Examples of using Gestalten wird in German and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Gestalten wird zum Schlüssel für Erfolg.
Sie ist es, die die Zukunft Europas gestalten wird.
Ihren Babyalltag mobil gestalten wird mit dem tollen B-Motion 4 im schicken Jeans-Look zum Kinderspiel.
Während wir nicht wissen, was uns die Zukunft bescheren wird, wissen wir mit Sicherheit, wer diese Zukunft gestalten wird.
Das Wahrnehmen von sinnvollen Gestalten wird letztendlich dadurch erschwert, daß die gesamte Dynamik bis auf eine Ausnahme.
The perception of meaningful musical figures is made more difficult by the fact that the entire dynamic with one exception.Daneben entwickeln wir ein Interface, das den Umgang mit der Simulation vereinfachen und intuitiver gestalten wird.
Besides that, we develop an interface that makes it easier to handle simulations and make it more intuitive.Ich denke, das bildnerische Gestalten wird besonders für Ergün eine weitere Möglichkeit sein, seinem inneren Erleben Ausdruck zu verleihen.
I think transcribing music into colours and shape will be one more way for Ergün to express his inner experience.Die Ausstattung des Komfortzimmers gewährt Ihnen einen sorgsamen Rückhalt, welcher Ihren Aufenthalt noch angenehmer gestalten wird.
The facilities of the comfort room offers a caring background that will make your stay more pleasant.Wir sind überzeugt, dass diese Methode des Stärkens undder hochstufigen Gegenstandsanpassung im PvP das Spielerfeld wesentlich ausgeglichener gestalten wird und der Fokus mehr auf den Fähigkeiten des Spielers liegt als auf dem Erreichen von Werten.
We feel that this method of Bolstering andhigh level Itemization of PvP will make the playing field much more flat and put more emphasis on player skill rather than stat stacking.Generell haben die besten Kandidaten für die Chirurgie, feste, elastische Haut,die zu den neuen Körperkonturen neu gestalten wird.
In general have the best candidates for surgery solid,elastic skin that will transform into new contours of the body.Nun eintretende Phase hilft, dass der Wandel in Gang kommenkann, denn sie etabliert das neue Paradigma, das eure bevorstehende Zukunft gestalten wird.
The incoming phase Es ist ein eigentliches Kunstwerk, das wie gesagt nicht für den grossen Ausstellungs-Sammler gedacht ist,der seine Blätter ohnehin selber gestalten wird.
It is in fact an artwork, which so Auch wenn wir uns derzeit vielleicht noch nicht vorstellen können, was die Zukunft für uns parat hält, wissen wir doch,dass die vernetzte Gesellschaft ihre Möglichkeiten gestalten wird.
We may not be able to imagine what the future holds,but we know that the Networked Society will shape its possibilities.An diese Kriterien schließt sich ebenfalls die Ausbildung der Mitarbeiter, die Bildung eines erfahrenen und professionalen Teams an,welche diese Qualitätskriterien erfüllen und die Gesellschaft gestalten wird.
These criteria would be incomplete without employee training and an experienced professional team,who translate these quality criteria into practice and form the company.Bitte beachten Sie, dass es während dem Züri Fäscht(5- 7. Juli 2019) zu Abweichungen von der Routenbeschreibung kommen wird und dass der Guide vor Ort, die Route gemäß den Gegebenheiten gestalten wird.
Please note that there Nach inspirierenden Keynote-Ansprachen auf der CES in 2014 und 2015, setzten wir einen Präzedenzfall und fragten ihn auch im dritten Jahr zu kommen, um seine Vision,wie Intel auch weiterhin die Zukunft gestalten wird, zu teilen.
After inspiring keynote addresses at CES in 2014 and 2015, we broke precedent and asked him Wer sich für neue Tapeten von ERFURT entscheidet, entscheidet sich zugleich für ein erstklassiges Wanddesign: Ob glatte Tapete oder Deco Tapete, der Wandbelag lässt sich mühelos tapezieren,und das Wände gestalten wird zum Kinderspiel.
When you opt for new wallcoverings from ERFURT, you are opting for first-class wall Das sind die Menschen, die unsere zukünftige Gesellschaft gestalten werden;
These are the people who will shape our future society;Gestaltet wird die Sonderausstellung von best of design.
The special exhibition is being arranged by Berlin-based best of design.Büroräume sind für uns Orte, in denen Zukunft gestaltet wird.
Das ist das Problem eines Europas, das von Nationen und Föderationen gestaltet wird.
Der Projektantrag soll explizit aufzeigen, wie die interdisziplinäre Zusammenarbeit gestaltet wird.
The project proposal should explicitly show how the interdisciplinary cooperation will be structured.Suiten sind individuell und stilvoll gestaltet worden und entsprechen höchsten und modernsten Ansprüchen.
Wie kann humanes Wirtschaften gestaltet werden, sodass wir Menschen… Continue Reading → Ana M.
Ihre Lehrplan wird individuell gestaltet werden, um zu übernehmen Ihre Kompetenz benötigt. Kurse.
Yourcurriculum will be individually designed to incorporateyour competence needs. Courses.Sie können flexibler gestaltet werden als größere Gruppenkurse. Informationen anfordern Preise.
They can be organised more flexibly than collective courses Ask for information Prices.Der globale Kapitalismus soll so gestaltet werden, dass er den Menschen dient;
Gestaltet wurde das Bauwerk vom Büro O&O Baukunst.
The building has been designed by O&O Baukunst.Gestaltet wurde die Anlage von Nickel Hoffmann.
It was designed by Nickel Hoffmann.Wie können offene Medien gestaltet werden, ohne dass Persönlichkeitsrechte verletzt werden? .
How could open media be organised without infringing personal rights?
