Examples of using Fesselte in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Er fesselte den Dieb.
He trussed up the thief.Abgesehen von einem, der mich verblüffte und fesselte.
Fesselte mich an sein Bett.
Fels und Schlamm fesselte unseren feurigen Schimmer.
Fesselte den Safe, machte sich am Wächter zu schaffen.
Tied up the safe, blew the guard.Der dritte Mann brachte Laura und Ronette zu dem Waggon, fesselte sie.
The third man took Laura and Ronette to the train where they were tied up.Sie fesselte ihn an den Stuhl.
She tied him to the chair.Das Faustball-Finale zwischen Deutschland und der Schweiz fesselte nicht nur die Zuschauer im Stadion.
The thrilling Fistball final where Germany played Switzerland not only captivated the spectators in the stadium.Er... fesselte... die dicke Frau.
He... tied up..."the fat lady.Ich hörte Schüsse, dann kamIhr SWAT-Team, zwang mich zu Boden, fesselte mich, bevor ich überhaupt etwas erklären konnte.
I could hear shots fired,then your SWAT team knocked me to the ground, cuffed me before I could even explain.Sie fesselte alle seine Gedanken und Gefühle.
She chained up all his thoughts and feelings.Dieser groß gewachsene und charismatische Redner fesselte das Publikum mit Geschichten über die drahtlose Zukunft der Medizin.
This tall and charismatic speaker captivated the audience with stories about the wireless future of medicine.Dann fesselte sie mich an ein Bett und ohrfeigte mich.
Menschen des Mysteriums und mächtige Armee von Vampiren, fesselte Gesellschaft befreien zu wollen, geht er auf eine entscheidende Schlacht….
Wanting to rid people of the mystery and powerful army of vampires, captivated society, he goes to a decisive battle….Fesselte sie mich ans Bett und schlug mich mit der Hundepeitsche.
Früher fesselte man die Modelle.
In the past they tied up the models.Er fesselte Herrn Zhao auf einen Eisenstuhl und hielt ihn so für mehr als 15 Tage fest.
Li Weimin fesselte auch Frau Chi Weimin.
Li Weimin also shackled Ms. Chi Weimin.Der Film fesselte mich von dem Plakat und dann aus dem Trailer.
The film captivated me from the poster and then from the trailer.Tao Shuping fesselte und trat Lu Yingchun.
Tao Shuping cuffed and kicked Lu Yingchun.Außerdem fesselte Shan meine Hände tagelang an einen Stuhl und zwang mich so für vierzehn bis fünfzehn Stunden am Tag zu sitzen.
For days, Shan also tied my hands to a stool and forced me to sit like that for 14-15 hours at a time.Als sie wieder zu Bewusstsein kam, fesselte Wärter Lu Frau Li auf einen Stuhl und rief den diensthabenden Wärter herbei.
After Ms. Li regained consciousness, guard Lu tied Ms. Li to a chair and called the guard on duty.Daraufhin fesselte Cuma Necatis Hände auf seinen Rücken und dann die des Deutschen.
In response to this, Cuma tied Necati's hands behind his back, and then the German's.Der Polizist Zhou Jiang fesselte ihr die Hände auf dem Rücken und zerrte sie in das Auto.
Policeman Zhou Jiang handcuffed her hands behind her back, and she was then pushed into the car.All dies Das fesselte meinen Mann und mich, das wirklich ehrfurchtgebietend war und unsere Herzen berührte.
All these, that captivated my husband and I that truly was awe-inspiring and touched our hearts.Der Polizist Lu Zhihe fesselte mich an einen Eisenstuhl, warf mich damit um und schlug mit einem Metallbügel auf meinen Kopf.
Officer Lu Zhihe handcuffed me to an iron chair1, slapped me, hit my head with a metal clip.Sein Gesang fesselte vor allem in den Ausbrüchen, denen er bis zuletzt mit gewaltig auftrumpfenden Tönen einnehmend Gestalt gab.
His singing captivated especially in the break-outs, which he gave an engaging form until the last minute with enormously triumphant tones.Der Gefängnisarzt Zhang Yuanhe fesselte sie auf einen Eisenstuhl und führte ihr eine Sonde durch die Nase bis in den Magen ein, über die er sie zwangsweise ernährte.
The centre doctor Zhang Yuanhe handcuffed her to a steel chair and force-fed her by inserting a tube in her nose.
