What is the translation of " FLUGPHASEN " in English?

• phases of flight

Examples of using Flugphasen in German and their translations into English

Was ist mit Flugphasen möglich?
What is possible with flight phases?

An Bord unserer Flugzeuge dürfen Sauerstoffkonzentratoren(POCs) während aller Flugphasen verwendet werden.
Portable Oxygen Concentrators(POC) may be used on board during all phases of the flight.

Cj Nutzung der verfügbaren Luftraumkapazität in allen Flugphasen, einschließlich der Zuweisung von Slots für den Streckenflug.
Cj use of available airspace capacity during all phases of flight, including en route slot assignment;

Unser strategisches Ziel ist die Unterstützung des Luftverkehrsmanagements durch modulare Systeme und Dienste, die in verschiedenen Flugphasen einsetzbar sind.
Our strategic goal is to support air traffic management by using modular systems that can be applied in different flight phases.

Nutzung der verfügbaren Luftraumkapazität in allen Flugphasen, einschließlich der Zuweisung von Zeitnischen, und.
Use of available airspace capacity during all phases of flight, including slot assignment; and.

In der Zwischenzeit wurde die Form der Fenestron-Schaufelblätter weiter optimiert und die Schalldämmung insbesondere während bestimmter Flugphasen verbessert.
In the meantime, research continued to optimise the shape of the Fenestron, blade foils, and to improve sound reduction, especially during certain phases of flight.

Aus den Geschwindigkeiten in den einzelnen Flugphasen wird errechnet, wie lange das Flugzeug benötigt, um z.B.
The speeds in individual flight phases are used to calculate how much time the aircraft requires to cross a certain spot on the ground.

Zwischenzeitlich wurde weitergeforscht, um die Form des Fenestron und seine Schaufelflächen zu optimieren und ihn insbesondere in bestimmten Flugphasen leiser zu machen.
In the meantime, research continued to optimise the shape of the Fenestron, blade foils, and to improve sound reduction, especially during certain phases of flight.

Sie stellen bereits ergänzende Dienstleistungen für viele Flugphasen bereit, in der allgemeinen Luftfahrt ebenso wie im gewerblichen Luftverkehr.
They already provide supplementary services for many flight phases, in leisure flying as well as in commercial air transport.

Die neue Verordnung schreibt die Verfahren für die Flugplanung und die Nutzung der vorhandenen Luftraumkapazität während aller Flugphasen verbindlich vor.
The new legislation makes mandatory the procedures for flight planning and for the use of available airspace capacity during all phases of the flight.

Elektronische Geräte(Handys, Tablets usw.) können in allen Flugphasen verwendet werden, solange der Flugmodus aktiviert ist.
Electronic devices(mobile phones, tablets, etc.) may be used in the cabin during all phases of flight, as long as these devices are in airplane mode.

An den in Varel gefertigten Modellen mit verschiedenen Start- und Landekonfigurationen(z.B. Klappenstellungen) wird im Windkanal das aerodynamische Verhalten in unterschiedlichen Flugphasen getestet.
The models built at Varel in different take-off and landing configurations(e.g. wing flap positions) are used to test aerodynamic behaviour during different flight phases in the wind tunnel.

Schließlich ist es möglich, mobile Geräte in den Flugmodus während aller Flugphasen nutzen, einschließlich am Starts und Landungen.
Now it is possible to use mobile devices on aircraft mode during all stages of the flight, including landing and taking off.

Kurze Flugphasen enden an Halmen, Stängeln oder Wegerichblüten und die im Flug wegen der Hinterflügel weißlich wirkenden Falter sitzen dann längs orientiert und mit an den Körper angelegten Flügeln ruhig da.
Short flight phases end at stalks, stems and flowers and the in flight whitish moths(because of the hind wings) then rest there calm longitudinally oriented and with wings applied close to the body.

Erweitert die maximale Anzahl der Flugphasen von 3 auf 6.
Increases the number of programmable flight modes from 3 to 6.

An den hier gefertigten Präzisions-Modellen von allen gewünschten Typen mit verschiedenen Start- und Landekonfigurationen(Klappenstellungen) wird in den großen Windkanälen das aerodynamische Verhalten in unterschiedlichen Flugphasen getestet.
The models they build in different take-off and landing configurations(e.g. wing flap positions) for all desired aircraft types are used to test aerodynamic behaviour during different flight phases in the huge wind tunnels.

Elektronische Geräte, die nicht über einen Flugmodus verfügen, müssen in allen Flugphasen ausgeschaltet bleiben, da es zu Interferenzen kommen könnte.
Electronic devices that do not feature an airplane mode must be turned off during all phases of flight, as they may cause interference.

Die effiziente Nutzung des Luftraums hängt davon ab, wie alle Flugphasen, einschließlich der erforderlichen Planung und Vorbereitung, in einen nahtlosen Flug- und Bodenbetrieb integriert sind und wie neue Nutzer, etwa unbemannte Luftfahrzeuge oder sehr kleine Düsenflugzeuge, bedient werden.
Its efficient use depends on how all flight phases, including appropriate planning and preparation, are integrated within seamless air and ground operations and on how new users such as unmanned aerial vehicles or very light jets are served.

In der Luftfahrt wird es während verschiedener Flugphasen behilflich sein.
In aviation it will assist at different stages of the flight.

 Dieses Buch ist eine absolut praxisbezogene und umfassende Beschreibung aller IFR-Verfahren und allem was dazu gehört, wie z. B. der wichtigen Schnittstelle zwischen Pilot und Flugsicherung, dem Umgang mit IFR-relevantem Wetter und der Entscheidungsfindung in kritischen Flugphasen.
This book is very practically oriented with an extensive description of all IFR-procedures and everything along with it, such as: The import interface between Pilots and Controllers, as well as the analysis of IFR related weather and the descicion making in critical flight phases.

Die Flugstrecken sind als Kontinuum konzipiert und decken alle Flugphasen ab, von der Flugplanung bis zur Entladung des Flugzeugs am Zielort.
The trajectories are conceived as a continuum, covering all phases of flight, from flight planning, until unloading the plane at destination.

In ihr werden größere funktionelle Fortschritte erzielt werden können, insbesondere bezüglich der Lotsenunterstützung und der Aufteilung bestimmter Aufgaben zwischen Boden und Luftfahrzeug, um den Fluglotsen von Arbeiten zu befreien, die in bestimmten Flugphasen(z. B. beim Anflug) vom Flugzeugführer übernommen werden können.
It will lead to major changes in terms of functions, in particular on the development of assistance for air traffic control and the sharing of certain tasks between the ground and the aircraft in order to free air traffic controllers from tasks which could be carried out by pilots in certain phases of the flight for example during the approach phases..

Dazu werden neue automatische Flugsteuerungsfunktionen für alle Flugphasen des Tragschraubers, das heißt Start, Reiseflug, Landung und Ausrollen, entwickelt.
New automated flight control functions are also being developed for all the gyrocopter's flight phases, such as take-off, cruising, landing and taxiing.

Systeme für die Flugdatenverarbeitung müssen hinsichtlich des zeitnahen Austauschs korrekter und konsistenter Informationen interoperabel sein und auf einem gemein samen betrieblichen Verständnis dieser Informationen basieren, damit ein kohärentes und konsistentes Planungsverfahren und eine ressourceneffiziente taktische Koordinierung während aller Flugphasen gemeinschaftsweit gewährleistet wird.
Flight data processing systems shall be interoperable in terms of timely exchange of correct and consistent information, sharing a common operational understanding of that information, in order to ensure a coherent and consistent planning process and resource-efficient tactical coordination throughout the Community during all phases of flight.

Die theoretische Flugausbildung findet im Lufthansa Flight Training Center in Frankfurt statt, die Flugphasen werden in Vero Beach(USA) und in Rostock-Laage absolviert.
The theoretical flight training takes place at the Lufthansa Flight Training Center in Frankfurt, while the flight phases are taken in Vero Beach(USA) and Rostock.

Systeme für die Flugdatenverarbeitung haben die schrittweise Einführung fortge schrittener Betriebskonzepte für alle Flugphasen zu unterstützen, insbesondere bezüglich der kooperativen Entscheidungsfindung, der verstärkten Automatisierung und der Übertragung der Staffelungsverantwortung an die Luftfahrzeuge.
Flight data processing systems shall accommodate the gradual implementation of advanced concepts of operation for all phases of flight, in particular those relating to Collaborative Decision Making, increased automation and the delegation of separation responsibility to the airborne side.

Die neuen europäischen Sicherheitsvorgaben sehen vor, dass Fluggäste ihre PEDs im Flugmodus in allen Flugphasen benutzen dürfen, soweit sie von der Flugbesatzung oder dem Kabinenpersonal keine anderen Anweisungen bekommen haben.
The new European safety guidance establishes that passengers may use PEDs switched on in Flight Mode during all phases of the flight, unless flight crew or cabin crew instructs them otherwise.

Elektronische Geräte(z.B. Tablets) dürfen im Flugmodus seit dem 1. März 2014 während allen Flugphasen(Taxi, Start, Reiseflug, Landung) eingeschalten bleiben und genutzt werden mehr zur Benutzung elektronischer Geräte an Bord?
Since 1 March 2014, electronic devices such as tablets can remain switched on and be used in flight mode during all stages of your flight(taxiing, take-off, flight, landing), as described in the FAQ"What electronic devices can I use on board?