Examples of using Formsprache in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Neue Wege mit LED und moderner Formsprache.
Europäische Formsprache wurden von anderen Kulturen beeinflusst, v.a.
Später gelangte Kirchner zu seiner schnittigen Formsprache.
Eine Revolution in der Formsprache von Keramik.
Freedom to Reshape A revolution in the formal language of ceramics.Die Formsprache führt den Anwender intuitiv zur richtigen Benutzung.
Wahrscheinlich eher nicht, aber die Formsprache könnte übernommen werden.
Die vielfältige Kollektion Subway 2.0 zeigt sich in runder undeckiger Formsprache.
The versatile Subway 2.0 collection boasts both round andangular shapes.Was inspiriert Designer zu Formsprache und Look ihrer Objekte?
Formsprache und Materialität des Neubaus ordnen sich dem Altbau unter.
In form and materiality the new building subordinates itself to the existing building.Adamsson ist für seine expressionistische Formsprache und seine Tanzmotive bekannt.
Zeitgemäße Formsprache und hochwertige Materialien treffen auf innovative Technik im Innern.
Ein sehr starkes Augenmerk lag dabei auf Formsprache, Design und Funktionalität.
Die vielfältige Kollektion Subway 2.0 zeigt sich in runder undeckiger Formsprache.
Die moderne und klare Formsprache unterstützt hierbei die reduzierte Bildkomposition.
The clear and modern form language supports the reduced pictoral composition.Überzeugen Sie sich persönlich vom neuen Audi Q2- ein urbaner Typ mit Ecken und Kanten,eigenständigem Charakter und mit ganz neuer geometrischer Formsprache- und besuchen Sie uns!
Let yourself be tempted by the new Audi Q2- urban by nature,assuming its originality and showing a great personality with its new geometrical shapes.Ästhetik: Optisch stechen sofort die markante Formsprache sowie der cleane Look des Roadmachine hervor.
Einfach in seiner Formsprache und elegant in der Anmutung fügt sich das Gebäude perfekt in die zur Verfügung stehende Baufläche ein.
Simple in its form language and elegant in appearance, it is perfectly integrated in the available building space.Die Fassadengestaltung spiegelt in der zeitlosen Formsprache und Materialität die gewünschte Eleganz wieder.
In its timeless form-language and materiality, the façade design reflects the desired elegance.Die klare, minimalistische Formsprache, die einheitlichen Formate und die durchdachte Funktionalität der einzelnen Objekte machen die Planung zu einem spielerischen Vergnügen.
The clear, minimalist design language, the uniform formats and the sophisticated functionality of the individual objects turn the planning process into a playful pleasure.Die starke Dynamik der Bilder des französischen Wahlberliners Taher Jaoui wiederum entsteht aus dem Kontrast zwischen strenger wissenschaftlich-mathematischer Formsprache und kindlich- intuitiver Farb- und Formgebung.
The strong dynamic of the images of Berlin-based French artist Taher Jaoui, in turn, arises from the contrast between strict scientific,mathematical formal language and childlike, intuitive colors and shapes.Vor allem der F-Type vereint die Formsprache legendärer Klassiker mit der Dynamik moderner Sportwagen.
Especially the F-Type combines the design language of legendary classics with the dynamics of modern sports cars.Die klare Formsprache und monochromen Elemente machen eine Leichtigkeit und Luzidität erlebbar, die den einfachen Materialien und ihren Grundformen nicht immanent zu sein scheint.
The clear formal language and monochromatic elements allow the viewer to experience a lightness and lucidity that does not necessarily seem inherent in the simple materials and their basic shapes.Mittels konsequentem Einsatz von Elementen und ähnlicher Formsprache ist es ihm bei allen Socken gelungen, immer wieder zur STOX Identität zurückzukehren.
Through the repetition of some details and a similarity in form language he managed to keep coming back to the STOX identity in all socks.Eine klare, minimalistische Formsprache, einheitliche Formate der einzelnen Module und durchdachte Funktionalität machen eine Planung zum spielerischen Vergnügen.
A clear, minimalistic design language, uniform formats of the individual modules and sophisticated functionality make planning a playful pleasure.Mit all seinen Bauten, die er weltweit entwarf, entwickelte Isozaki eine Formsprache, die japanische Traditionen mit postmodernen und manieristischen Einflüssen der westlichen Welt vereint.
Designing buildings throughout the world, Isozaki developed a style that unites Japanese tradition with postmodern and mannerist influence from the Western world.Mit seiner klaren Formsprache repräsentiert das System dabei eine neue Generation der integrierten Lichtlösungen und ermöglicht ein breites und variables Spektrum an Anwendungs- und Gestaltungsmöglichkeiten.
With its clear form language, the system represents a new generation of integrated lighting solutions and allows for a wide and varying range of application and design options.Mit knalligen Farbakzenten und radikaler Formsprache zeigt das Ruut CF2, dass es sich nicht in der zweiten Reihe verstecken will.
With bright colour accents and radical shapes, the Ruut CF2 clearly tells us that it doesn't want to hide in the back row.Die ästhetisch-elegante Formsprache des attraktiven Kanals bietet eine selbsterklärende Handhabung und optimale Produktergonomie.
The esthetic and elegant style of this attractive duct make handling self-explanatory and offer optimal ergonomics.Seine Produkte zeichnen sich durch eine klare Formsprache, technische Raffinesse und multifunktionale Lichtlösungen für spezielle Situationen aus.
His products are characterized by a clear formal language, technical sophistication and multifunctional light solutions for special situations.Schlichte Eleganz, eine klare Formsprache und praktische Funktionen zeichnen die klassischen Küchen von nobilia aus.
Sleek elegance, clear shapes and practical functions distinguish the classic kitchens from nobilia.
