What is the translation of " FREIZEICHEN " in English?

• dial tone
• dialling tone

Examples of using Freizeichen in German and their translations into English

Ich kriege kein Freizeichen.
I can't get a dial tone.

Kein Freizeichen Das Telefonkabel ist nicht richtig angeschlossen.
No dialling tone Telephone cable not properly connected.

Ich bekomme kein Freizeichen.
I can't get a dial tone.

Sie hören das Freizeichen über den eingebauten Lautsprecher.
You hear the dialling tone through the integrated loudspeaker.

Warten Sie, bis Sie das Freizeichen hören.
Wait until you hear the dialling tone.

Die VinylRight Corporation möchte Ihnen einen 100-Dollar-Schein überreichen. Freizeichen.
We would like to put a crisp $100 bill into your hands... ringing tone.

Drücken und auf Freizeichen warten.
Button and wait for the dialling tone.

Heben Sie den Hörer ab und warten Sie auf das Freizeichen.
Lift the receiver and wait for a dialling tone.

Hinweis: Aus technischen Gründen werden alle Freizeichen durch einen Unterstrich ersetzt.
Note: Because of technical reasons all blanks are exchanged through underlines.

Hörer abheben(oder drücken Sie s) und warten Sie auf das Freizeichen.
Lift the handset(or press the s button) and wait for a dialling tone.

Nun hören Sie das Freizeichen oder den Gesprächspartner über den Lautsprecher des Mobilteils.
You then hear the dialling tone or the caller via the loudspeaker on the handset.

Ich muss mit Dan Karlin... Freizeichen ertönt.
I need to speak with Dan... LINE DISCONNECTS.

Nehmen Sie den Hörer ab oder drücken SIe die Freisprechtaste und warten Sie auf das Freizeichen.
Lift the handset or press the Handsfree button and wait for the dialling tone.

Kein Freizeichen beliebige Anzahl und schaltet sich automatisch die Radio-Funktion, wie wenn die Operation vorbei war.
No dial any number and automatically turns the radio function, as if the operation was over.

Ist die Basis erreichbar, hören Sie das Freizeichen.
If the base is in range, you will hear the dialing tone.

Kein Freizeichen oder das Telefon signalisiert keine Anrufe- Das Telefon ist nicht korrekt angeschlossen oder gestört.
No dialling tone or no calls are indicated by the telephone- The telephone is not connected properly or is defective.

Ist die Basis erreichbar, hören Sie das Freizeichen.
You will hear the dialling tone if the base can be reached.

Für internationale Gespräche wählen Sie zuerst"0" für das Freizeichen, anschliessend die Vorwahl Ihres Landes, dann die Vorwahl Ihres Ortes ohne"0.
For international calls dial first"0" then the dial prefix of the country, then the prefix of the city without first zero.

Um die zuletzt gewählte Rufnummer erneut anzurufen, heben Sie den Hörer ab und warten Sie, bis Sie das Freizeichen hören.
To redial the last number dialled, lift the receiver and wait until you hear the dialling tone.

Wenn Sie Ihr angeschlossenes Telefon abheben, hören Sie ein Freizeichen und die Taste am Adapter leuchtet dauerhaft auf.
If you take your handset off, hear a dial tone and the button on the adapter lights up and stays on.

Bei einigen Nebenstellenanlagen entsteht eine kurze Pause zwischen der Amtskennziffer(meistens 0 oder 9) und dem Freizeichen.
In certain private branch exchanges, there is a short pause between dialling the number for an outside line(usually 0 or 9) and hearing the dialling tone.

Nach der Übermittlung der Zugangskennung müßten Sie ein Freizeichen hören. Wenn kein Freizeichen ertönt, brechen Sie die Funktion ab um aufzulegen.
After the access code is sent, you should get a dial tone.(If no dial tone sounds, exit the function to hang up.) Now press the Select button(13) or the PTT F.

Intercom(ein/aus): Die Funktion„Intercom" ermöglicht über die Anlage das direkte Gegensprechen mit einer verknüpften Nebenstelle, ohne Freizeichen und Klingelton.
Intercom- the intercom function enables speaking directly to a linked extension through the system, without dial tone and ring tone..

Foto* Bestätigung Bitte zwei Zahlen ohne Freizeichen eingeben z.B.
Picture* Confirmation Please enter two numbers without spaces e. g.

Speziell für diese Nebenstellenanlagen kann nach der Amtsholung eine automatische Pause eingefügt werden, so dass Sie direkt weiterwählen können, ohne das Freizeichen abzuwarten.
Especially for these private exchanges, an automatic pause can be inserted after connecting to the outside line so that you can dial directly without waiting for the dialling tone.

Nehmen Sie den Telefonhörer ab und prüfen Sie, ob das Freizeichen in der Hörmuschel ertönt.
Lift the handset and check for dial tone in the earpiece.

Bei älteren Anlagen kann es etwas dauern, bis das Freizeichen zu hören ist.
In the case of older exchanges, it can take some time until the dialling tone can be heard.

Sie können dann die Rufnummer eingeben, ohne auf das Freizeichen warten zu müssen.
You can then dial the phone number without having to wait for the dialling tone.

Zudem klingeln weitere Festnetztelefone und der Anrufer hört das Freizeichen. Anklopfen aktivieren.
An additional fixed network telephone rings and the caller hears the call tone.

Für Orts- und Ferngespräche drücken Sie vorher die Taste 0, Freizeichen abwarten und Nummer wählen.
To make a local or long-distance call, press 0, wait for the dial tone and then dial the number.