What is the translation of " GEHACKTER " in English?

• chopped
• minced
• hacked

Examples of using Gehackter in German and their translations into English

Teelöffel gehackter frischer Ingwer.
Tablespoons minced fresh ginger.

Gehackter Knoblauch, Zwiebeln oder Schalotten.
Minced garlic, onion, or shallot.

Tasse Frisch gehackter Basilikum.
Cup finely chopped fresh basil leaves.

El gehackter frischer Knoblauch oder nach Geschmack.
Tablespoon minced fresh garlic or to taste.

Tasse Frisch gehackter Estragon.
Cup finely chopped fresh tarragon leaves.

In der Region des Kantons wird es Wantan genannt, zu dessen Abfüllung Garnelen oder gehackter Fisch gehören.
In the region of Canton, it is called wantan the filling of which includes shrimp or minced fish.

Artikel 0.5. gehackter frischer Ingwer.
Article 0.5. minced fresh ginger.

Danach das Hammelfleisch waschen und in einem Topf in Öl und Butter mit gehackter Zwiebel, Möhr… fortfahren.
Finely chop the onion and garlic and place in a pot with oil and rosemary. Sauté over… continue.

Dieses Gericht heiß und mit gehackter Petersilie servieren; zusammen mit ein paar Scheiben gerösteter Polenta reichen.
Serve piping hot, sprinkled with minced parsley, accompanied with slices of grilled polenta.

Die Pasta al dente abgießen, mit dem Seeigel-Sugo vermengen und sehr heiß servieren und mit gehackter Petersilie bestreuen.
Cook the pasta al dente, drain, season with the sea urchin sauce, sprinkle with minced parsley and serve piping hot.

Fleisch mit Ei, Salz, Pfeffer, Kümmel und gehackter Salbei vermengen, dann Fenchelwürfeln dazu geben.
Blend the meat with the egg, the cumin, the chopped sage, salt, pepper, then add the fennels.

Fein gehackter Lachs, erreichen oder in eine Schüssel und fügen Sie den Zitronensaft, Wodka und 1 Esslöffel Olivenöl.
Finely chopped salmon, reach into or in a bowl and add the lemon juice, vodka and 1 tablespoon olive oil.

Aus der Flamme nehmen, übrige Butter vermengen und mit gehackter Petersilie und frisch gemahlenem Rosapfeffer bestreuen.
Turn off the flame, blend it with the remaining butter and sprinkle the minced parsley and the pink pepper.

Am besten bekannt ist wohl das rustikal einfache pa amb tomàquet, eine Scheibe Brot mit Olivenöl, Salz und frisch gehackter Tomate.
Best known is the simple rustic pa amb tomàquet: a slice of bread with olive oil, salt and freshly crushed tomatoes.

Zutaten: Salz, Kaffee, schwarzer Pfeffer, bitterer Kakao, Senf, gehackter Chili, Piment, Lauro, Majoran, Dill, Nelken.
Ingredients: Salt, Coffee, Black Pepper, Bitter Cocoa, Mustard, Chopped Chili, Pimento, Lauro, Marjoram, Dill, Cloves.

Man kocht dafür einfach die Anchovis in wenig Öl, das vorher mit einer Knoblauchzehe aromatisiert wurde, unter Zugabe von Weißwein und gehackter Petersilie.
The sauce is made by cooking the anchovies in a little oil flavoured with a clove of garlic and the addition of white wine and finely chopped parsley.

Den Reis laut Packungsanweisung kochen und mit dem Hackfleisch, Paprika, gehackter Petersilie, Majoran, Salz und Pfeffer gründlich mischen.
Cook rice according to package directions and mix thoroughly with ground meat, peppers, chopped parsley, marjoram, salt and pepper.

G kaltes Rindfleisch, feingehackt, 75 g gehackter gekochter Schinken, 4 Scheiben Toastbrot 1 Ei, geschlagen, Salz, frisch gemahlener Pfeffer Rindfleisch und Schinken vermischen und mit Salz, Pfeffer und Eiern vermischen.
G cold beef, finely chopped, 75 g cooked ham, finely chopped, 4 slices of white bread, 1 egg, beaten, salt, freshly grinded pepper Mix beef, ham, salt, pepper and eggs.

Der Anbieter ist nicht haftbar für Schäden, die dem Kunden aufgrund gestohlener oder gehackter Passwörter im Einflussbereich des Kunden entstehen.
Provider is not responsible for any losses due to stolen or hacked passwords in the area of influence of the Customer.

Streuen Sie vor dem Servieren eine Mischung aus 10 g gehackter Minze, 10 g Koriandergrün, 3 gehackten Frühlingszwiebeln und einer entkernten, in Streifen geschnittenen Chili über die Suppe.
Before serving, sprinkle soup with a mix of 10 g of chopped mint leaves, 10 g of fresh cilantro, 3 chopped spring onions and stripes of one chilli with seeds removed.

Blockierte Webseiten- Die Anzahl der blockierten Webseiten URL in Negativliste für eventuell unerwünschte Anwendung, Phishing, gehackter Router, IP oder Zertifikat.
Web pages blocked- Displays the number of blocked web pages blacklisted URL for PUA, phishing, hacked router, IP or certificate.

Shichimi-Pulver: rote Pfefferflocken, weißer Sesam, schwarzer Sesam, gehackter Knoblauch, Petersilie, gehackter ungarischer Pfeffer, grüner Laver.
Shichimi powder: red pepper flakes, white sesame, black sesame, minced garlic, parsley, minced Hungarian pepper, green laver.

In einer großen Pfanne oder auf einer Platte mit wenig Öl die Forellen mit der Haut nach unten ausbreiten und dann mit Knoblauch und gehackter Petersilie zu bestreuen.
Open the trout and place them with the skin facing downwards in a large frying pan covered in oil. Sprinkle the finely chopped garlic and parsley over them.

Die durch den Ausfall gehackter Systeme entstehenden Schäden und damit verbundenen Kosten werden erheblich wachsen. Gleichzeitig entstehen zusätzliche Gefahrenquellen für die funktionale Sicherheit, das heißt es kann zu Fehlfunktionen kommen, durch die auch Menschen geschädigt werden können.
The damages and the associated costs caused by malfunctions in hacked systems will increase substantially, at the same time resulting in additional hazards for functional safety, potential malfunctions that endanger people.

Für 4 Getränke- 2 Gurken- 800 g Kefir- 200 g Joghurt- 2 TL Olivenöl- 2 EL Zitronensaft- 4 EL frisch gehackter Dill- Meersalz- Pfeffer, aus der Mühle.
For 4 beverages- 2 cucumbers- 800 g kefir- 200 g yoghurt- 2 tsp olive oil- 2 tbsp lemon juice- 4 tbsp freshly chopped dill- Sea salt- Freshly ground pepper.

Knoblauchzehe 1 EL Tomatenmark 1/2 dl Wasser 1 Prise Zucker Oregano, Meersalz, Pfeffer 1 kleine Zwiebel oder Schalotte 1 Schuss Rotwein 1 Dose abgetropfte Pelati 1 gehäufter EL frisch gehackter Basilikum.
Tomato sauce ingredients 1 Garlic clove 1 Small onion or shallot 1 tbsp tomato pulp 1 Shot of red wine 1/2 dl Water 1 Can strained, peeled tomatoes 1 Pinch of sugar 1 heaped tbsp fresh chopped Basil oregano see-salt pepper.

Gurken-Kefir-Drink(Für 4 Drinks) 2 Gurken 800 g Kefir 200 g Joghurt 2 TL Olivenöl 2 EL Zitronensaft 4 EL frisch gehackter Dill Meersalz Pfeffer, aus der Mühle Die Gurken waschen, putzen und mit.
Cucumber kefir drink(For 4 drinks) 2 cucumbers 800 g kefir 200 g yoghurt 2 tsp. olive oil 2 tbs. lemon juice 4 tbs. freshly chopped dill Sea salt Freshly ground pepper Wash the cucumber, clean and cut with.

Die Vermicelli müssen bissfest sein, die Kirschtomaten, falls gewünscht, in einer separaten Pfanne nur leicht angeschmort und am Ende hinzugefügt, zusammen mit frischer, kräftig grüner und fein gehackter Petersilie und goldfarbenen angeschmortem, aber nicht verbranntem Knoblauch.
Vermicelli cooked"al dente", optionally with cherry tomatoes- briefly cooked in a separate pan and added at the end with finely minced fresh parsley, and the garlic, browned, but not burned.

Mervat, die Syrerin aus dem Camp in Souda kam, um uns zu zeigen, wie man traditionelles Tabouleh macht, das mit Bulgur, gehackter Petersilie, Tomaten und Gurken, die mit Zitronensaft und Olivenöl vermischt werden.
Mervat, a Syrian woman from Souda camp, came to show us how to make traditional Syrian tabouleh with cracked wheat(bulgur), chopped parsley, tomatoes and cucumbers mixed with lemon juice and olive oil.

Anders als die westlichen Umsätze, die normalerweise mit Fleisch und Käse oder süßen Füllungen gefüllt sind, werden die chinesischen Schalottenumsätze einfach mit einer großzügigen Menge gehackter Schalotten und/ oder Hackfleisch hergestellt, gewürzt mit Salz, gemahlenem weißem Pfeffer und Sesamöl.
Different from the western turnovers that are usually stuffed with meats and cheeses or sweet fillings, Chinese scallion turnovers are simply made with generous amount of chopped scallion and/or minced meat, seasoned with salt, ground white pepper and sesame oil.