What is the translation of " GESICHTE " in English?

• face
• countenance
• faces

Examples of using Gesichte in German and their translations into English

Mh, macht doch nicht so'n Gesichte.
Mh, does not make such a face.

Oh ihr, meiner Jugend Gesichte und Erscheinungen!
Oh, ye sights and scenes of my youth!

Manche werden sogar vergiftet, oder Säure wird in ihre Gesichte geworfen.
Some are even poisoned, or have acid thrown in their faces.

Ein Schamane hat Gesichte, Visionen und hört auf seine Intuition.
A Shaman has the Sight, visions and listens to his Intuition.

Und sie werden von Propheten Gesichte suchen;
They will seek a vision of the prophet;

Ich sah dir ähnelnde Gesichte roch ähnliche Gerüche hörte ähnliche Stimmen.
I saw similar faces to yours felt similar smells heard similar voices.

Elegante und klassische Sonnenbrille, besonders geeignet für schmale Gesichte.
Elegant and classic sunglasses, especially suitable for smaller faces.

Und es starben mir alle Gesichte und Tröstungen meiner Jugend!
And there have perished for me all the visions and consolations of my youth!

Dem gegenüber steht der Wert des Ausgesagten, der Wahrheitsgehalt der Gesichte.
Against this weighs the value of the message, the truth contained in the visions.

Und Gedanken auf meinem Lager und Gesichte meines Hauptes ängstigten mich.
And the thoughts on my bed and the visions of my head troubled me.

Ich merke das Schwelen der Eifersucht und unerwiderter Liebe, die sich zu verbergen sucht; ich sehe diese Gesichte auf Erden;
I mark the ranklings of jealousy and unrequited love attempted to be hid, I see these sights on the earth.

Fröhliche Sesamstraße-Drachen mit Gesichte von Bert, Ernie, Krümelmonster oder Elmo.
Colourful Sesame Street kite with the face of Bert, Ernie, Cookie Monster or Elmo.

Sie erzählen uns von alten Zivilisierungen, sprechen über den Mensch, seine Gefühle, erinnern an Ortschaften, Gesichte, Liebe.
They tell us about ancient civilizations, about man and his feelings, they recall places, faces, and passions.

Denn die Menschen lesen einem nun schon ganz klar vom Gesichte ab, was man sich gedacht hat!“.
Since the people read straight from your face what one has thought!”.

Bleide und dankbare Gesichte weil die Ältern und ihre Kinder ein unvergebliche Tag haben können erleben.
Happy, contented faces because both parents and children have spent an unforgettable day….

So können alle Details wie Autokennzeichen oder Gesichte aufgezeichnet werden.
All details such as motor vehicle number plates or faces will be captured.

Ich sehe die frohen Gesichte der jungen Menschen, die Jesum Christum, ihren Heiland und ihren Herrn, gefunden haben!
I see the happy faces of young people who have found Jesus Christ as their Saviour and their Lord!

Grüßt ein verwirrender Tanz der Masken und Gesichte, dem Untergang des alten Jahres geweiht.
A bewildering dance of masks and faces greets us, signalling the end of the old year.

Seine prophetischen Gesichte betreffen die Zukunft Israels über ihre ganze Dauer hinweg- bis zum Ende dieser Weltzeit.
His prophetic vision concerns Israel 's future as it extends to the very end of this world in the Daleth dimension.

Wenn man die ursprüngliche Photographie des alten Mannes, mit dem Gesichte in seinem gewöhnlichen behaglichen Zu- stande Fig.
If the original photograph of the old man, with his countenance in its usual placid state fig.

Da schaute ich in dem Gesichte meines Hauptes auf dem Lager; sieh, da kam ein heiliger Wächter aus dem Himmel.
I saw in the vision of my head upon my blanket, and behold, a watcher and a holy one descended from heaven.

Spezifikationen Beschreibung Fröhliche Sesamstraße-Drachen mit Gesichte von Bert, Ernie, Krümelmonster oder Elmo.
Specifications Description Colourful Sesame Street kite with the face of Bert, Ernie, Cookie Monster or Elmo.

Doch es sollten seine Gesichte erhalten bleiben der Nachwelt, um immer wieder suchende und strebende Menschen zum Nachdenken anzuregen.
But his sights were to remain preserved to posterity, to again and again stimulate seeking and striving men to think.

Zwar ist die Geschichte beinahe ein Remake des originalen Ong Bak 1 doch wie immer spielt Gesichte eine eher hintergründige Rolle.
Although the story is almost a remake of the original Ong Bak 1 but as always plays face a rather enigmatic role.

Ein Mensch muss schön in jeder Hinsicht sein: im Gesichte, in der Art, wie er sich kleidet, in seinen Gedanken und in seinem innersten Selbst.
People should be beautiful in every way-in their faces, in the way they dress, in their thoughts and in their innermost selves.

Auch diese sind erfüllt von Meinem Geist, so daß sie reden müssen zu ihren Mitmenschen über ihre Gesichte und über ihre prophetische Gabe.
Also these are filled by my spirit, so that they must speak to their fellowmen about their sights and about their prophetic gift.

Daß ich die Gesichte der Menschen in der Kirche schon 59 Jahre anschaue, kann ich meistens ziemlich gut wissen, was für heimliche Sünden du machst.
After looking at the faces of people in church for 59 years, I can usually tell pretty well what secret sins you are doing.

Vergeblich traten die Pfaffen gegen ihn auf, schilderten seine Gesichte als Blendwerk des Teufels, seine Wunder als höllische Betrügereien.
In vain did the priests fight him, denouncing his visions as the devil's delusions and his miracles as hellish swindles.

Das sind die Menge der Moscheen und Schaljapin Konzertsaal. Das sind schöne Auge der tatarischen Mädchen und die runden sommersprossigen Gesichte der russischen Taxifahrer.
You will see here multiple mosques and the concert hall named after Shalyapin, slanting eyes of beauties Tatar girls and round freckled faces of Russian cabdrivers.

Holland erwartet Sie mit Ihrer perfekte Mischung von Modernität und Tradition, mit seinen Tausenden Gesichte und den zahlreichen Sehenswürdigkeiten.
Holland is waiting for you with its perfect mixture of modernity and tradition, with its thousands faces and its many tourist attractions.