What is the translation of " GERENDERTE " in English?

• rendered
• fully-rendered

Examples of using Gerenderte in German and their translations into English

D gerenderte, fotorealistische Nutzeroberfläche.
D rendered photo-realistic user interface.

Im ersten Dropdown-Menü direkt neben"Gerenderte Spur" kannst Du"Alle Einzelspuren" wählen.
In the first drop down menu right next to Rendered Track, you can choose All Individual Tracks.

D gerenderte fotorealistische Benutzeroberfläche.
D rendered photo-realistic user interface.

Aber egal welche Art dieseSchaden, unsachgemäß gerenderte erste Hilfe in der Wunde kann die Entwicklung einer Wundinfektion provozieren.
But no matter what kind thesedamage, improperly rendered first aid in the wound can provoke the development of wound infection.

Gerenderte Untertitel, d.h. fertige Darstellungen, die separat vom Video gespeichert werden und auf DVDs zur Anwendung kommen;
Pre-rendered subtitles, which are pre-made images stored separately from the video and used on DVDs;

Über die Grafik oder Performance der Wagen kann man nicht viel sagen, da der Trailer keine Ingame Szenen zeigt, sondern nur gerenderte.
About graphics or performance of the cars we cannot say anything, because the trailer does not show any ingame scenes, but only rendered.

Mit etwas Glück konnte er bereits gerenderte Teile der Webseite betrachten und sich durch die hoffentlich lohnenswerten Inhalte lesen.
With a bit of luck he could read the already rendered parts of the website that were hopefully worthy to read.

Schneiden Sie Haustiere und überwachen ihre Sauberkeit und Hygiene in der erforderlichen Liste der Bedenken enthalten, gerenderte unsere Haustiere.
Cut domestic animals and monitor their cleanliness and hygiene is included in the required list of concerns, rendered our pets.

Wir wollten den Spieler in diese wunderbare, vollständig gerenderte Fantasiewelt versetzen und gleichzeitig eine vollständig interaktive Erkundung ermöglichen.
We wanted to put you into this beautiful, fully-rendered fantasy world and yet allow full interactive exploration.

Gerenderte Objekte, die durch das 100 Prozent schwarze Material nicht sichtbar gewesen wären, wurden so in die Alpha-Maske des Fog Passes übernommen.“.
Rendered objects that wouldn't have been visible through the 100 percent black material were thus taken over into the alpha mask of the fog pass”.

Auf moderne BIM-Prozesse ausgerichtet, kann das Konstruktionsbüro dem Feldteam gerenderte 3D-Entwurfsmodelle einfach über ConX bereitstellen.
Aligned to modern BIM processes, fully-rendered 3D design models can be easily shared via ConX from the design office to the field crews.

Animationsfilme und gerenderte 3D-Produktfotos trugen maßgeblich dazu bei, dass Spieth ein frisches und modernes Bild abgeben konnte.
Animation films and rendered 3D product photos played a substantial role in making it possible for Spieth to present a fresh and modern image.

In diesem Tutorial erfahren Sie, wie ein Unentschieden leicht Rose AUS Kinder Von Prinzipskizze der Blume Umriss Ihre endgültige Abschattung stieg in vollständig gerenderte Farben zeichnen!
In this tutorial you will learn how to draw a easy rose from kids, from basic sketch of the flower outline to shading your final rose drawing in fully rendered colors!

District Court für den südlichen Bezirk von New York, die gerenderte eine Entscheidung über die Gewährung ex parte Bestätigung und Umwandlung des Preises in einem US-. Beurteilung.
District Court for the Southern District of New York, which rendered a decision granting ex parte confirmation and conversion of the award into a U.S. judgment.

Wir hatten das Wii U-Know-how einer Vielzahl an Stellen zusammengetragen und alte Bilder angepasst, damit diese bei The Wind Waker HD als sauber gerenderte Bilder erschienen.
We had been gathering the Wii U know-how at that point from a variety of places and had been adjusting old images so they would show up as cleanly rendered images for The Wind Waker HD.

Eine erste Versammlung mit einem Lied, in dem wir Ihnen die erste gerenderte Bilder von einem neuen Charakter, präsentieren wir Ihnen die Möglichkeiten der Animations-Software"Blender.
A first assembly with a song in which the first rendered images of a new character that we will be presenting the possibilities of animation software are presented"Blender.

Die Implementierung ist visuell in Unity integriert, indem sie mit der dynamischen Beleuchtung und dem Schattenwurf in einer Szene, die auch andere gerenderte Inhalte umfassen kann, interagiert.
The implementation is visually incorporated in Unity as it interacts with the dynamic lighting and shadowing of a scene that may also comprise other rendered content.

Das Auto zu erleben, während man durch wunderschön gerenderte Landschaften rast, das Sonnenlicht von der Motorhaube reflektiert, und man die Fahrfreude in einem Klub mit Freunden teilt?
Experiencing the car while racing through beautifully rendered landscapes with the sunlight reflecting from the bonnet, and sharing in the excitement of racing for a club with my friends, what could be better?

Wenn sie ihr Haus in anderer 3D-Software, wie zum Beispiel Blender oder Art of Illusion weiterverwenden möchten, zum Beispiel für noch besser gerenderte Bilder, wählen sie 3D Ansicht> Exportieren in das OBJ-Format….
If you want to reuse your home in 3D software like Blender or Art of Illusion to improve its rendering for example, choose 3D view> Export to OBJ format….

Neben der 3-D-Visualisierung für digital gerenderte Objekte kann Rapid Prototyping zur Prüfung der Effizienz eines Teils oder Produktdesigns verwendet werden, bevor es in größeren Stückzahlen hergestellt wird.
In addition to providing 3-D visualization for digitally rendered items, rapid prototyping can be used to test the efficiency of a part or product design before it is manufactured in larger quantities.

Aber zwei Tage vor der Premiere des Films erhielt das Team neue erste Bilder von Rosetta aus dem Space- und der echte Komet sah nicht aus wie die von Platige gerenderte CG-Version.
But it was only two days before the premiere of the film that the team was given the first new images from the Rosetta directly from space- and, guess what, the real comet didn't look anything like the rendered CG version made by Platige.

Damit der zuvor vom ersten View gerenderte Inhalt nicht überschrieben wird, erhält das clearColorBuffer Attribut den Wert"no", da bei einer Löschoperation aus Performance-Gründen immer die komplette Output-Surface gelöscht wird.
In order not to clear the contents previously rendered by the first view, we specify"no" for the clearColorBuffer attribute, as for performance reasons a clear operation always clears the entire output surface.

Die Module bieten alle notwendigen Tools für das automatische Herunterladen und Verarbeiten von Wettervorhersagedaten und die Anzeige der Informationen als vollständig gerenderte Kartenebene- in jeder Anwendung oder mittels standardisierter Webservices.
The modules provide all the necessary tools for automatically downloading and processing weather forecast data and displaying the information as fully rendered map layers- in any application or through standardised web services.

Mit einem einzigen Klick im Unreal® Editor können mit dem AMD RadeonTM ProRender-Addin für SOLIDWORKS® gerenderte Objekte und Szenen in eine Unreal® Engine-Szene importiert werden, um sie für die Erstellung jeder beliebiegen interaktiven Visualisierungen zu nutzen.
With a single click from the Unreal® editor, an object and scene rendered with the AMD RadeonTM ProRender add-in for SOLIDWORKS® can be imported into an Unreal® Engine scene for inclusion in the creation of virtually any kind of interactive visualization experience.

Entsprechend, die Bitte, dass der Schiedsspruch auf das die Beschlagnahme der Grundlage würde in Frankreich durch das Urteil des Bezirksgerichts von Den Haag nichtig wurde für nichtig erklärt oder gerenderte(Niederlande) von 20 April 2016 wird zurückgewiesen.“.
Accordingly, the plea that the arbitral award on which the seizure was based would have been annulled or rendered null and void in France by the judgment of the District Court of The Hague(Netherlands) of 20 April 2016 is dismissed.”.

Die Oculus Rift Datenbrille hat als Virtual-Reality Brille zusätzlich Sensoren zur Erfassung der Kopfbewegungen, sodass die im“BS Contact Stereo“ gerenderte 3D Welt die Blickrichtung für die Ausrichtung in der virtuellen Welt mit berücksichtigen kann.
The Oculus Rift headset as virtual reality spectacles has sensors for recognition of the head-movements, so that the 3D world that is rendered in“BS Contact Stereo” can consider the viewing direction for the orientation in the virtual world. If the user e.

Der einfachste Weg, dies zu tun, ist es, zuerst alle einzelnen Spuren auszuwählen, die nicht irgendwelche Return-Spuren füttern. Verwende die Tastenkombination Cmd +Umschalttaste+ R(Mac) oder Strg+ Umschalttaste+ R(Win), wähle"Nur ausgewählte Spuren" aus dem Dropdown-Menü neben"Gerenderte Spur" und exportiere diese.
The easiest way to do this, is to first select all individual tracks that don't feed into any returns, use the shortcut Cmd+ Shift+ R(Mac) or Ctrl+ Shift+ R(Win), choose Selected Tracks Only from the dropdown menu next to Rendered Track and export these.

Die überwältigende Prägnanz dieser Bilder, bei denen als Computer-Generated Images(CGI) erzeugte Motive, fotografische Einspielungen und digital emulierte Bewegungsprozesse miteinander verschmolzen und als High-Res- gerenderte Kompositionen als spezifisches Bildformat ausgedruckt oder ausbelichtet werden, scheint regelrecht in Konkurrenz zur Wirklichkeit treten zu wollen.
The overwhelming incisiveness of these pictures in which photographic recordings and digital emulated motion processes merge with each other as computer generated(CGI) motifs and printed or exposed as a specific picture format with high-res rendered compositions virtually seem to want to compete with reality.

Die 3D-Scanner von Artec liefern hochauflösende 3D-Bilder mit einer Farbtiefe von 24 Bit pro Pixel und geben die echten Farben des Objekts wider. Dank der verbesserten Visualisierungsfunktion der 3D-Modellierungssoftware Artec Studio 12 sieht der Nutzer die 3D-Daten beim Rotieren als vollständig gerenderte Scans und nicht als Punktwolken.
Artec 3D scanners deliver high-resolution 3D images with the 24 bits per pixel color depth, showing the object's true colors, and thanks to the improved visualization feature in Artec Studio 12 software, the user working with the 3D data can view it as fully rendered scans, not as point clouds, upon rotation, which makes it much more convenient to edit and inspect the 3D model.

Dann wähle die erste Spur, die Audio an eine Return-Spur sendet und schalte sie solo, verwende die Tastenkombination Cmd +Umschalttaste+ R(Mac) oder Strg +Umschalttaste+ R(Win) und im Dropdown-Menü neben"Gerenderte Spur" wähle die erste Return-Spur, in die die solo geschaltete Spur Audio sendet.
Then select the first track that sends audio to a Return Track and solo it, use the shortcut Cmd+ Shift+ R(Mac) or Ctrl+ Shift+ R(Win) and in the dropdown menu next to Rendered Track select the first Return Track that the soloed track feeds into and export.