What is the translation of " FRUCHTBRINGEND " in English?

• fruitful
• fruit

Examples of using Fruchtbringend in German and their translations into English

Synonym eintragen für fruchtbringend.
Submit synoym for frightful.

Nase: Frisch, fruchtbringend, mit Zitronen-und.
Nose: Fresh air(Fresco), fruit tree, with citric and floral notes.

Fruti-she-(kwel) fruchttragend, fruchtbringend.
Fruti-she-(kwel) fruit-bearing, fructiferous; fruitful.

Fruchtbringend und schmackhaft, sehr ausgeglichen, Runde und mit letzt ausdauernd.
Fruit-bearing and tasty, balanced, round good and with persistent endfinal.

Das Rosenkranzgebet ist für die neue Evangelisation besonders fruchtbringend.
The prayer of the Rosary is particularly fertile for the new evangelization.

Was die bekannten Handelsmarken fruchtbringend nicht stört, schon nicht die erste Saison zusammenzuarbeiten.
That not the first season does not prevent known brands to cooperate fruitfully.

Der Austausch mit den Kollegen an den unterschiedlichen Einrichtungen des HCE ist sehr fruchtbringend.
The exchange with colleagues from the different institutes of the HCE is extremely fruitful.

Jedoch wo Hartmann wirklich fruchtbringend ist, da kommt das Willensmotiv gar nicht in Betracht.
Nevertheless, where Hartmann is really fruitful, the will motif does not come into consideration at all.

Sie vertragen sich in einem beliebigen Kollektiv, aber sehr gut ebenso arbeiten und in der Einsamkeit fruchtbringend.
They perfectly get on in any collective but as fruitfully work and in loneliness.

Wie kann ich fruchtbringend an der Geburt des Sohnes Gottes teilhaben, die sich vor über 2000 Jahren ereignet hat?
How can I participate fruitfully in the Birth of the Son of God that occurred more than 2,000 years ago?

Eine Erneuerung der Heiligkeit und ein neues Gesicht der Nächstenliebe, damit sie glaubwürdig und fruchtbringend wird.
A renewal in holiness and a new face of charity for it to be credible and fruitful.

Wird da ihm das, nämlich die Luft, was ihn sonst hätte fruchtbringend gestalten sollen, nicht zum Tode gereichen?
Will not there bring about his death that, namely the air, what otherwise should have formed him fruitfully?

Wir haben ein neues Jahr begonnen, und ich spreche den Wunsch aus, daß es für alle friedvoll und fruchtbringend sein möge.
We have begun a new year and I hope that it may be serene and profitable for all.

Ich gratuliere Sie, teuere Mitarbeiter, und ich wünsche fruchtbringend, zum Wohl der Heimat und des Volkes zu arbeiten.
I congratulate all of you, dear employees, and I wish to work fruitfully for the good of the Homeland and the people.

Wenn die Demagogie bei einer Aussprache bzw. einem Meinungsaustausch ins Spiel gebracht wird, ist das meines Erachtens nicht besonders fruchtbringend.
When populism is introduced into a debate or a discussion, the debate will not bear much fruit.

Die Predigt muss möglichst tief und fruchtbringend die Begegnung zwischen Gott, der spricht, und der Gemeinschaft, die zuhört.
The homily must encourage an encounter as intimate and fruitful as possible between God who speaks and the community members who listen.

Die Entwicklung auf dem Balkan hat gezeigt, dass es durchaus möglich ist, eine solche Zusammenarbeit seitens der Europäischen Union fruchtbringend zu gestalten.
Developments in the Balkans have shown that it is quite possible for the European Union to shape this cooperation productively.

Aromatisch ist es frisch und sehr fruchtbringend, mit Blumenerinnerungen auf einem Boden von Lakritze und leicht feuchtem sotobosque.
Aromaticly it(he) is fresh and very fruit-bearing, with floral recollections on a bottom(fund) of licorice and sotobosque lightly humid.

ELB um würdig des Herrn zu wandeln zu allem Wohlgefallen, in jedem guten Werke fruchtbringend, und wachsend durch die Erkenntnis Gottes.
UKJV" That all of you might walk worthy of the Lord unto all pleasing, being fruitful in every good work, and increasing in the knowledge of God;

Die Aussage beherrscht die Kreation, die Formstiftung hinkt hinterher, die Grenzen zu anderen Kunstgenres sind fließend und mitunter fruchtbringend.
Creation is ruled by statement, the establishment of form lags behind, the threshold to other genres of art fluctuates and sometimes is fruitful.

Aber nach Mr. Terebkova, Firma Inteko fruchtbringend in Zusammenarbeit mit der schwedischen Firma in der Zeit, als ihre russischen Niederlassung von Herrn Dahlgren geleitet wurde.
But according to Mr. Terebkova, company Inteko fruitfully collaborated with the Swedish company in the period when its Russian branch was headed by Mr. Dahlgren.

So, es gibt von den modernen Wissenschaftlern und den Philosophen angebotene"Rezepte", von Atheisten oder Theisten, von fruchtbringend Handelnden, so viele gibt es.
So there are prescription offered by the modern scientists, by philosophers, by atheists or by theists, by fruitive actors, so many there are.

Dass solche Treffen fruchtbringend sind, hat auch die vorige Konferenz gezeigt, als viele Vorschläge und Zusammenschlüsse in die Tat umgesetzt wurden, oder ihre Realisierung im Gange ist.
The previous conference proved that such meetings are fruitful, as many recommendations and conclusions have been realized, or their implementation is in progress.

Wir sind außerordentlich dankbar, dass wir diesen Prozess unterstützen können, und gehen davon aus, dass dies ebenso viel Spaß machen und spannend wie für ihre Ziele fruchtbringend sein wird.
We are extremely grateful to aid that process, and expect it will be as much fun and exciting as it will be fruitful to their goals.

Die freudige Erwartung, die die Tage kennzeichnet, die dem Weihnachtsfest vorausgehen, ist sicher die Grundhaltung des Christen, der fruchtbringend die erneuerte Begegnung mit dem leben will, der kommt, um unter uns zu wohnen.
Joyful expectation, characteristic of the days that lead up to Holy Christmas, is certainly the fundamental attitude of the Christian who wishes to live fruitfully the renewed encounter with the One who comes to dwell among us.

Ein vierter für sie sehr fataler Umstand ist noch dieser, dass, so sie über diese Gartenmauer, welche gewöhnlich mit Leitern erstiegen wird, hinwegschauen, sie nichts als unfruchtbare Steppen erschauen, und allein nur ihr Garten fruchtbringend ist.
And a fourth, a very fatal situation to them is that, if they look down over this garden wall, which they usually climb on with ladders, they see nothing but barren plains; only their garden is fruitful.

Als Berichterstatter möchte ich meiner Genugtuung Ausdruck verleihen, denn dieser lange Zeitraum war fruchtbringend und hat die Einigung auf einen Verordnungstext ermöglicht, für den ich das Plenum des Parlaments heute um seine Zustimmung bitte.
As rapporteur, I would like to express my satisfaction that such a long period has been fruitful and has enabled us to reach an agreement on the text of the regulation which I am today asking Parliament to vote in favour of.

Über das Leben in dieser Nation kann ich andererseits nicht alles genau ausführen, aber zusammenfassend gilt folgendes: Euer Leben soll fruchtbringend sein. Es soll Früchte tragen.
On the other hand, regarding life in that country, I can't explain everything but, to summarize in a word your life should be fruitful, you should bear fruit.

WГ¤hrend des Aufenthaltes im Palast haben Sie die MГ¶glichkeit fruchtbringend, zu arbeiten, das Treffen oder die Beratung durchzuführen, die interessanten Exkursionen für die Besichtigung der lokalen Sehenswürdigkeiten und der StГ¤dte Krim- Sewastopols, Bachtschissarais, Feodossijas u.a. zu begehen.
During stay in a palace you have possibility fruitfully to work, hold a meeting or meeting, to make interesting excursions for survey of local sights and cities of Crimea- Sevastopol, Bakhchisarai, Feodosiya, etc.

Das Liebeshoroskop am 2015 für die Jungfrau Das Liebeshoroskop sagt allen Jungfrauen das beste Jahr aus dem letzten Fünfjahrplan am 2015 voraus, er verspricht, fruchtbringend in allem zu sein.
Love horoscope for 2015 for the Maiden The love horoscope for 2015 predicts to all Maidens the best year from the last five-years period, he promises to be fruitful in everything.