What is the translation of " FRUITFULLY " in German?

• fruchtbar
• fruchtbringend
• nutzbringend
• ergebnisvoll
• erfolgreich

Examples of using Fruitfully in English and their translations into German

IKEA and the creative agency have been fruitfully cooperating for over a decade.
IKEA und die Kreativagentur arbeiten seit über einem Jahrzehnt fruchtbar zusammen.

That not the first season does not prevent known brands to cooperate fruitfully.
Was die bekannten Handelsmarken fruchtbringend nicht stört, schon nicht die erste Saison zusammenzuarbeiten.

The Faculty fruitfully cooperates with the leading academic, scientific and research organizations.
Die Fakultät kooperiert erfolgreich mit den führenden akademischen, Wissenschaft und Forschung.

Therefore you have to switch to the H1 timeframe for you to fruitfully benefit from the indicator.
Deshalb müssen Sie den H1 Zeitrahmen wechseln für Sie nutzbringend vom Indikatoren profitieren.

How can I participate fruitfully in the Birth of the Son of God that occurred more than 2,000 years ago?
Wie kann ich fruchtbringend an der Geburt des Sohnes Gottes teilhaben, die sich vor über 2000 Jahren ereignet hat?

They perfectly get on in any collective but as fruitfully work and in loneliness.
Sie vertragen sich in einem beliebigen Kollektiv, aber sehr gut ebenso arbeiten und in der Einsamkeit fruchtbringend.

Will not there bring about his death that, namely the air, what otherwise should have formed him fruitfully?
Wird da ihm das, nämlich die Luft, was ihn sonst hätte fruchtbringend gestalten sollen, nicht zum Tode gereichen?

I congratulate all of you, dear employees, and I wish to work fruitfully for the good of the Homeland and the people.
Ich gratuliere Sie, teuere Mitarbeiter, und ich wünsche fruchtbringend, zum Wohl der Heimat und des Volkes zu arbeiten.

May her intercession obtain for your Order all God's gifts, so that it may develop in peace and serve the Church fruitfully.
Ihre Fürsprache erwirke für Euren Orden alle Gaben Gottes, damit er sich im Frieden ausbreite und der Kirche segensreich diene.

If this is not the case, GPL-licensed components may also fruitfully be used in such a project.
Wenn das nicht der Fall ist, kann auch in solchen Projekten der Einsatz von GPL-lizenzierten Komponenten sinnvoll sein.

I am certain we are going to work fruitfully and effectively together for further enlargement of the European Union.
Ich bin mir sicher, dass wir erfolgreich und effektiv zusammen für eine Erweiterung der Europäischen Union arbeiten werden.

The immediate outcome is, however, impossible to predict, nor can it be fruitfully speculated about.
Was sich daraus unmittelbar ergibt, lässt sich unmöglich voraussagen; es ist mü- ßig, darüber zu spekulieren.

But according to Mr. Terebkova, company Inteko fruitfully collaborated with the Swedish company in the period when its Russian branch was headed by Mr. Dahlgren.
Aber nach Mr. Terebkova, Firma Inteko fruchtbringend in Zusammenarbeit mit der schwedischen Firma in der Zeit, als ihre russischen Niederlassung von Herrn Dahlgren geleitet wurde.

Consequently, we have special interest in looking for people who we can fruitfully collaborate with.
Aus diesem Grund haben wir ein besonderes Interesse Personen zu suchen, mit welchen wir nutzbringende Zusammenarbeiten haben können beiderseits.

Dhau 110 thousand University graduates have been working fruitfully all over the country thus proving the highest quality of professional training they got at their Alma Mater.
Über 110 Tausend Hochschulabsolventen wurden nutzbringend im ganzen Land arbeiten somit die höchste Qualität der Berufsausbildung beweisen sie ihre Alma Mater bekam.

I would like also to thank the Apostolic Nuncios with whom our embassies work so fruitfully in so many of your countries.
Danken will ich auch den Apostolischen Nuntien, mit denen unsere Botschaften in zahlreichen Ihrer Länder so erfolgreich zusammenarbeiten.

Here, he spent fruitfully his last four years in exile, from 1892 to 1896, to practice medicine, pursue scientific studies, keep up with his artistic and literary endeavors, and widen his knowledge of languages.
Hier verbrachte er fruchtbar seinen letzten vier Jahre im Exil, 1892 bis 1896, als Arzt, wissenschaftliche Studien zu verfolgen, halten sich mit seinem künstlerischen und literarischen Bestrebungen, und erweitern seine Kenntnisse der Sprachen.

However, even without this required level of accuracy, we can fruitfully work with this"497 meters length" rough approximation.
Jedoch, auch ohne das erforderliche Maß an Genauigkeit, Wir können fruchtbar mit dieser"497 Meter Länge" grobe Annäherung arbeiten….

If you're a seasoned casino veteran or a new Online Casino player this casino will give you what you need legally, safely, and fruitfully.
Wenn Sie're eine erfahrene casino-veteran oder ein neues online-casino-Spieler in diesem casino gibt Ihnen, was Sie brauchen, legal, sicher und fruchtbar.

Thus, the method of transferts culturels developed by comparative literature can be employed particularly fruitfully with transcultural phenomena in the early modern period.
So lässt sich die in den vergleichenden Literaturwissenschaften entwickelte Methode der transferts culturels besonders gewinnbringend auf transkulturelle Phänomene der Frühen Neuzeit anwenden.

Despite their differing characters and views, the garden architect Weyhe and the city planner Adolph von Vagedes worked together closely and fruitfully.
Trotz ihrer unterschiedlichen Charaktere und unterschiedlicher Ansichten arbeiteten der Gartenarchitekt Weyhe und der Stadtplaner Adolph von Vagedes eng und fruchtbar zusammen.

During stay in a palace you have possibility fruitfully to work, hold a meeting or meeting, to make interesting excursions for survey of local sights and cities of Crimea- Sevastopol, Bakhchisarai, Feodosiya, etc.
WГ¤hrend des Aufenthaltes im Palast haben Sie die MГ¶glichkeit fruchtbringend, zu arbeiten, das Treffen oder die Beratung durchzuführen, die interessanten Exkursionen für die Besichtigung der lokalen Sehenswürdigkeiten und der StГ¤dte Krim- Sewastopols, Bachtschissarais, Feodossijas u.a. zu begehen.

A much essential step to remove The joy of love from the round of sterile polemics and place fruitfully in the reality of everyday life.
Ein sehr wesentlicher Schritt zu entfernen Die Freude der Liebe aus der Runde der sterilen Polemik und Ort nutzbringend in der Realität des täglichen Lebens.

The EESC could furthermore investigate, in close cooperation with the European federations, which of the priority policy issues addressed in the Parliament's report it could fruitfully address.
Ferner könnte der EWSA in Zusammenarbeit mit den europäischen Verbänden untersuchen, welche der in dem Bericht des Parlaments angesprochenen politischen und strategischen Schwer punktthemen er sinnvollerweise behandeln könnte.

Is there a specific way you can encourage us to build up the Church community in our world fruitfully, joyfully and with a missionary spirit?
Worin ermutigen Sie uns, damit wir in unserer Welt die Gemeinschaft der Kirche erfolgreich, fruchtbar, freudig und mit missionarischem Schwung aufbauen können?

Fichte populated that empty universe, the flora and faun of which can be then successfully criticized and what is even more important, can be also so fruitfully further thought.
Fichte bevölkerte jenes leere Universum, dessen Flora und Phauna dann von Hegel so erfolgreich kritisiert und was noch viel wichtiger ist, so ergebnisvoll auch weitergedacht werden konnte.

Both approaches were common in the fact, that they could mobilize effectively very universalistic contents and applied also still fruitfully in the development of philosophical positions.
Gemeinsam war beiden Ansätzen, daß sie sehr effektiv universalistische Inhalte mobilisieren konnten und sie im Aufbau von philosophischen Positionen auch noch fruchtbar anwendeten.

Formation of the faithful concerning the essence of the Holy Sacrifice of the Altar is vitally important as is the need to encourage them to participate fruitfully in the Eucharist.
Es kommt grundlegend darauf an, den Gläubigen bleibend zu vermitteln, worin das Wesen des heiligen Altaropfers besteht, und ihre fruchtbringende Teilnahme an der Eucharistie zu fördern.

It is dedicated to find out how they are dealing with cultural heterogeneity in a way that brings together fruitfully different traditions and catholic identities.
Dabei geht es um Antworten auf die Frage, wie diese mit der kulturellen Heterogenität ihrer Mitglieder so umgehen, dass unterschiedliche Traditionslinien und katholische Identitäten fruchtbar zusammengeführt werden.

Here, an instant is detected, when Virgil begins to be confronted with the cosmos, with the whole world- for this purpose, Broch uses extremely fruitfully the elements of the concrete ancient vision of the world.
Hier wird ein Augenblick erfaßt, als Vergil mit dem Kosmos, mit der ganzen Welt /für diesen Zweck benutzt Broch außerordentlich fruchtbar die Elemente des konkreten antiken Weltbildes/ konfrontiert zu werden beginnt.