Examples of using Finalrunde in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Nun sind wir in der dritten und letzten Finalrunde.
Davies fungierte während des Finalrunde des Programms als Juror.
Davies served as a judge during the finalist round of the program.Der Wettbewerb gliedert sich in Vor- und Finalrunde.
The competition consists of Der Sieger der Finalrunde wird der amtierende Champion.
Wettbewerbsteilnehmer haben ein Stimmrecht bei der Finalrunde.
The competition participants have a voting right in the final.Wer auch immer hier die Finalrunde gewinnt, darf die Schule in Salem vertreten.
Die Musik, die Ausgestaltung des Sets, die Dramaturgie der Finalrunde.
Zehn Startups können sich in der Finalrunde des Wettbewerbs der Standortinitiative nextMedia. Hamburg beweisen.
Ten start-ups compete in the final of the contest by nextMedia. Hamburg.Livescore Basketball, Ergebnisse live von der BBL, NBA, NBA Finalrunde, KHL und Europas Top-Ligen.
Livescore basketball results of NBA, NBA finals, KHL, BBL, world and European top leagues.Jetzt geht es in die erste Finalrunde und wir werden alles daransetzen, in diesem Jahr die Sprint Cup Wertung für uns zu entscheiden.
We are now heading into the first final round and we will do everything to secure the Sprint Cup this year.Seit 2013 wird in der Qualifikation bis 30 Punkte und in der Finalrunde bis 40 Punkte gespielt.
Since 2013,games are played in the qualifiers to 30 points and in the final round, to 40 points.Sein Roman"The Case of Lena S." war in der Finalrunde für den Governor General's Award for English language fiction und gewann den Carol Shields Winnipeg Book Award.
His 2002 novel"The Case of Lena S." was a finalist for the Governor General's Award for English language fiction and won the Carol Shields Winnipeg Book Award.Oktober verkündete die WK in einem Schreiben die Anzahl Kandidaten für die Finalrunde der Tibetischen Wahlen.
On October 19, the EC issued a circularannouncing the number of candidates to be shortlisted for the final round of the Tibetan elections.In der Finalrunde interpretieren die verbleibenden drei Teilnehmer eines der fünf Klavierkonzerte Beethovens oder die Klavierfassung seines Violinkonzertes, begleitet vom Beethoven Orchester Bonn.
In the final round, the remaining three contestants will interpret one of Beethoven's five piano concerto or the piano version of Beethoven's Violin Concerto, accompanied by the Beethoven Orchestra Bonn.Mit einem GD von 0,95 schaffte sie den Einzug in die Finalrunde und blieb auch dort noch in der ersten Runde erfolgreich.
With an AVG of 0.95 she made it into the final round and remained there even in the first Zur Halbzeit des letzten Spieltags war Russland in der Blitztabelle alsGruppenerster vor Griechenland für die Finalrunde qualifiziert.
During the halftime of the last game day, Russia was listed in live league tables as the first in the group ahead of Greece,qualifying for the final round.Juni mit der Pro-Am und endet mit dem Höhepunkt, der Finalrunde mit anschließender Siegerehrung, am Sonntag, den 26.
This year's BMW International Open starts at June 22nd with the ProAm and ends with the highlight: the final round followed by the award ceremony on Sunday, June 26th.Mit einem weiteren Beitrag gelang Premium AEROTEC zusammen mit seinen Partnern EOS undDaimler in der Kategorie"Cross Innovation" der Einzug in die Finalrunde.
With another contribution, Premium AEROTEC, with its Partners EOS and Daimler,entered the final round in the category"Cross Innovation.Der vor einigen Jahren für Mannheimspielende In Won Kang hatte in der ersten Finalrunde gegen Young Ho Kim knapp mit 33:35 das Nachsehen.
In Won Kang, who played forMannheim a few years ago, narrowly lost 33:35 in the first final round against Young Ho Kim.Trotz einer sehr starken Vorrunde, in der die Schweizer Roboter fünf von sechs Wettkampfsequenzen gewannen,reichte es nicht bis in die Finalrunde.
In spite of a very strong preliminary round, in which the Swiss robots won five of the six competition sequences,the team did not make it to the semi-finals.Karriere ==Er nahm fünf Mal am Wettbewerb Iran's Strongest Man teil,wo er jedes Mal die Finalrunde erreichte und zwei Mal(2009 und 2010) als Sieger hervorging.
He participated five times in Iran's Strongest Man competition,reaching the final round each time, and becoming the champion twice 2009 and 2010.Entworfen hatte Designer Lukas Peet eine ähnliche schräg aufgehängte Variante bereits im Jahr 2010 undkam damit beim„Pure Talents Contest" der Imm Cologne 2011 in die Finalrunde.
Designer Lukas Peet had designed a similar suspension variant already in 2010 andwas attending the finals of the"Pure Talents Contest" at Imm Cologne 2011.Die Architekten werden dadurch geehrt, dass ihre Arenen für die Finalrunde eines Rennens, ihre Bühnen für die beliebtesten Demonstrationen und ihre Hotels für die berühmtesten Preisrichter und Ehrengäste ausgewählt werden.
Architects will behonored when their arenas are chosen for the finals of races, their stages for the most popular demonstrations, and their hotels for the most famous judges and dignitaries.Dezember 2001 und dem 1:0-Sieg gegen den FC St.Gallen qualifizierte sich der BSC Young Boys für die Finalrunde, zum ersten Mal seit sieben Jahren.
With a 1-0 victory in the last game against FC St. Gallen on 9 December2001 the BSC Young Boys qualified for the final round for the first time in seven years.In die Finalrunde des ersten Gründerwettbewerbs für HPI- und HHL- Studierende war auch die Geschäftsidee einer Applikation gekommen, die das Aufzeichnen von Notizzetteln jeglicher Art enorm erleichtert, in dem sie intelligente Vorschläge macht.
The final round of the first HPI and HHL student startup competition also featured an application to easily facilitate the recording of all forms of notes, via intelligent proposals.Der globale Hersteller von Duft-und Geschmackstoffen Symrise hat nach der Auszeichnung 2012 und dem Erreichen der Finalrunde 2016 zum dritten Mal das Finale des Deutschen Nachhaltigkeitspreises erreicht.
After receiving the award in 2012 and reaching the final round in 2016, global manufacturer of fragrances and flavorings Symrise has made it into the Wir haben einige Tests durchgeführt und bestätigt mit allem Video-Konverter und gewählt AVS Video Converter, WinAVI All-In-One Converter, Movavi Video Converter, Aimersoft Video Converter Ultimate, Soft4Boost Video Converter,Xilisoft Video Converter Ultimate und Faasoft Video Converter bis Finalrunde.
We have conducted some tests and confirmed with most of all video converters and chosen AVS Video Converter, WinAvi All-In-One Converter, Movavi Video Converter, Aimersoft Video Converter Ultimate, Soft4Boost Video Converter,Xilisoft Video Converter Ultimate and Faasoft Video Converter to final round.Achtzig Nominierungen, die ein besonders hohes Niveau bei visuellem Design, Funktionalität, Integration und Gesamterlebnis aufwiesen,schafften es bis in die Finalrunde, in der eine Jury aus externen Experten die Gewinnerprojekte auswählte.
Eighty nominations that demonstrated an advanced level of visual design, functionality,integration and overall experience advanced to the finalist round, where an outside panel of experts selected the winning projects.Nach einer Vorauswahl durch eine internationaleExpertenjury werden die besten Teilnehmer jeder Kategorie zur Finalrunde des Wettbewerbs nach Hamburg eingeladen, um ihre Produkte vor Ort in einer letzten Bewertungsrunde zu präsentieren.
An expert international Judging Panel will narrow the field,shortlisting the best submissions in each category and inviting these entrants to the final round of the competition in Hamburg, where they can then present their products in person for the Neues Exzellenzcluster Wir freuen uns, den Erfolg unseres Exzellenzclusterantrags"Integrative ComputationalDesign and Construction for Architecture(IntCDC)" in der Finalrunde der Deutschen Exzellenzstrategie bekannt zu geben.
We are delighted to announce the success of our Cluster of Excellenceproposal on"Integrative Computational Design and Construction for Architecture(IntCDC)" in the final round of the German Excellence Strategy.
