What is the translation of " FESTSTEHT " in English?

• it is established
• been determined
• certain
• it is clear
• fixed
• is known
• is decided
• has
• is determined
• been decided

Examples of using Feststeht in German and their translations into English

Weißt du, was seit heute feststeht?
Do you know what I decided tonight?

Schwer zu sagen,, Was feststeht ist, dass der Motor schließlich drängen stark.
Hard to say, What is certain is that the engine finally pushing strong.

Sie erfahren den Termin, wenn er feststeht.
You will get the date when it's set.

Wenn eines feststeht, dann dass es nie langweilig wird im Hause Mashup Communications.
If one thing is certain, it never gets boring at Mashup Communications.

Sagen Sie Bescheid, wenn das Datum feststeht.
Let me know when you have fixed a date.

Sobald ein neuer Termin feststeht, teilen wir diesen natürlich umgehend mit.
As soon as we have a new date, we will of course inform you immediately.

Bitte gehen Sie sicher, dass ihr Angebot feststeht.
Please make sure your bid is ready.

Therapieplanung Nachdem die Diagnose feststeht, erfolgt die Therapieplanung.
After the diagnosis has been confirmed, therapy is planned.

Der Jackpot wächst täglich, bis ein Gewinner feststeht.
The pot grows daily until we have a winner.

DSGVO eingelegt haben und es noch nicht feststeht, ob die berechtigten Gründe des Verantwortlichen gegenüber Ihren Gründen überwiegen.
DS-GMO and it has not yet been determined whether the legitimate reasons of the data subject outweigh those of the data subject.

Joey: Das ist der erste TV-Termin der feststeht.
Joey:"This is the first TV term which is fixed.

Die therapeutische Wirksamkeit fehlt, wenn feststeht, dass sich mit dem Arzneimittel keine therapeutischen Ergebnisse erzielen lassen.
Therapeutic efficacy is lacking if it is clear that no therapeutic results can be achieved with the medicinal product.

Oder in aller Ruhe warten, bis das ganze Angebot feststeht.
Or to wait patiently until every offer is certain.

Wenn etwas feststeht, so ist es dies, dass unsre Partei und die Arbeiterklasse nur zur Herrschaft kommen kann unter der Form der demokratischen Republik.
If one thing is certain it is that our party and the working class can only come to power under the form of a democratic republic.

Der Account wird dann generiert wenn der Gewinner feststeht.
The account will be generated when the winner is certain.

Abs. 1 DSGVO eingelegt haben und noch nicht feststeht, ob die berechtigten Gründe des Verantwortlichen gegenüber Ihren Gründen überwiegen.
Of the General Data Protection Regulation and whether the legitimate interests of the controller override your reasons has not yet been determined.

Ich kann Sie erst gehen lassen, wenn die Todesursache feststeht.
I can't release you until the cause of death has been confirmed.

Solange noch nicht feststeht, wessen Interessen überwiegen, haben Sie das Recht, die Einschränkung der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zuverlangen.
As longas it has not been determined whose interests prevail, you have the right to demanda restriction of the processing of your personal data.

Wir kommen nach, wenn das Los seines Großvaters feststeht.
We will join you as soon as we know his grandfather's fate.

Wenn das Ergebnis der Auslosung feststeht, werden aber sicherlich die Verantwortlichen der einzelnen Mannschaften zusammenkommen und schnell Deals für etwaige Testspiele ausmachen.
If the result of the draw is certain, however, the persons responsible of each single teams will surely gather together as soon as possible to reach agreements over preparatory-games.

Und schick ein Zeugenschutzteam los, sobald der Ort feststeht.
We will send a protection team as soon as we lock location.

Obwohl das Datum und die Zeit der Challenge feststeht, ist Webtel.
Although the date and time of The Challenge have been scheduled, Webtel.

Bestätigt utselevshey passazhirki Identität noch nicht feststeht.
Confirmed identity utselevshey passazhirki has not yet been established.

Die freundschaftlichen Beziehungen, die bereits bei der Ankunft feststeht, ist ein großes Plus.
The friendly relationship that is established already on arrival is a big plus.

Deshalb bleibe ich wohl auch nervös, bis das Erscheinungsdatum feststeht.
That's why I'm unbelievably anxious until the release date is settled!

Es gibt keine Pausen und das Turnier endet erst, wenn ein Gewinner feststeht.
There are no breaks, the tournament continues until a winner is decided.

Es wird Sie freuen zu hören, dass der Termin des Schreibwettbewerbs feststeht.
You will all be pleased to know this year's writing competition has been scheduled.

Als weiterer Keynote-Speaker ist jemand von Vodafone geplant, der allerdings noch nicht feststeht.
Another keynote speaker from Vodafone is planned, but not fixed yet.

Die Ärmel können verschoben werden, bis ein geeigneter Ort für jede Tasse feststeht.
The sleeves can be moved until a suitable location for each cup is determined.

Stattdessen wird die Öffentlichkeit oft erst informiert, wenn der Siegerentwurf feststeht.
Instead, the public is often only informed once the winning design has been decided.