What is the translation of " FEHLERRISIKO " in English?

• risk of errors
• risk of error
• risk of failure

Examples of using Fehlerrisiko in German and their translations into English

Tolerierbares Fehlerrisiko.
Tolerable risk of error.

Wird die Entwicklungstätigkeit auf mehrere Schultern verteilt, sinkt das Fehlerrisiko.
When development is distributed, the risk of failure goes down.

Das Fehlerrisiko wird reduziert, da Änderungen an Dokumenten im Layout vorgenommen werden.
Reduce the risk for error by making edits to documents in layout.

Verwenden Sie mit Steckern vorkonfektionierte Kabel, um Zeit zu sparen und das Fehlerrisiko zu verringern.
Use pre-terminated cables to save time and reduce the risk of error.

Sie minimieren das Fehlerrisiko durch die Digitalisierung von Prozess- und Klienten-Akten.
Minimise the risk of errors by digitising process and client records.

So senken Sie den Umfang manuell ausgeführter Berechnungen und Tests und damit das Fehlerrisiko.
Allows reduction of manual calculations and testing procedures, thereby reducing the risk of error.

Die Gesundheitstelematik kann das Fehlerrisiko senken, die Behandlung beschleunigen und bedeutende Kosteneinsparungen ermöglichen.
It can reduce errors, speed up treatment and offer important cost savings.

Die Verwendung von benutzerdefinierten Konfigurationsskripts reduziert das Fehlerrisiko im Vergleich zur manuellen Eingabe erheblich.
User-defined configuration scripts reduce the risk of errors considerably compared with manual entry.

Das Fehlerrisiko wird reduziert: Der Wegfall der Wiege- und Berechnungsschritte bedeutet eine geringere Wahrscheinlichkeit eines Fehlers.
Risk of error is reduced: Eliminating the weighing and calculation steps means less chance of a mistake.

Das verkürzt und erleichtert den Arbeitsablauf, senkt das Fehlerrisiko und erhält die Konzentrationsfähigkeit.
That makes the workflow shorter and easier, reduces the risk of errors, and preserves the ability to concen trate.

Das Wiegen von Pulvern zur Vorbereitung von Proben und Standards für Analysemethoden wie die HPLC kann eine zeitaufwändige Aufgabe mit hohem Fehlerrisiko sein.
Weighing out powders to prepare samples and standards for analytical methods such as HPLC can be a time-consuming task with high error risk.

Das spart Zeit und Kosten, verringert das Fehlerrisiko und lässt mit überschaubarem Aufwand neue Märkte erschließen.
This saves time and money, reduces the risk of errors and lets you tap into new markets with manageable expenditure.

Auch bei den zentralisierten direkten Transaktionen werden die geplanten Vereinfachungen dazu beitragen, das Fehlerrisiko zu senken.
Also in the case of centralised direct transactions, the foreseen simplifications will help reducing the risk for errors.

Damit entfällt ein kompletter Arbeitsschritt und auch das Fehlerrisiko ist durch die Verliersicherheit der Dichtung deutlich geringer.
Thus, one complete work step is no longer necessary and also the risk of error minimizes considerably as the sealing cannot get lost.

Darüber hinaus sollten die Maßnahmen zur Vereinfachung, die im vorgeschlagenen Programm vorgesehen sind, das Fehlerrisiko weiter senken.
In addition, the simplification measures that are foreseen in the proposed programme should further reduce the risks for errors.

Ein reduziertes Fehlerrisiko und Unterstützung bei der Fehlererkennung und -korrektur sparen wertvolle Zeit und geben weniger Anlass zur Frustration.
The reduction of the chance of errors, and the support for error detection and error recovery saves time and reduces frustration.

Für jeden Aspekt gibt es eine äußerst detaillierte Anleitung, damit die Vorgänge leicht wiederholbar sind und das Fehlerrisiko minimiert wird.
Each aspect is guided, incorporating the smallest details to make operations easily repeatable and minimise the risk of errors.

Viel hängt auch vom Beitrag und den Bemühungen der Mitgliedstaaten ab, ihr Fehlerrisiko zu begrenzen und den Missbrauch von Geldern zu vermeiden.
Much also depends on the contribution of, and efforts made by, Member States to cut back their errors and to avoid the misuse of money.

Ebenfalls ermöglicht der DASD Manager die Automatisierung von Änderungen an der Zuordnung von Index- und Tablespace, wodurch das Fehlerrisiko deutlich sinkt.
DASD Manager also allows you to automate changes to the allocation of table and index space, dramatically reducing the risk of errors.

CCH Tagetik automatisiert die Berichtserstellung und reduziert das Fehlerrisiko, indem Änderungen in allen internen und externen Finanzberichten dynamisch und in Echtzeit aktualisiert werden.
CCH Tagetik automates report creation and reduces the risk of error by dynamically updating changes across all financial, management, statutory and disclosure reports in real-time.

Nach dem Zuschnitt werden die abzuräumenden Teile am Bildschirm farblich gruppiert, wodurch der Prozess vereinfacht und das Fehlerrisiko verringert wird.
After cutting, parts to be offloaded are grouped by color on screen, simplifying the process and reducing the risk of error.

Die geringe Zahl an Schnittstellen minimiert das Fehlerrisiko, ein schnelles Dokumentenhandling und die weltweit einheitliche IT-Struktur gewährleisten einen optimalen Datenfluss.
The small number of interfaces reduces the risk of errors, a fast handling of documents, and the globally uniform IT structure guarantee an optimal flow of data.

Die dynamische Abräumhilfe weist den zugeschnittenen Teilen eine farbliche Kennzeichnung zu, wodurch die Bündelung vereinfacht und das Fehlerrisiko weiter verringert wird.
The onscreen offloading assistance color-codes cut parts, simplifying bundling and further reducing the risk of error.

Plug& Measure": Die automatische Parametrisierung der Messketten reduziert das Fehlerrisiko und die Rüstzeit. Zusätzliche Funktionen garantieren die lückenlose Qualitätssiche- rung der Indizierdaten.
Plug& Measure(auto- matic confi guration of measuring chain parameters) reduces the risk of error and additional functions guarantee the quality of the pressure indication data.

Dieses Konzept erspart den Empfängern separate Buchführungssysteme, verschafft ihnen mehr Rechtssicherheit und mindert das Fehlerrisiko.
Such an approach avoids the need for beneficiaries to set up separate accounting systems, provides more legal certainty for beneficiaries and diminishes the risk of errors.

Durch den standardisierten Prozess sparen Sie deutlich an Zeit, verringern das Fehlerrisiko und gewinnen eine Reihe von weiteren Vorteilen.
Thanks to this standardized process, you save a significant amount of time even as you reduce the risk of errors and gain a number of additional benefits.

Eine Lagerverwaltungslösung sollte vor allem einfach sein und mit klar strukturierten Abläufen das Fehlerrisiko bei sämtlichen Aufgaben minimieren.
Above all else, an inventory management solution must be simple and minimize the risk of errors in all tasks with clearly structured processes.

Dadurch entwickeln sich auch hier völlig isolierte Prozesse. Der Aufwand und das Fehlerrisiko im täglichen Vertriebsgeschäft steigen signifikant.
The result is, again, the emergence of completely isolated processes, which significantly increases the effort and the risk of errors in daily sales activities.

Das Weinig System Plus sorgt so für einen vollkommen papierlosen Prozessablauf mit kurzem Durchlaufzeiten, minimalem Fehlerrisiko und einem perfekten ersten Werkstück.
Thus, the Weinig System Plus provides a completely paperless process sequence with short throughput times, minimal risk of errors and a perfect first work piece.

Trotz ungenauer Genauigkeit wurden mehr als zwanzig altersbasierte Formeln erstellt, von denen einige relativ komplexe arithmetische Berechnungen erforderten, was das Fehlerrisiko in einer stressigen Situation erhöhte Reanimation Rahmen.
Despite poor accuracy, more than twenty age-based formulae were created with some of this requiring relatively complex arithmetic calculations increasing the risk for errors in a stressful resuscitation setting.