What is the translation of " FERNERKUNDUNG " in English?

• remote sensing
• remote-sensing

Examples of using Fernerkundung in German and their translations into English

Institut für Anwendungen der Fernerkundung.
Institute for Remote-Sensing Applications.

Arbeitsgruppe Fernerkundung und Photogrammetrie.
Working group for remote sensing and photogrammetry.

Viele unserer OEM-Kunden in den Bereichen Telekom, Fernerkundung, Militär, Öl.
Many of our OEM customers in the telecoms, sensing, military and oil.

Bei den Kontrollen durch Fernerkundung gehen die Mitgliedstaaten wie folgt vor.
As far as the controls by remote-sensing are concerned the Member State shall.

MAROKKO Unterstützung bei der Förderung und Entwicklung der Fernerkundung Zuschuß: 4.000.000 ECU.
MOROCCO Promotion and development of remote grant: 4.000.000 ECU sensing.

SS 07: Einführung in Fernerkundung und digitale Bildbearbeitung mit Erdas Imagine.
Summer 07: Erdas Imagine- introduction to remote sensing and digital image analysis;

KG bietet folgenden spannenden Vortrag an:„Warum hat Fernerkundung etwas mit Kunst zu tun"?
KG offers the following interesting lecture:"Why does remote sensing have something to do with art"?

Die Auswirkungen der Fernerkundung auf das Europäische Statistische Informationssystem die"Task Force Spatial Statistics".
THE IMPACT OF REMOTE SENSING ON THE EUROPEAN STATISTICAL INFORMATION SYSTEM.

Für die satellitengestützte Fernerkundung im Agrarbereich.
For satellite observation applications in the.

SS 09: Einführung in Fernerkundung und digitale Bildbearbeitung mit Erdas Imagine; Geländepraktikum Physische Geographie.
Summer 09: Erdas Imagine- introduction to remote sensing and digital image analysis; Field work course in physical geography.

Siehe hierzu den Artikel„Fernerkundung und Statistik.
Cf. in this context the article'RemoteSensing and Statistics.

Außerdem wird die Fernerkundung weiter angewendet, wobei insbesondere das agrarmeteorologische System in das operationelle Stadium überführt wird.
The use of remote-sensing shall also be continued, in particular with the agrometeorological system being made operational.

Haben alle organisatorischen Aspekte zusammengestellt, die die Integration der Fernerkundung in Geo-Informationssysteme beeinflussen.
Have listed what organisational aspects influence the integration of RS into GIS.

Die Abteilung Fernerkundung ist für die Vorbereitung und Entwicklung der Mess-, Aufzeichnungs- und Auswertungsverfahren für Küsten- und Binnengewässer federführend.
The Department of Remote Sensing is responsible for the preparation and development of measurement, recording and analysis methods for coastal and inland waters.

Die kurz- und langfristigen Veränderungen können nur mit Hilfe der Fernerkundung großflächig beobachtet und dokumentiert werden.
Short- and long-term change over large areas can be adequately monitored and documented only with the help of remote sensing.

Xiaoxiang Zhu(30), Fernerkundung, Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt und TU München Aktuelle und künftige Erdbeobachtungsmissionen sind auf eine verbesserte Informationsgewinnung angewiesen.
Xiaoxiang Zhu(30), Geodesics, Technical University of Munich Current and future Earth observation missions depend on improved information gathering.

Die Académie des sciences in Paris würdigt damit seine herausragenden Beiträge zur Fernerkundung der Erdatmosphäre.
The FrenchAcademy of Sciences honours his outstanding contributions to the remote sensing of the Earth's atmosphere.

Ein anderes Beispiel ist der Einsatz der Fernerkundung in der Landnutzungsstatistik des schweizerischen Bundesamtes für Statistik in Bern.
Another example is the use of RS in the land use and land cover statistics of the Swiss Federal Office of Statistics in Bern.

Ich frage mich jedoch auch: Wenn wir Kühe fern erkunden können, warum führen wir keine Fernerkundung der Ansicht der Bürger zum Referendum durch?
I do, however, sense- and I feel- that if we can remote sense cows, why do we not remote sense the people's views about the referendum?

Die Methoden der Fernerkundung zur ökographischen Beobachtung befinden sich zwar noch im Erprobungsstadium, doch haben die Versuche bereits einige nennenswerte Ergebnisse geliefert.
Although the use of remote-sensing methods for ecographic observation has not yet reached an operation stage, some results obtained in the tests car ried out to date are worth mentioning.

Strahlung ist darüber hinaus auch die Grundlage fast aller Techniken der Fernerkundung, sowohl mit bodengebundenen Instrumenten, wie zum Beispiel Radar, als auch mit Satelliten.
Furthermore, radiation can be used for remote sensing, by ground based meteorological instruments, such as radars, and also from satellites.

Mittels Fernerkundung und Messungen per Flugzeug werden die Eigenschaften der durch Verkehr verursachten Luftschadstoffe und ihre Ausbreitung und Transformation in der Atmosphäre ermittelt.
By means of remote sensing and measuring from aircraft, the properties of transport-caused air pollution, and its dispersal and transformation in the atmosphere, are ascertained.

Fotogrammetrie nennt sich das zugehörige Verfahren der Fernerkundung, bei dem aus Fotos die räumliche Lage oder eine dreidimensionale Form bestimmt werden können.
Photogrammetry is the associated method of remote sensing with which the spatial position or a three-dimensional form can be determined from photographs.

Gemeinsame Absichtserklärung zur Durchführung einer europäischen Forschungsaktion zur Anwendung der Fernerkundung in der Agrarmeteorologie COST-Aktion 77 1.
Memorandum of Understanding for the implementation of a European research action on the application of remote sensing in agrometeorologie COST Action 77 1.

Damit wäre die Fernerkundung für die Kommission ein Mittel zur Umsetzung und Überwachung der Gemeinsamen Agrarpolitik, wenngleich die Informationen für die Mitgliedstaaten von Nutzen sein könnten.
The remote-sensing applications would thus constitute a tool for the Commission to implement and monitor the common agriculture policy, although the information could be useful to the Member States.

Seine Forschungsgebiete umfassen die Erdbeobachtung aus dem Weltraum, Aerosol- und Klimaforschung sowie die Fernerkundung der unteren Atmosphäre mit Lidar- und Radarmethoden.
His research fields span observing the earth from space, climate and aerosols as well as remote sensing of the lower atmosphere by applying lidar and radar methods.

Unterstützend zum FCD ermöglicht die Fernerkundung eine Beurteilung des Verkehrsnetzes und der Landnutzung in hoher räumlicher und teilweise auch zeitlicher Auflösung.
Transport and urban planning interventions and projects can be improved with the help of FCD. Remote sensing supports FCD and enables the evaluation of transport networks and land use with high spatial as well partially temporal resolution.

Anhand der Ergebnisse dieses Projekts sollte ISTAT daher in der Lage sein, dié künftige Rolle der Fernerkundung bei der Schätzung der Anbauflächen und des Ertrags zu beurteilen.
Based on the results of this project therefore, ISTAT should be able to evaluate the future role of remote sensing in the estimate of crop acreage and yield.

WS 08/09: ArcGIS 9.3- Grundlagen von GIS und Anwendungen in der Physischen Geographie; Einführung in Fernerkundung und digitale Bildbearbeitung mit Erdas Imagine.
Winter 08/09: ArcGIS 9.3- Introduction to GIS and use for physical geographical topics; Erdas Imagine- introduction to remote sensing and digital image analysis; Field work course in physical geography.

Verschiedene Untersuchungen, unternommen durch das italienische Ministerium für Landwirtschaft, werden es ISTAT ermöglichen die Rolle der Fernerkundung bei der Schätzung von Anbauflächen sowie der Erzeugung der Hauptfruchtarten zu bestimmen.
Various experiments undertaken in Italy by the Ministry of Agriculture will enable ISTAT to define the role of remote sensing in estimating acreage and production of major crops.