What is the translation of " FERNERHIN " in English?

• also
• furthermore
• future
• to continue
• further

Examples of using Fernerhin in German and their translations into English

Lass ihn der heilig ist, sei fernerhin heilig.
Let him that's HOLY be holy still.

Und fördern wird euch fernerhin, wenn ihr dahingebet, was euch unerläßlich dünkt….
And furthermore, it will benefit you if you give up what you deem indispensable….

Getrenntheit ist Egoismus, und mit jedem egoistischen Gedanken trennst du dich fernerhin von dir selbst.
Separateness is selfishness, and with every selfish thought, you separate yourself further.

Sie ermöglichen fernerhin eine Kontrollfunktion.
They also make a control function possible.

Fernerhin werden die Einstellung der SCSI-ID und die verschiedenen Funktionen der Disk-Einheit erklärt.
It also explains how to set the disk unit's functions and the SCSI ID.

Und so ist auch für dich der Wille des Herrn, fernerhin zu handeln nach Seinem Willen;
And so is also for you the will of the Lord to act in future according to his will;

Das Haus von Israel wird alsdann inne, daß ich, der Herr, ihr Schutzgott bin von diesem Tage an und fernerhin.
So the house of Israel shall know that I am Yahweh their God, from that day and forward.

Es ist eine moderne und fleißige Stadt, welche fernerhin die Basis der beliebten Wüstenexkursionen stellt.
It is a modern industrious city which also makes the base of popular desert excursions.

Fernerhin ist sicherzustellen, dass ein ausreichender Abstand zu Gegenständen(Wand, Schrank etc.) und zu Heizungen etc. gegeben ist.
Also make sure that the unit has a sufficient clearance to other objects wall, cupboard, etc.

Sein festes Vertrauen auf Mich, schon bei der ersten Begegnung, verstärkte sich noch fernerhin und ward zum Fels wie sein Glaube.
His firm trust in Me, already at our first encounter, kept growing and became a rock of faith.

Ermittelt werden fernerhin objektive Kriterien zur Einschätzung der Belastung von Tieren im Tierversuch.
Objective criteria are also determined to estimate the distress to which animals are exposed during experiments.

Gar viele Männer schworen, kein Weib zu berühren; denn sie sagten in manchmal nicht unbedeutender Erbitterung:„Wozu noch fernerhin Menschen zeugen?
Even many men swore to not touch a woman; for they said in a sometimes not insignificant exasperation:"Why still furthermore procreate people?

Ich wiederhole fernerhin, daß in dieser Sichtweise"nicht-profitable Bedürfnisse"(individuelle oder kollektive) schlichtweg ignoriert werden.
I also repeat that in this perspective,‘non profitable' needs(individual or collective) are simply ignored.

Die Maschinen werden über Touchscreen gesteuert und ermöglichen fernerhin die Wiederholbarkeit der Ergebnisse und die Standardisierung der Qualität Mod.
Machines equipped with touch-screen controls also ensure repeatability of results and standardization of quality levels Mod.

Er verkündet, fernerhin, die inhaltsvolle Tatsache, dass die politische Bewegung absolut nur der Widerschein der ökonomischen ist.
It also proclaims the underlying, the pregnant fact that the political movement is absolutely the reflex of economic organization.

Als die Jünger und auch alle die andern das vernommen hatten, da dankten sie Mir für Meine Geduld mit ihnen und baten Mich auch für fernerhin um Geduld.
When the disciples, and also all the others, heard that, they thanked Me for My patience with them and asked Me also for patience in the future.

Fernerhin werden die Bischöfe dazu gezwungen, die Priester und Gläubigen in ihrem Kampf um dieGlaubensfreiheit in Litauen zu behindern.
Bishops are also being forced to interfere with the struggle waged by the clergy and the faithful for freedom of religion in Lithuania.

Und darum schickt er, angemessner Eurem Geist, Euch diese Schatztonne. Er begehrt dafür, Ihr wollet fernerhin die Herzogtümer nicht mehr erwähnen.
He therefore sends you, meeter for your spirit, this tun of treasure, and in lieu of this, desires you let the dukedoms that you claim hear no more of you.

Fernerhin erweitern wir fortlaufend die Bibliothek BIM der NPS ® Elemente, damit sie im Tekla Warehouse, einem Online Storage kostenlos für die BIM Projekte zur Verfügung stehen.
Furthermore, we are constantly expanding the BIM library with NPS® elements to make them available in the Tekla Warehouse, a free online storage for BIM projects.

Siehe aber zu, dass du mir mit keiner exorzistischen Ausflucht mehr kommst, sonst werde ich dir die Macht eines anderen Exorzismus zeigen, welche dir deine blinden Augen öffnen wird und du den Abgrund erschauen wirst, der deiner harrt, wenn du in deiner Torheit noch fernerhin hartnäckig verbleibst.
But I will show you the power of another exorcism, which will open your blind eyes, and you will see the abyss which awaits you if you remain in your stubbornly folly. 68,26.

Dazu müssen fernerhin die Industriezweige nach Möglichkeit gestärkt werden, von denen die Vergrößerung der Warenmengen abhängt, die Mangelwaren darstellen Tuch, Glas, Nägel usw.
For this, further, we must as far as possible expand those branches of industry which contribute to an increase in output of goods in short supply cloth, glass, nails, etc.

Zwang ihn noch mehr, sich direkt oder indirekt unter den Schutz der Fürsten zu stellen, und bewies zu gleicher Zeit, daß der deutsche Adel es vorzog, lieber unter fürstlicher Oberhoheit die Bauern fernerhin zu exploitieren, als die Fürsten und Pfaffen durch ein offenes Bündnis mit den emanzipierten Bauern zu stürzen.
It proved that the German nobility preferred to continue the exploitation of the peasants under princely sovereignty, rather than overthrow the princes and priests through an open alliance with the emancipated peasants.

Im Fortgang der Ent- wicklung ist im Auge zu halten, dass wenn wir fernerhin von all- gemeiner Profitrate oder Durchschnittsprofit sprechen, dies in der letztren Fassung geschieht, also bloß mit Bezug auf die fertige Gestalt der Durchschnittsrate.
In the further process of our analysis it should be remembered, that any future reference to the general rate of profit or to the average profit means only this latter, completed, form of the average rate.

Du kannst vernehmen Sein Wort fort und fort- es werden dir geboten Seine liebevollen Unterweisungen, solange dein Wille gut ist und du bereit bist, dem Herrn zu dienen, aber achte stets darauf, daß du auch fernerhin um deinen Glauben kämpfst, denn du wirst immer leichter aufnehmen, je fester du im Glauben bist.
You can hear his word continually- his loving instructions are offered to you as long as your will is good and you are prepared to serve the Lord, but always be careful that you fight for your faith also for the future, because you will receive easier all the time the firmer you are in faith.

Bedenkt man fernerhin, daß in der Anrede mittels"du" eine wesentlich größere Nähe zum Angesprochenen als im"er","sein" der dritten Person erzielt wird, ergibt sich hier offenbar im laufenden Gedicht ein doppelter Perspektivwechsel.
If one further considers that the address of"du" achieves a much greater closeness than the address of"er" or"sein" of the third person, the result would appear to be a double-transition of perspectives throughout the poem.

Der Bauernkrieg, der gleich darauf ausbrach, zwang ihn noch mehr, sich direkt oder indirekt unter den Schutz der Fürsten zu stellen, und bewies zu gleicher Zeit, daß der deutsche Adel es vorzog, lieber unter fürstlicher Oberhoheit die Bauern fernerhin zu exploitieren, als die Fürsten und Pfaffen durch ein offenes Bündnis mit den emanzipierten Bauern zu stürzen.
The Peasant War, which soon broke out, drove the nobles still more deeply under the direct or indirect protection of the princes. It proved that the German nobility preferred to continue the exploitation of the peasants under princely sovereignty, rather than overthrow the princes and priests through an open alliance with the emancipated peasants.

Verspricht Stalins Organ:„Mit fester Hand werden wir auch fernerhin die Feinde des Volkes, die trotzkistischen Reptile und Furien schlagen und vernichten, wie geschickt sie sich auch maskieren mögen“.
The organ of Stalin gives this promise:“We will in the future too beat down and exterminate with a firm hand the enemies of the people, the Trotskyist reptiles and furies, no matter how skillfully they disguise themselves.”.

Spendet fernerhin diesen Heilbalsam, der nicht in euren Händen ist, weil er durch Blicke des Mitgefühls, des Trostes, des Verständnisses übertragen, durch gute Gedanken weitergegeben wird und sich in heilsame Ratschläge, in Worte des Lichtes verwandelt.
Continue giving that balsam that is not found in your hands, for it overflows in a look filled with compassion, consolation, and understanding; it follows through good thoughts and becomes healthy advice, in words of light.

Das Best Western Premier Hotel Milano Palace verfügt fernerhin über zwei modern eingerichtete Tagungsräume, in denen 40 Personen Platz finden und die mit den wichtigsten Audio/Video Peripheriegeräten, sowie einem kostenlosen ADSL-Schnellanschluss ausgestattet sind, damit bei Ihren geschäftlichen Veranstaltungen Professionalität und Wirksamkeit im höchsten Ausmaß gewährleistet ist.
The Best Western Premier Hotel Milano Palace also has two meeting rooms available, which are equipped with the main audio/video peripherals as well as free high-speed ADSL connection to guarantee maximum professionalism and efficiency to your company events up to 40 people.

Fernerhin sind Kommandos zur Front nur dann zu entsenden, wenn der Krieg einen revolutionären Charakter tragen wird.“ Am 2. Juli veranstaltete das Regiment im Volkshause ein Abschiedsmeeting zu Ehren der an die Front abkommandierten„letzten“ Marschkompanie.
In the future detachments shall be sent to the front only when the war has a revolutionary character.” On the 2nd of July, the regiment called a farewell meeting in the House of the People for the“last” replacement company to depart for the front.