What is the translation of " GEQUETSCHT WIRD " in English?

• is squeezed
• is compressed
• squashed

Examples of using Gequetscht wird in German and their translations into English

Achten Sie darauf, dass das Kabel nicht eingeklemmt oder gequetscht wird.
Ensure that the cable is not trapped or crushed.

Wenn also jemand zu Tode gequetscht wird oder in siedendes ÖI stürzt, dann seid ihr das.
So if anyone is going to be crushed to death or shot full of arrows or dropped into boiling oil, it's gonna be you.

Achten Sie darauf, dass der Zulaufschlauch nicht geknickt oder gequetscht wird.
Ensure that the water inlet hose is not kinked or squashed.

Wenn der Kristall gequetscht wird, ändert sich das elektrische Feld und es- welches-- im Verhältnis zu der eingehenden Kraft.
And when this crystal is squeezed, the electrical properties change and it-- which-- in proportion to the forces that go in.

Achten Sie beim Aufstellen des Computers darauf, dass keines der Kabel geknickt oder gequetscht wird.
When installing the computer, make sure that none of the cables are pinched or caught.

Stellen Sie sicher, dass der Ablaufschlauch nicht geknickt oder gequetscht wird, da das den Wasserablauf behindern kann.
Ensure the hose is not bent or squashed as this could prevent or slow down the discharge of water.

Führen Sie das Kabel mit dem Sensor durch eines der Löcher im Deckel, dadurch verhindern Sie, dass das Kabel durch den Deckel gequetscht wird.
To avoid the cable being squashed by the lid, feed the cable with the sensor through a hole in the lid.

Weil die Masse bei einer industriellen Mischmaschine mehr zusammen gequetscht wird und weniger Luft bleibt", begründet Peter Lössel seine Vorgehensweise.
Because in an industrial mixer, the mass will be squeezed together more and less air will remain", explains Lössel.

Erhöhen Sie den Axialdruck, damit das Öl schneller durch den Filter strömen kann, aber jedes Mal, wenn das Filterelement gequetscht wird.
Increase the axial pressure so that the oil can pass through the filter faster, but each time the filter element is crushed.

Was geschieht, wenn jeder gequetscht wird und das Quetschen fühlt, so daß ihr Leben negativ beeinflußt wird, im Vergleich wie es vorher war?
What happens when everyone is being squeezed, feels the squeeze so that their life is affected negatively, from where it was before?

Der vergessene Kontinent, der ungerechterweise immer an das untere Ende von Karten gequetscht wird, nur weil dort keiner lebt.
The forgotten continent unfairly smushed against the bottom of maps just because no one lives there.

Unser patentiertes Wellensystem mit effektiver Schneidegeometrie sorgt dafür, dass das Material optimal geschnitten und NICHT gequetscht wird.
Our patented shaft system with effective cutting geometry ensures that the material is cut perfectly and NOT being squeezed.

Dazu zählen Frakturen(Knochenbrüche), Rückenmarkkompression(wenn das Rückenmark vom Knochen gequetscht wird) oder Komplikationen, die eine Bestrahlung oder Operation erfordern.
These complications include fractures(breaks in the bone), spinal compression(when the spinal cord is compressed by the bone), or complications requiring radiotherapy(treatment with radiation) or surgery.

Dazu zählen Frakturen(Knochenbrüche), Wirbelkompressionen(wenn das Rückenmark vom Knochen gequetscht wird), Knochenkrankheiten, die eine Bestrahlung oder Operation erfordern, und Hyperkalzämie hohe Kalziumspiegel im Blut.
This includes fractures(breaks in the bone), spinal compression(when the spinal cord is compressed by the bone), bone disorders needing radiotherapy(treatment with radiation) or surgery, and hypercalcaemia high levels of calcium in the blood.

Beim Entfernen von Zecken ist es wichtig, dass kein Teil der Zecke in der Haut stecken bleibt oder der Zeckenkörper gequetscht wird, um die Übertragung gefährlicher Erreger zu vermeiden.
When removing ticks it is important neither to leave part of the tick in the skin nor to squeeze the body of the tick to avoid transfer of dangerous pathogens.

Vor der Massage sollte der Tampon in kaltem Wasser eingeweicht und gequetscht werden.
Before the massage, the tampon should be soaked in cold water and squeezed.

Achten Sie beim Zerlegen/ Zusammenbau unbedingt darauf, dass keine Kabel gequetscht werden.
Make sure that no cables are pinched during disassembly/ reassembly.

Es ist wichtig dass die Oliven so wenig wie möglich gequetscht werden während der Ernte.
It is important to bruise the olives as little as possible while harvesting.

Ebenso sollten Teile aus Kunststoffbausätzen nicht gequetscht werden sogenanntewatenfreie Seitenschneider.
Parts made of plastic kits should also not be crushed so-called wade-free side cutters.

Finger können in Mutterndrehern mit offenem Flachkopf gequetscht werden.
Hex nut drivers with open flathead can crush fingers.

Alle Anschlusskabel dürfen weder geknickt noch gequetscht werden.
None of the connecting cables should be bent or squashed.

L Achten Sie darauf, dass keine Kabel gequetscht werden.
I Make sure that no cables are squashed.

Unterseite getragen wird, besteht die Gefahr, daß Hände oder Finger gequetscht werden.
Carried from the bottom, hands or fingers may be pinched.

Du siehst immer aus, als ob dich jemand durch die Tür quetschen würde.
You always look like somebody's squeezing you through a door.

Es ist etwas hypnotisierend über einen harten Schwanz und die Eier, die durch einen Penisring gequetscht werden, den ich sehr zwingend finde.
There is something mesmerising about a hard cock and balls squeezed through a cock ring that I find very compelling.

Die Barefoot Performance Technologie sorgt für eine perfekte Haltung der Füße und Zehen, ohne dass diese gequetscht werden.
The Barefoot Performance technology ensures perfect posture of the feet and toes, without these being crushed.

Das Sensorkabel darf nicht an metallische Teile gequetscht werden, da die Auswerteelektronik das Kabel auf den elektrischen Widerstand überprüft.
The sensor cable must not be flattened against metal parts as the electronic evaluation system checks the cable for its electrical resistance.

Neu eingeführte Erntetechniken, bei denen die Kapseln gequetscht werden und der austretende Milchsaft die Samen kontaminieren könnte, werden als Grund diskutiert.
Possible causes under discussion are recently introduced harvesting methods in which the capsules are squashed and the milky sap released could contaminate the seeds.

Dazu müssen die Lippen beim Pfeifen gequetscht werden, ohne die Position des Akkordeons zu verändern.
For this, the lips need to be squeezed while whistling, without changing the position of the accordion.

Ja, das ist möglich, aber nur, wenn die Rahmenrohre nicht geklemmt oder gequetscht werden.
Yes you can, but only if you make sure not to clamp or squeeze the frame tubing.