What is the translation of " FUNKSYSTEMEN " in English?

• radio systems
• wireless systems

Examples of using Funksystemen in German and their translations into English

Kann bei einigen Funksystemen ein Fehlverhalten verursachen.
May cause erratic behavior with some radio systems.

Wir bieten den Verkauf von tragbaren und mobilen Zwei-Wege-Radios und Funksystemen.
We provide the sale of portable and mobile two-way radio and radio systems.

Dies kann in diesen Funksystemen dazu dienen, Notrufe besonders hervorzuheben.
This can be used in dispatch systems to highlight emergency calls.

Sie ermöglicht die betriebliche Kommunikation in analogen Funksystemen mit den Frequenzbändern.
It allows the operational communication in analogue radio systems in the frequency bands.

Mit 2,4 GHz RC Funksystemen wie FASST, Spektrum, Jeti Duplex etc. ohne Störungen fliegen!
Compatible with all 2,4 GHz RC systems like FASST, Spektrum, Jeti Duplex!

Beratung und Projektierung von individuellen analogen und digitalen Funksystemen und Speziallösungen.
Consultation and planning for custom analogue and digital radio communication systems and specialised solutions.

DATAEAGLE 2730 Funksystemen, Smartphones oder Tablets empfangen werden.
DATAEAGLE 2730 radio systems, Smartphones or tablets, can receive data up to 30 metres away.

Die optische Kommunikation kann mit aktuellen und zukünftigen Funksystemen wie WLAN und Mobilfunknetzen 3G, 4G.
Optical communication can coexist with current and future radio systems like Wi-Fi and mobile networks 3G, 4G.

Einsatz von Funksystemen in Flugzeugen statt herkömmlicher kabelgebundener Systeme.
Application of wireless systems in aircraft instead of traditional wired systems..

Heute ist AKG einer der weltweit führenden Hersteller von hochwertigen Mikrofonen, Kopfhörern und Funksystemen.
Today AKG is one of the world's leading manufacturers of high quality microphones, headphones and wireless systems.

Sie kann wechselseitige Störungen zwischen den Funksystemen verursachen und zum Ausfall eines der Systeme führen.
Interference between the radio systems can result, causing one of the systems to fail.

Die Ingenieurin arbeitet heute als Produktmanagerin bei HBC-radiomatic GmbH, einem Hersteller von Funksystemen, in Crailsheim.
Today, the engineer works as a product manager with HBC-radiomatic GmbH, a manufacturer of radio systems, at Crailsheim.

Die wesentlichen Vorteile von Funksystemen liegen klar auf der Hand: Außer einer Stromleitung zum Antrieb ist keine weitere Verkabelung nötig.
The main advantages of radio systems are obvious: Apart from a power line for the motor, no further wiring is necessary.

Länderabhängige Repräsentanten Software Software ist unverzichtbar in der Entwicklung von Funksystemen und wird für alle Schichten der Implementierung benötigt.
Worldwide Representatives Software Software plays an essential role in the development of wireless systems and is needed in all implementation layers.

Mit dem celexon Professional Funksystemen kontrollieren Sie Ihre Motor-Leinwand oder Deckenlift ohne Sende- oder Empfangsstörungen sogar durch Mauerwerk.
With Celexon Professional radio systems you can control your electric screen or ceiling lift without sending or receiving interference even through walls.

Funkausbreitungsdaten waren stets eine entscheidende Komponente bei der Entwicklung von Funksystemen für praxisorientierte land- und satelliten gestützte Anwendungen.
Radio propagation data has always been a vital ingredient in the develop ment of radio for practical applications in both the terrestrial and satellite environments.

Die praktische Umsetzung von Funksystemen/ Sensor-Netzwerken, Entwicklung von verschiedenen Gehäusen für einzelne drahtlose Sensorknoten, unter Berücksichtigung der erforderlichen Robustheit.
Practical implementation of radio systems/ sensor networks development of different housings for the individual wireless sensor nodes, considerating the required robustness.

Das PD665 verfügt sowohl über einen analogen als auch über einen digitalen Modus und ist kompatibel mit analogen Funksystemen, wodurch der Wechsel in das digitale Zeitalter ganz einfach für Sie ist.
The PD665 has both an analog mode and a digital mode and is compatible with analog radio systems, as a consequence it is very easy for you to change to the digital age.

Einer der größten Vorteile von digitalen Funksystemen ist ihre Fähigkeit, Datenapplikationen wie Textnachrichten, GPS-Ortung, SCADA und Telemetrieapplikationen zu unterstützen.
One of the other major benefits of digital radio systems is their ability to support data applications such as text messaging, GPS location features, SCADA and telemetry applications.

Die Future-Shape GmbH hat langjährige Erfahrung in Materialwissenschaften, kapazitiver Sensortechnologie, Funksystemen und Integration in die Gebäudetechnik und Rufanlagen.
Future-Shape GmbH has many years of experience in science of materials, smart textiles, capacitive sensor technology, radio systems and integration in home automation, alarm and nurse call systems..

Mit Hilfe von miniaturisierten Funksystemen und eingebetteter Inter-aktionssoftware haben die Wissenschafter des Department of Computer Science, Johannes Kepler University, Linz/A, eine„digitale Aura" geschaffen.
With the aid of miniaturized radio systems and embedded interaction software, scientists from the Department of Computer Science, Johannes Kepler University, Linz/Austria, have now created a"digital aura.

Das Beste aus zwei Welten: Hyteras konvergente PMR-/LTE-Lösung vereint die Vorteile von schmalbandigen und breitbandingen Funksystemen in einer absolut homogenen und flexiblen Kommunikationsplattform.
The best of both worlds: Hytera's convergent PMR/LTE solution unites the advantages of narrowband and broadband radio systems on an absolutely homogeneous and flexible communication platform.

Ein wichtiger Schritt ist die Einführung von Funksystemen, womit ista die drahtlose Übermittlung und zentrale Erfassung aller Verbrauchsdaten in einer Liegenschaft ermöglicht und so eine zukunftsorientierte Basis für Energie-Benchmarking und -Controlling darstellt.
An important step is the introduction of radio systems, which enable ista to provide a wireless transmission and central registration of all the consumption data measured on a property and thus to present a future-oriented basis for energy benchmarking and controlling.

Mit dem Genius Port und der kostenfreien Genius Control App lassen sich Alarm, Status- und Störungsmeldungen aus allen bestehenden Genius Funksystemen auf mobilen Endgeräten empfangen- jederzeit und weltweit.
The Genius Port and the free Genius Control App will inform you of alarm, status and fault messages from all existing Genius radio systems on mobile terminals- anytime and anywhere in the world.

Wir helfen auch weiter, wenn es in den von uns realisierten Funksystemen zu Störungen kommen sollte und unsere Partner dabei Unterstützung vom Hersteller brauchen.
We also help if there are malfunctions in the radio systems we have implemented and our partners need assistance from the manufacturer.

Der neue DMR-Standard für Betriebsfunkanwendungen zeichnet sich durch schnellen Rufaufbau, gute Sprachqualität und Datenübertragung, ökonomische Frequenznutzung, einfache Migration von analogen Funksystemen und niedrige Betriebskosten aus.
The new DMR standard for professional mobile radio applications features fast connection, good voice quality and data transmission, efficient use of frequencies, easy migration from analogue radio systems and low operational costs.

Da es möglich ist, dass am Einsatzort einige Frequenzen bereits durch andere Nutzer von Funksystemen belegt sind, sollte zunächst bei ausgeschaltetem Sender der Empfänger auf den ge wünschten Kanal eingestellt werden.
As it is possible that some frequencies are already reserved by other users of wireless systems at the place of application, first the receiver should be adjusted to the desired channel with the transmitter switched off.

Da die Fahrzeuge auf zwei verschiedenen Bahnsystemen verkehren, sind sie mit zwei autonomen Funksystemen ausgerüstet, verfügen über INDUSI-Einrichtungen(Induktive Zugsicherung) für das Netz der DBAG und über IBIS(Integriertes Bord-Informationssystem) und ZUB-Systeme(Zugbeeinflussung) für das Stadtbahnnetz Saarbrücken.
As the vehicles run on two different systems they are equipped with two independent radio systems, INDUSI Equipment(automatic train stop) for the network of the DB AG and ZUB Systems(automatic warning systems) for the network of SBS.

Publikationen Projekte Die Forschungsgruppe NEMO beschäftigt sich schwerpunktmäßig mit der Untersuchung von mobilen und drahtlosen Funksystemen und der Analyse der Auswirkungen von verschiedenen Methoden der Beeinflussung des Individualverkehrs auf die Nutzung von Ressourcen.
Publications Projects The research group NEMO is concerned primarily with the study of mobile and wireless radio systems and the analysis of the effects of different methods to influence private transport regarding the use of resources.