mit Beiträgen von kleinen Gruppen aufzuwarten.
In a variation of the method, the facilitator may divide the whole group into smaller groups of four to six individuals, provide them with blank newsprint and markers, and ask them to come up with small group contributions.Attila kam im Jahr 2012 als Head of Sales and Marketing zu DHL Freight Hungary,wo er zusätzlich die Rolle des Facilitator im QSE-Schulungsprogramm(Quest for Sales Excellence) übernahm, die ihm große Freude bereitet.
In 2012, Attila joined DHL as Head Als Coach, Facilitator und Moderator begleite ich Führungskräfte, Teams und Organisationen, die vor oder mitten in einer Veränderung stehen, damit sie ihre Fähigkeiten noch besser nutzen, die Herausforderungen meistern und Wirksamkeit erzeugt wird.
As a coach, facilitator and moderator, I support managers, teams and organisations facing or in the throes of change to enable them to make even better use of their skills and overcome challenges, thereby ensuring processes are effective.Seine Kunden buchen Borck als Wissensarbeiter mit dem Titel Berater,Coach, Facilitator, Mentor, Moderator, Organisationsentwickler, Projektmanager, Speaker, Sparringspartner oder Trainer.
His clients value his work as a knowledge worker, irrespective of the label assigned to him, be it consultant,coach, facilitator, mentor, moderator, organization developer, project manager, speaker, sparring partner or trainer.Ihr Erfahrungsschatz mit wirtschaftlichen und kulturellen Wandlungsprozessen, sowie der nutzerzentrierten Gestaltung von Strategien,Produkten und Servicen beruht auf der Arbeit als freiberuflicher Design Thinking Facilitator für Start-ups, NGOs und große Unternehmen.
Her wealth of experience with economic and cultural change processes as well as the user-centric design of strategies, products andservices is based on her work as a freelance design thinking facilitator for start-ups, NGOs and large companies.Wie auch bei einer Brainstorm-Sitzung ist dies eine Sitzung, in der der Facilitator versucht, von allen Mitgliedern Beiträge zu gewinnen, besonders von den Individuen, die in alltäglichen Situationen eventuell weniger das Wort ergreifen.
As with the Brainstorm session, this session is one where the facilitator tries to draw out contributions from all members, especially from those individuals who may be less inclined to speak out in day-to-day situations.Nachdem du die Zahlung abgeschlossen hast, logge dich bitte in deinen Account auf der Access Webseite aus und wieder ein und vervollständige die Onlinebewerbung alsAccess Bars Facilitator, die sich auf deinem Account Dashboard unter"Mein Konto/Digitale Downloads" befindet.
After you have completed payment, please log out and log back into your Access website account andcomplete the online Access Bars Facilitator Application located on your account dashboard under My Account/Digital Downloads.Um Kapazität und deren Veränderung zu messen, muss der Facilitator alle Elemente erklären und erläutern, wie jeder Beteiligte eine Bewertung des momentanen Kapazitätsniveaus und Veränderungen in vergangenen Zeiten aufstellen kann.
To obtain a measurement of capacity and its increase, the facilitator needs to explain each element, and explain how each participant can make an assessment of the present level of capacity and changes in capacity over some previous time periods.In nur fünf Tagen bearbeitete ein crossfunktionales Team inklusive des Bankenvorstandes unter Anleitung von Dennis Evers von der Volksbank undlaunchlabs Facilitator Dr. Simon Springmann unter anderem die Themen Kundenperspektive, Direktfiliale, Vernetzung,(digitale) Mitgliedschaft und Big Data in einem integrierten Scrum- und Design Sprint.
In only five days a cross-functional team including the bank's executive board under advisement of Dennis Evers from Volksbank andlaunchlabs facilitator Simon Springmann, PhD, processed among others the topics customer perspective, direct branches, interconnectedness,(digital) membership, and big data.Der Ausschuss sieht seine Rolle in zwei Phasen: Erstens als'Facilitator' beginnender Bürgerinitiativen, der es ihnen ermöglicht, sich zu vernetzen, eventuell zu treffen, etc. und zweitens als institutioneller Begleiter, der die Evaluierung einer erfolgreichen Initiative durch die Kommission mit einer Stellungnahme unterstützt, Anhörungen organisiert, etc. Daneben wird sich der Ausschuss auch an den Kommunikationskampagnen beteiligen.
The Committee sees its role in two phases: firstly, as a facilitator of embryonic citizens' initiatives, enabling those involved to network and possibly to meet, etc.; secondly, as Ob du dein eigenes Business als Access Bars® Practitioner oder Facilitator hast oder gern eines kreieren würdest, dieses noch nie dagewesene Training mit den Co-Gründern von Access Consciousness Gary Douglas und Dr. Dain Heer ist für dich entwickelt worden!
Whether you currently have your ownbusiness being an Access Bars® practitioner or facilitator, or would like to create one, this first-ever training with the co-creators of Access Consciousness, Gary Douglas and Dr. Dain Heer, has been created for you!Begleitet von Maria Ines de Olivera als Facilitator und in Anwesenheit von Elena Gatica als Generalassistentin, tauschten die Teilnehmerinnen sich aus über die Situation in ihren Provinzen(Sehen) und beurteilten diese Realität im Licht unserer Spiritualität(Urteilen) und griffen Vorschläge und Aufgaben auf um diesen Unterscheidungsprozess fortzusetzen(Handeln) Am vierten Tag machten die Teilnehmerinnen eine Pilgerfahrt zum Nationalheiligtum Unserer Lieben Frau von Aparecida und brachten die Früchte ihrer Begegnung als Opfergabe dar.
Accompanied by Sr. Maria Inés de Olivera as facilitator, and in the presence of Sr. Elena Gatica, general assistant, the participants shared the situation in their provinces(See), evaluated this reality in the light of our spirituality(Judge) and took up options and tasks for  continuing this process of discernment(Act). On the fourth day the participants made a pilgrimage to the national sanctuary Nuestra Señora de Aparecida, to offer the fruits of their meeting.
