What is the translation of " FRUCHTBRINGENDEN " in English?

• fruitful
• fruitive
• fructifying
• productive

Examples of using Fruchtbringenden in German and their translations into English

Guten Morgen- das Pfand des guten und fruchtbringenden Tages.
Good morning- pledge of good and fruitful day.

Das ist die Lage des dummen fruchtbringenden Arbeiters, der nicht weiß, für wen er arbeiten soll.
This is the position of the foolish fruitive worker who does not know for whom he should work.

Kröne uns mit himmlischen Diademen fruchtbringenden Dienstes.
Crown us with celestial diadems of fruitful service.

Die mit Palmen und fruchtbringenden Bananenpalmen umgebenen Becken unter der Glaskuppel auf dem Gebiet des St. Gotthard Spa.
The pools surrounded by palms and fruiting banana trees under a glass dome in the St. Gotthard Spa.

Deshalb bei der roten und weißen Johannisbeere die Fruchtbringenden können und die älteren Zweige sein.
Therefore at red and white currant also older branches can be the fructifying.

Delta Cultura bedankt sich bei Coaches across Continents im allgemeinen und bei Markus Bensch im Besonderen für diesen fruchtbringenden Lehrgang.
Delta Cultura wants to use this opportunity to say thank you to CAC in general and to Markus Bensch in particular for this fruitful workshop.

Wenn Sie Interesse an einem solchen, fruchtbringenden, Austausch haben, wenden Sie sich bitte an uns.
If you are interested in such a rewarding exchange, please contact us.

Zur Zeit besteht die Weißtannenanpflanzung in Beloweschski aus 19 erwachsenen fruchtbringenden Bäumen mehr.
Now fir planting in Bialowieza Forest consists of 19 adult fructifying trees.

Man muss den Ableger vom gut fruchtbringenden Baum nehmen und, okulirowku durchzuführen.
It is necessary to take a shank from well fructifying tree and to carry out an okulirovka.

Viele Sehenswürdigkeiten zeugen von einer reichen Geschichte: von Johann Sebastian Bach bis zur Fruchtbringenden Gesellschaft.
Many sights recount the rich history, from Johann Sebastian Bach to the Fruitbearing Society.

Menschen dieser Welt wünschen sich Erfolg in fruchtbringenden Tätigkeiten, und daher verehren sie die Halbgötter.
Men in this world desire success in fruitive activities, and therefore they worship the demigods.

Die Kerne des Pfirsichs muss man in den weichen, lockeren, gut gedüngten Boden in der Entfernung nicht weniger als 3-4 m von den erwachsenen fruchtbringenden Bäumen setzen.
Stones of a peach need to be put in the soft, friable, well fertilized soil at distance it is not less than 3-4 m from the adult fructifying trees.

Er schenkt den in den Veden erwähnten fruchtbringenden Tätigkeiten oder vorgeschriebenen Pflichten keine ernsthafte Aufmerksamkeit.
He does not give serious attention to the fruitive activities or prescribed duties mentioned in the Vedas.

Die drei Institutionen haben alle diese Punkte gestern in einer wirklich produktiven und fruchtbringenden Besprechung behandelt.
The three institutions dealt with all these issues yesterday, at a truly productive and fruitful meeting.

ÜBERSETZUNG O Dhanañjaya, befreie dich von allen fruchtbringenden Tätigkeiten durch hingebungsvollen Dienst, und ergib dich völlig in dieses Bewußtsein.
TRANSLATION O Dhana'jaya, rid yourself of all fruitive activities by devotional service, and surrender fully to that consciousness.

Die meisten Menschen sind nicht sehr intelligent, und aufgrund ihrer Unwissenheit haften sie sehr stark an den im karma-kāa- Teil der Veden empfohlenen fruchtbringenden Tätigkeiten.
PURPORT People in general are not very intelligent, and due to their ignorance they are most attached to the fruitive activities recommended in the karma-k•‹'a portions of the Vedas.

Wie könnte ich, wenn ich Sie hier vor mir sehe, es unterlassen, an den langen und fruchtbringenden Dienst des geliebten Papstes Johannes Paul II. zu erinnern!
In seeing you, how can I fail to recall the long and fruitful ministry of our beloved Pope John Paul II!

Landhaus mit privaten großen Garten mit fruchtbringenden Bäumen in Land von mehr als 1.700 m2 wird verkauft im Gebiet von"la Argetina", im Menorquinisches Land, in der Nähe von Alaior und von….
Country house with large private garden with fruit trees on a plot of more than 1.700 m2 for sale in the area of La Argentina, in the countryside, near Alaior and Mahón.

Bei der Tochter der bekannten Sängerin ist Walerii Anna Schulginoj getreten es ist der fruchtbringenden schöpferischen Arbeit höchste Zeit: mit….
At the daughter famous singer Valeria Anna Shulgina there came the time of fruitful creative work: with….

In ähnlicher Weise werden auch diejenigen, die fruchtbringenden, frommen Tätigkeiten nachgehen und letztlich hoffen, von der materiellen Verstrickung befreit zu werden, niemals erfolgreich sein, da sie die Höchste Persönlichkeit Gottes, Ka.
Similarly, those who are engaged in fruitive, pious activities and who are ultimately hoping to be liberated from this material entanglement will never be successful either because they deride the Supreme Personality of Godhead, K"£‹a.

ERLÄUTERUNG Wenn jemand im transzendentalen liebevollen Dienst des Herrn voll beschäftigt ist, ist er im Selbst zufrieden und daher nicht länger an Sinnenbefriedigung oder fruchtbringenden Tätigkeiten interessiert.
PURPORT When a person is fully engaged in the transcendental loving service of the Lord, he is pleased in himself, and thus he is no longer engaged in sense gratification or in fruitive activities.

Wir unterstützen diese Initiative voll und ganz und sind besorgt darüber, dass sie noch keine fruchtbringenden Ergebnisse hinsichtlich spezieller Bedingungen der Erleichterung hervorgebracht hat.
We fully support this initiative and we are concerned that it has not generated any fruitful outcome yet regarding the specific terms of facilitation.

Die große Menge der Momente ist nötig es zu berücksichtigen, dass den Sessel für das Büro zu wählen, da es ausschließlich für die Arbeit verwendet werden von der Unbequemlichkeit, und im Gegenteil nicht ablenken soll- zum fruchtbringenden Werk beizutragen.
A large number of the moments should be considered to choose a chair for office as it are used only for work and should not distract inconvenience, and on the contrary- to promote fruitful work.

Gegenwärtig befinden sich die Beziehungen zwischen der EU und China in einer sehr aktiven und fruchtbringenden Phase, und auch die bilateralen Beziehungen zeichnen sich durch eine größere Reife, Ausgewogenheit und Stabilität aus als jemals zuvor.
Today the EU-China relationship is in a very active and productive phase and bilateral relationships are in a more mature, healthy and stable condition than ever.

Jene Menschen, die nach fruchtbringenden Ergebnissen für Sinnenbefriedigung streben, mögen zu einer höheren Lebensstufe- selbst zu höheren Planeten- erhoben werden, aber dennoch folgen sie, weil sie vom materiellen Dasein nicht frei sind, nicht dem wahrhaft glückbringenden Pfad.
Those who are after fruitive results for sense gratification may be elevated to a higher standard of life--even to the higher planets; but still, because they are not free from material existence, they are not following the truly auspicious path.

Wir haben den Satz mit Anerkennung quittiert, dass Bayern ein christliches Land war und es auch bleiben wird, und soweit ich sehe, besitzen die Diskussionen über die Zukunft eine gemeinsame geistige Grundlage, sodass ich auch in der Zukunft mit spannenden und fruchtbringenden Gesprächen rechne.
We warmly welcomed its recognition of Bavaria as a Christian state, and that it shall remain so. As I see it, debates on the future have a common intellectual basis, and so I expect future discussions to also be exciting and productive.

Ich hoffe, daß dieses neunte Treffen einen weiteren Schritt hin zur notwendigen Annäherung der Länder und Völker, die wir vertreten, darstellen wird, und zwar mit der Perspektive einer friedlichen und fruchtbringenden Koexistenz rund um das Mittelmeer, das heute wie übrigens auch in der Vergangenheit einen bevorzugten Ort darstellt, miteinander in Kontakt zu kommen.
I hope this ninth meeting will be another step towards the necessary approach between the countries and peoples we represent, with the prospect of peaceful and fruitful coexistence around the Mediterranean, which today as indeed in the past is a privileged area of contact.

Angesichts dieser gefährlichen Entwicklung bleiben wir nicht nur nicht gleichgültig, wir verurteilen sie nicht nur und werden nicht nur gegen die neue Kommission stimmen, sondern wir rufen auch die Arbeitnehmer, die Völker Europas auf, ihren Kampf zu verstärken, den verhängnisvollen Plänen, die man für ihre Zukunft schmiedet, einen Riegel vorzuschieben und die heutige Situation von Grund auf zu verändern, um ein neues Europa zu gestalten, ein Europa der Völker, des Friedens, der Solidarität und der fruchtbringenden gegenseitigen Zusammenarbeit.
Against this dangerous backdrop not only are we refusing to remain blasé, not only are we rejecting and voting against the new Commission, but we are also calling on all working people and the people of Europe, to step up their fight, to thwart those plans which are disastrous for their future and to revolt against the current situation, for the sake of another Europe, a Europe of the People, of peace and solidarity, of mutual and beneficial co-operation.

Jane und mich verbindet die Ehrfurcht vor der Schöpfung", feilt der Sänger beim Gespräch mit der Tirolerin an einer Definition dieser fruchtbringenden Beziehung,"gemein ist uns der Glaube an das Wunderbare im Leben und das Wissen, dass wir unerschöpfliche geistige und menschliche Ressourcen haben, die wir kreativ und behutsam einsetzen sollten.
Reverence for creation unites me and Jane," the singer worked on a definition of this fruitful relationship while visiting Tirolerin,"we share faith in the wonderful in life and the knowledge that we have inexhaustible spiritual and human resources, which we should use creatively and cautiously.