What is the translation of " BEING CONSTRUCTED " in German?

• gebaut
• konstruiert werden
• im Bau
• baut
• errichtet werden
• erbaut wurde

Examples of using Being constructed in English and their translations into German

In addition, theEuropean XFEL is being constructed.
Zusätzlich wird derEuropean XFEL gebaut.

Most of all, being constructed of concrete, it preserves our forests.
Vor allem schont sie unsere Wälder, da sie aus Beton gefertigt wird.

They're all images of something being constructed.
Das alles steht für etwas, das konstruiert wird.

Being constructed in the neoclassicism architectural style the project is to become a new landmark of city's southern districts.
Dieses im neoklassischen Architekturstil gebaute Projekt wird ein neues Symbol für die südlichen Teile der Stadt.

However, there are also more and more sites being constructed.
Allerdings werden aber auch immer mehr Websites gebaut.

This is the problem of a Europe being constructed from amongst nations and federations.
Das ist das Problem eines Europas, das von Nationen und Föderationen gestaltet wird.

Add a vertical separator to toolbar being constructed.
Fügt der zu konstruierenden Toolbar einen vertikalen Balken(Seperator) hinzu.

Currently we have two towers being constructed which will be purely commercial office space and retail on the lower floors.
Momentan werden zwei riesige Gewerbetürme mit Büroflächen in den oberen Etagen und Retailflächen in den unteren Stockwerken errichtet.

A tunnel connecting Japan and Korea is now being constructed at Kyushu.
Ein Tunnel, der Japan und Korea verbindet, wird zur Zeit bei Kyushu gebaut.

In practical terms, two water systems are being constructed that supply several villages near to Adoua Kessa and Aggue from one and the same source.
Konkret werden zwei Wassersysteme gebaut, die mehrere Dörfer um Adoua Kessa und Aggue aus ein und derselben Quelle versorgen.

Although the Language Center is already in its second semester, it is still being constructed.
Das Sprachenzentrum geht zwar bereits in sein zweites Semester, ist aber noch im Aufbau.

A large post-production studio is currently being constructed, with the new AURUS at its heart.
Derzeit befindet sich ein großes Post-Production-Studio im Aufbau, dessen Herzstück das neue AURUS ist.

The intent of this image is to show how a piece of the Death Star II could look like while it's being constructed.
Dieses Bild soll zeigen, wie ein Teil des Todessterns II aussehen könnte, während er sich im Bau befindet.

The new facility being constructed by the family in Brazil will be finished by the end of the year and the Spix's macaws from Qatar will then go to Brazil.
Die Familie baut eine neue Anlage in Brasilien, die bis Ende des Jahres fertig wird. Dann werden die Aras dorthin von Deutschland geschickt.

This hand-crafted approach led to almost everything being constructed in the old-fashioned way;
Jener handgemachte Zugang führte dazu, dass nahezu alles auf altmodische Art aufgebaut wurde;

It connects with the Hinterland and a railroad that will connect it with Georgia and Turkey is now being constructed.
Sie verbindet mit dem Hinterland und eine Eisenbahn, die sie mit Georgien und der Türkei verbindet, befindet sich derzeit im Bau.

Because without theory, it is not a route being constructed but a dangerous pathway which leaves one unaware, attracted by the dominant discourse.
Denn ohne Theorie kann kein Weg geschaffen werden, sondern nur ein gefährlicher Pfad, der einen unwissend und vom vorherrschenden Diskurs geködert im Stich lässt.

To evaluate the inline capability, a pre-commercial prototype is being constructed at Fraunhofer ISE.
Zur Evaluierung der Inline-Fähigkeit wird am Fraunhofer ISE ein vorkommerzieller Prototyp aufgebaut.

However this basket of commodities, being constructed abstractly, leaves one component disregarded- which in fact plays a bigger and bigger role in the matter of inflation.
Dieser Warenkorb, wie er quasi-abstrakt konstruiert wird, lässt aber eine Komponente außer acht- und diese spielt in der Frage der Inflation auch eine immer größere Rolle.

The estate dates from the 13th century, with the current manor house being constructed in the 18th century.
Dieses Landgut stammt aus dem 13. Jahrhundert, während das heutige Herrenhaus im 18. Jahrhundert erbaut wurde.

The major attraction, currently being constructed under the working title Project V, allows visitors to participate in the outstanding achievements of the two aviation pioneers.
Die Großattraktion, die derzeit unter dem Arbeitstitel„Project V" entsteht, lässt seine Besucher an den technischen Errungenschaften der beiden Flugpioniere teilnehmen.

They are merely the first ships of a great number of runabouts being constructed in the following period.
Sie sind nur die ersten Exemplare einer großen Anzahl von Runabouts, die in nächster Zeit gebaut werden sollen.

Further improvements are planned for 2012 including new leaching tanks and new thickeners, which are in the process of being constructed.
Für 2012 sind weitere Verbesserungen vorgesehen, einschließlich neuer Laugungsbehälter und neuer Verdickungsanlagen, die sich derzeit im Bau befinden.

We must prevent the walls which we have demolished within the Union now being constructed at our new borders.
Wir müssen verhindern, dass die Mauern, die wir im Inneren der Union niedergerissen haben, nun an unseren neuen Grenzen errichtet werden.

Mr President, I would like to thank Mr Cadec warmly for such a bold report, which is of extreme importance to the common fisheries policy currently being constructed.
Herr Präsident, ich möchte Herrn Cadec herzlich für solch einen kühnen Bericht danken, der äußerst wichtig für die gemeinsame Fischereipolitik ist, die derzeit konzipiert wird.

To ensure a secure supply of natural gas to Europe, a natural gas storage facility is currently being constructed in Jemgum on the German-Dutch border.
Zur sicheren Versorgung Europas mit Erdgas wird derzeit zudem der Erdgasspeicher Jemgum an der deutsch-niederländischen Grenze errichtet.

The main facade of the building wasn't finished until 1889 with the central spire being constructed in 1913.
Die Hauptfassade des Gebäudes konnte sogar bis 1889 nicht fertig gestellt werden, wobei der Mittelturm im Jahr 1913 konstruiert wurde.

Critics are doubtful about whether even the brand new nuclear power stations like the European pressurised water reactors being constructed in France and Finland would meet the latest safety requirements.
Kritiker bezweifeln, dass selbst nagelneue Kernkraftwerke wie der in Frankreich und in Finnland im Bau befindliche europäische Druckwasserreaktor den aktuellen Sicherheitsanforderungen entsprechen.

It will strengthen and expand the Egyptian electricity grid and connect wind farms currently being constructed on the Red Sea coast.
Das Projekt wird das ägyptische Stromnetz verstärken und erweitern und die Anbindung der Windparks, die derzeit an der Küste des Roten Meeres errichtet werden.

The Committee agrees in principal to national consumer price indices being harmonized and a European Union index being constructed, for this purpose.
Der Ausschuß ist grundsätzlich damit einverstanden, die einzelstaatlichen Verbraucherpreisindizes zu harmonisieren und zu diesem Zweck einen Index für die gesamte Europäische Union zu erstellen.