Examples of using Ferienprogramme in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Ferienprogramme und -camps sind inbegriffen.
Holiday programs and camps are included.Unsere bunten Ferienprogramme im Wellenbad.
Ferienprogramme für Kinder von Studierenden und Beschäftigten.
Vacation-time programs for children of students and employees.In den Ferien werden Ferienprogramme und Workshops angeboten.
Mehr Sicherheit im schulischen Umfeld, Betreuung nach der Schule, Ferienprogramme.
Safer school environments, after school clubs, holiday programmes.Kinder, Kulinarisches, Ferienprogramme, Technik und vieles mehr….
Children, cuisine, holiday programmes, technology and much more….Insbesondere für jüngere Kinder ist die Betreuung durcheine Leihoma/-opa oder Kinderbetreuungsperson geeigneter als institutionelle Ferienprogramme.
For children aged 6 or younger in particular,hired grandparents are more suitable than traditional holiday programmes.Die Humboldt-Universität zu Berlin bietet regelmäßig Ferienprogramme für die Kinder von Studierenden und Beschäftigten an.
Humboldt-Universität zu Berlin offers regular vacation-time programs for children of students and employees.Aber auch Ferienprogramme oder der SchĂŒler_innenaustausch mit internationalen Museen werden mit ihrer Hilfe realisiert.
Imaginative holiday programmes or student exchanges with international museums are also being realised with their help.Wanderungen mit dem Gastgeber(je nach Witterung) und individuelle Ferienprogramme für die ganze Familie.
Hiking with your hosts(depending on the weather) and an individual holiday programme for the whole family.Neben vielen weiteren Aktivitäten, wie Ferienprogramme, Technikwochen und Berufsinfotage, wird bei ept auch die Integration von Mädchen in technische Berufe besonders gefördert, z.B.
In addition, ept offers additional activities, such as holiday programs, technology weeks, and career information days as well as Sie können zusätzlich kostenlos die Leistungen der pme Familienservice GmbH nutzen,die Kinderbetreuung und Ferienprogramme für Schulkinder vermittelt.
These employees can also use, free of charge, the services of pme Familienservice GmbH,which arranges childcare and vacation programs for school kids.Darüber hinaus organisiert das Servicebüro Familie Ferienprogramme, wenn Schulferien und Vorlesungszeit miteinander kollidieren.
In addition, the Family Services Agency organizes holiday programmes when school Die Angebote für Kinder umfassen den Mittagstisch, schulische Förderung, Freizeitangebote, sozialen Lernen in der Gruppe,Eltern-Kinder-Treff und Ferienprogramme.
The offers for children comprise lunch specials, scholar boost, leisure Die KIndercircusschule bietet wöchentliche Kurse und spezielle Ferienprogramme: Jonglage, Einrad, Akrobatik, Percussion, Kugellauf.
The Children's Circus School offers weekly classes and special holiday programs in juggling, unicycling, acrobatics, percussion, ball rolling.Neben Angeboten wie Teilzeitmodellen und flexiblen Arbeitszeiten bezuschussen wirin Deutschland die Kinderbetreuung und organisieren für die Mitarbeiterkinder Ferienprogramme.
In addition to options including part-time models and flexible working hours,in Germany we subsidise childcare and organise holiday programmes for our employees' children.Unterkünfte wie Ferienhäuser, Pensions, Hotels, Appartements und Ferienprogramme wie Stadtrundfahrten, Schifffahrten und traditionelle Programme an.
Accomodation like summer houses, pensions, hotels, apartments and holiday programs like sightseeings, cruises, traditionel trips.Neben Angeboten wie Teilzeitmodellen und flexiblen Arbeitszeiten bezuschusst Kärcher inDeutschland die Kinderbetreuung und organisiert für die Mitarbeiterkinder Ferienprogramme.
In addition to Das bewusst kostenfreie Angebot umfasst außerschulische Projektwochen mitSchulklassen sowie vielseitige Nachmittags- und Ferienprogramme für Kinder und Jugendliche im Alter von sechs bis 16 Jahren.
The cost-free offer includes extracurricular project weeks with schoolclasses as well as versatile afternoon- and vacation programs for children and juveniles between six and 16 years of age.Beratung, Hausaufgabenbetreuung, Mädchen- und Jungenabende, Ausflüge, Ferienprogramme, Gewaltprävention: Das AWO Kinder- und Jugendzentrum ist so etwas wie ein offenes Wohnzimmer, das täglich von rund 50 Kindern besucht wird.
Counseling, homework supervision, evening events for boys and girls, trips, holiday programs, prevention of violence: The AWO children's and youth center is a sort of open living room, which is visited by about 50 children every day.Leitfaden zum konstruktiven Umgang zwischen Wissenschaftlerinnen undWissenschaftlern Teilnahme von Max-Planck-Instituten am Girls ́ Day, Ferienprogramme für Mädchen, Schülerlabore, Experimene für Vorschulkinder.
Guide to constructive interaction between male andfemale scientists Participation of Max Planck Institutes in GirlsẤ Day, holiday programmes for girls, labs for school-children, experiments for pre-school children.Im GALAXY ERDING finden neben Rutschmeisterschaften auch regelmäßge Ferienprogramme für die ganze Familie statt und das Hotel Victory sorgt mit seinem Tagesprogramm für jede Menge Spaß und Abwechslung.
In GALAXY ERDING there are slide championships and regular holiday programmes for the entire family, and the Hotel Victory ensures all sorts of fun and games with its daily Englischkurse Wir bieten eine große Spanne von englischen Sprachkursen, einschließlich dem Allgemeinen Englisch und dem Geschäftsenglisch, Konversation und Aussprache, Prüfungsvorbereitungen für IELTS,TOEFL und Cambridge Examen und Ferienprogramme für Erwachsene und junge Schüler an, welche alle von unseren hochqualifizierten Lehrkräften abgehalten werden.
English Courses We offer a wide range of quality English language courses including General and Business English, Conversation and Pronunciation, Examination Preparation for the IELTS,TOEFL and Cambridge exams and Holiday Programmes for adults and young learners, all taught by our qualified, carefully selected and dedicated teachers.Hermann Butting ist überzeugt:"Auch in Zukunft werden Ferienprogramme gefragt sein, die Kinder und Jugendliche zu kreativem Denken befähigen und zum Handeln auffordern, die soziales Engagement und Integration fördern, die die Sinne für die Umwelt und die Natur schärfen und die auch noch Spaß machen.
Hermann Butting is convinced:"In future too, holiday programmes will be in demand that train children and young people to think creatively and encourage them to act, that promote social involvement and integration, that sharpen the senses for the environment and nature and are fun as well.Ebenfalls fanden in dem Konzerthaus schon die Gelsenkirchener Schultheatertage statt undes gibt immer wieder Ferienprogramme, Tanzprojekte und Workshops für junge Kreative vom Kindergarten bis zur weiterführenden Schule.
Gelsenkirchen school theatre days also take place in the concert halland there are always holiday programmes, dance projects and workshops for young creatives from nursery to secondary school-age.Außerdem informieren sie über und organisieren sie Kinderbetreuung und Ferienprogramme für Schulkinder, beraten Beschäftigte bezüglich Elternzeit und bezüglich der Pflege von Angehörigen.
They also inform and organise measures and programmes ranging from childcare and day-care activities during school holidays through advice on parental leave of absence to support for carers of family members.Das Servicebüro Familie bietet für Beschäftigte der WWU Münster sowohl eine allgemeine Beratung zu den unterschiedlichen Kinderbetreuungsformen als auch konkrete Unterstützungsangebote,wie etwa Ferienprogramme für Schulkinder, Vermittlung von Babysittern oder Hilfen bei der Suche nach einem KiTa-Platz oder einer Tagesmutter.
The Family Service Office offers University staff general advice and information on various forms of childcare, Reitanlage, Hotel, Reiterferien,"Nichtreiter"-Programme, Jagdreiten- auch in Irland,vielfältige Reitkurse und Lehrgänge, Ferienprogramme, Jazzkonzerte und vieles andere mehr erwartet Sie auf Schloß Sindlingen.
An equestrian centre, a hotel, 
