Examples of using Gehacktes in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Das ist Gehacktes.
G Gehacktes vom Lamm oder 2 Lamm-Bratwürste.
Ich hätte gerne frisches Gehacktes.
Eine Art Gehacktes aus Blut und Nerven.
Hab ich erwähnt, dass es"Gehacktes" ist?
Did I mention it's mincemeat?Gehacktes Rindfleisch, Toamtensauce, Butter und Parmesankäse- CHF 15,50.
Minced beef, tomato sauce, butter and parmesan cheese- CHF 15,50.Hühnerschnitzel, Hühnerkeule, Hühnerroulade, gehacktes Hähnchen, Hühnchencordon bleu….
Chicken schnitzel, chicken leg, chicken roulade, minced chicken, chicken cordon bleu….EL gehacktes frisches Basilikum oder 1 Esslöffel getrocknete Oregano oder Basilikum.
Tablespoons minced fresh basil or 1 tablespoon dried oregano or Basil.Diese Tortillas werden mit ein paar Eier, Pilze, gehacktes Rindfleisch, Kartoffeln, Wü….
Gehacktes aus grobem Salz, Rosmarin, Knoblauch, ein wenig Salbei und Basilikum natives Olivenöl extra.
Minced garlic, sage, basil leaves, rosemary and coarse salt.Jeder oladushek einen Teelöffel gehacktes Fleisch setzen auf der Oberseite der Füllung wieder den Teig setzen.
Each oladushek put a teaspoon of minced meat on top of the stuffing put the dough again.Gehacktes Hähnchen, Cannellinibohnen, Zwiebeln und gemischte Paprikaschoten in einer scharfen Tomatensauce.
Minced chicken, cannellini beans, onions and mixed peppers in a spicy tomato sauce.Die Passionsblume wurde als getrocknetes, ganzes, gehacktes Pflanzenmaterial aus einem"Kräuterladen" gekauft.
The passion flower was purchased as dried, whole, chopped plant material from an herb store.Frisch gehacktes Holz wird hereingetragen und bald darauf lodert auch schon das Feuer im offenen Kamin.
Freshly chopped wood is brought inside and soon a fire is roaring in the open fireplace.Schlagen leicht die Eier mit einer Gabel oder einem Schneebesen und dannkombinieren sie mit Joghurt,Zucker, gehacktes Kraut, Salz, Mehl und Pflanzenöl.
Egg whisk lightly with a fork or whisk and thencombine them with yogurt,sugar, chopped cabbage, salt, flour and vegetable oil.Hühnerbrühe, gehacktes Koriandergrün und Limettensaft dazugeben und salzen und pfeffern.
Add chicken broth, chopped cilantro and lime juice, season with salt and pepper.Das Angebot beinhaltet internationaleKlassiker wie Grünes Thai-Curry mit Pouletfilet, Gehacktes mit Pappardelle und süss-sauren Apfelschnitzen oder Penne Arrabbiata.
The range includes international classicssuch as Thai green chicken curry, mince with pappardelle and sweet and sour apple slices, and Penne Arrabbiata.Erbsen und gehacktes Ei in die Mitte der Pfannkuchen geben, dabei jeweils rundherum einen etwa 1 cm breiten Rand freilassen.
Put peas and chopped egg in the center of the breads, leaving a 1 cm(approximately 1/2-inch) border.Das hauptsächlich aus pürierter, gehackter, leicht verdaulicher Nahrung besteht z.B. Milch, Joghurt, gehacktes oder homogenisiertes Fleisch, püriertes Gemüse und Früchte.
Mainly pureed, minced and easily digestible items(e.g. milk, yogurt, porridge, minced or homogenised meat, pureed vegetables and fruits) are featured in this meal.Ich denke, in Scheibchen gehacktes Holz wird schneller trocknen als ein Klotz mit Rinde, die ihn schützt.
I think wood chopped into slivers will dry faster than a log with the bark still protecting it.Gehacktes Basilikum und restliches Olivenöl unter das Auberginenpüree rühren und mit Salz, Pfeffer, Koriander und etwa 1 TL Zitronensaft abschmecken.
Stir chopped basil and remaining olive oil into the eggplant puree and season with salt, pepper, coriander and about 1 teaspoon lemon juice.Gehackte grüne Frühlingszwiebeln, Bambussprossen, gehacktes Schweinefleisch in eine Schüssel geben und mit Salz, Brühe, Zucker, Sesamöl und weißem Pfeffer würzen.
Put chopped green scallions, bamboo shoot, minced pork in a bowl and season with salt, stock powder, sugar, sesame oil, and white pepper.Fein gehacktes Rindsfilet bester Qualität, verfeinert mit Zutaten nach Ihrer Wahl- so schmeckt Ihr Tatar am allerbesten.
Fine chopped beef fillet of highest quality, refined with ingredients of your choice-this is how your Tatar tastes best.Mit Torkiotto können sie leckere Soßen zubereiten, gehacktes Fleisch oder Fisch, Eintöpfe, hausgemachte Nudeln, Mozzarella für Pizza, passierte Tomaten, Gemüse….
With Torkiotto you can make excellent sauces, minced meat and fish, vegetable soups, homemade pasta, mozzarella for pizza, blended tomato, vegetables….Zunächst wird gehacktes Sauerkraut mit Zwiebeln angebraten, dann Fett und meist auch Speck zugefügt, um anschließend im Ofen gebacken zu werden.
Chopped sauerkraut and onion are fried, and then fat is added, often with finely chopped pieces of bacon.Blaukrabbe, Jakobsmuscheln und gehacktes Huhn aus Schweizer Produktion so selten in exotischen Restaurants, dass es hier hervorgehoben wird.
Soft shell crab, scallops and minced chicken from Swiss farms this is sufficiently rare to be noted.Für Fleischliebhaber können gehacktes Hähnchen, Rind oder Lamm auch ein gutes zusätzliches Protein sein, das den Käsesamosas hinzugefügt werden kann.
For meat lovers, minced chicken, beef or lamb may also be good additional protein to add to the cheese samosas.Gehackte Frühlingszwiebeln, gehacktes Hühnchen, Sojasauce, Salz, weißen Pfeffer und Reiswein in einer großen Schüssel mischen, bis sie gut miteinander vermischt sind.
Mix chopped scallions, minced chicken, soy sauce, salt, white pepper, and rice wine in a large bowl until they are well combined.Salzig-süßen pastilla- Gehacktes Huhn oder Taube Fleisch mit Ei, Mandeln, Zwiebeln und Gewürzen, in Französisch Gebäck eingewickelt gemischt und bestreut mit cukrem.
Salty-sweet pastilla- Minced chicken or pigeon meat mixed with egg, almonds, onions and spices, wrapped in French pastry and sprinkled with cukrem.
