What is the translation of " KONSTRUIERT WIRD " in English?

• is constructed
• constructed
• is reconstructed

Examples of using Konstruiert wird in German and their translations into English

Wählen Sie einen Punkt, in dem der Differenzvektor konstruiert wird.
Select the point to construct the difference vector in.

Hier sind die Details, wie ein Qcode konstruiert wird(und auf einige Eigenschaften zugegriffen wird), geordnet nach Fragetyp.
Here are the details of how to construct a Qcode(and access some properties) by question type.

Bekleidungsphysiologie ist das Wissen, wie Outdoorbekleidung am sinnvollsten konstruiert wird.
Clothing physiology is the knowledge of how to design outdoor apparel in the most effective way.

Wie Geschichte gestaltet, verhandelt und konstruiert wird, steht im Fokus der Arbeit am Institut für angewandte Geschichte.
How history is shaped, negotiated and constructed, stands at the heart of work at the Institute for Applied History.

Diese Kontaktabzüge verdeutlichen, dass Geschichte von einem subjektiven und selektiven Blick konstruiert wird.
These contact sheets remind us that history is constructed through a subjective and selective gaze.

Com entdecken wird von der besten Qualität hergestellt und konstruiert wird lange fortzusetzen, wenn Sie es mit nach Hause gemacht haben.
Com is manufactured from the best quality and can be constructed to continue long when you have made it home.

Beide verstehen, dass das Konzept von"weisser Überlegenheit" durch den rassistischen Blick auf die Haut konstruiert wird.
The very idea of white su- premacy, they both understood, is constructed by the gaze and at the level of skin.

Der PI 87 ist ein Tiefe-ermittlendes mechanisches Prüfgerät, das konstruiert wird, an ein Rasterelektronenmikroskop oder(SEM) ein FIB/SEM angeschlossen zu werden..
The PI 87 is a depth-sensing mechanical test instrument that is designed to be interfaced with a scanning electron microscope(SEM) or FIB/SEM.

Wenn Sie ein Bruxing(Reiben) oder das Zusammenpressen Gewohnheit haben, es sei denn ein schützendes Öffnung Schutz für Sie konstruiert wird.
If you have a bruxing(grinding) or clenching habit unless a protective mouthguard is constructed for you.

Dieser Warenkorb, wie er quasi-abstrakt konstruiert wird, lässt aber eine Komponente außer acht- und diese spielt in der Frage der Inflation auch eine immer größere Rolle.
However this basket of commodities, being constructed abstractly, leaves one component disregarded- which in fact plays a bigger and bigger role in the matter of inflation.

Diese Innovation ermöglicht es den Kunden von Raytheon, ein Produktkonzept in allen Details zu visualisieren, bevor es konstruiert wird.
The innovation allows Raytheon's customers to accurately visualize a product concept before it is engineered.

Wenn der Sinngehalt von Kunstwerken gemäß den euro-amerikanischen Methoden, Terminologien, Theorien und Rhetorik konstruiert wird, wie kann er dann auch die lokalen Realitäten des Nahen Ostens tatsächlich erfassen?
If the meaning of works of art is constructed according to Euro-American methodologies, terminologies, theories and rhetoric, how can it also negotiate the local realities of the Middle East?

Sie untersucht zur Zeit das Konzept das Konzept der communication power und erkundet, wie Macht in der network society konstruiert wird.
She is currently researching the concept of communication power and exploring how power is constructed in the“network society”.

Wenn Europa so konstruiert wird, wie wir es wollen, darf es nicht zentralistisch sein, sondern muß die Regionen und die Volksgruppen schützen als Rechtsgemeinschaft, und es muß auch den Kleinstaaten ihren Platz geben.
If Europe is structured in the way we want it to be, then it should not be centralist, but rather the regions and ethnic groups should be protected as communities with rights, and the small countries must be given their place as well.

Der ursprüngliche architektonische Plan für die Universitätsgebäude aufgerufen um einen grünen Raum konstruiert wird bekannt als Die Schale.
The original architectural plan called for the university buildings to be constructed around a green space known as The Bowl.

Eine kulturwissenschaftliche Analyse solcher diskursiver, ikonographischer und symbolischer Repräsentationsformen des Nationalen in der Stalin-Zeit offenbart, wie die Kultur des sowjetischen Nationalen mit Hilfe von spezifischen Operationen(wie Archaisierung, Vereinfachung, Mythopoesis) und Figuren(»Stalin als Vater der Völker«,»Mutter-Heimat«,»älterer Bruder«) als genealogische konstruiert wird.
A cultural studies analysis of such discursive, iconographic, and symbolic forms of representation of the National in the Stalin era revealed how the culture of the Soviet National was constructed as genealogical with the aid of specific operations(such as archaisizing, simplification, mythopoesis) and figures›Stalin as the father of nations,‹›Motherland‹,›Big Brother‹.

Das ausgeklügelte System besteht aus jeweils 1 Bodenplatte, auf der aus Metallelementen, flexiblen Plastikrohren, Weichen, Wippen und Dreharmen eine anspruchsvolle Kugelbahn konstruiert wird, auf der die mitgelieferten Metallkugeln in atemberaubendem Tempo hinuntersausen.
The sophisticated system consists of 1 base, on which a challenging ball roller coaster is constructed of metal elements, flexible plastic pipes and switches.

Spielerisch und mit eigens für den Workshop konzipierten Materialien sollen die Kinder entdecken, wie Bedeutung im Film konstruiert wird.
Through play and with material specially conceived of for the workshop the children are encouraged to discover how meaning is constructed in film.

»FÃ1⁄4r mich ist diese Form eine Synthese aus Theater und Kino, die etwas Drittes schafft: etwas wie Kubismus im Theater«, erläutert Mitchell.»Die Kameras erlauben uns, aus allen Blickwinkel zu sehen, wie etwas konstruiert wird, während wir das konstruierte Objekt betrachten- so wie bei Picassos frÃ1⁄4hen dreidimensionalen Portraits eines weiblichen Kopfs, bei denen alle Ebenen gleichzeitig sichtbar sind.
For me the form is a synthesis of theatre and film which creates a third thing, which is like cubism in theater«, Mitchell explains,»What the cameras do is they allow us to see all the sides of how something is constructed whilst looking at the constructed object, which is like Picasso's early three-dimensional portraits of a women's head with all the planes visible at the same time.

In ihren jüngsten Projekten hat sie mit Kunstinstitutionen und PR-Firmen hinsichtlich der Frage kollaboriert, wie Werbung im Kunstbereich konstruiert wird.
In recent projects she has conceived collaborations with art institutions and Pr companies on how promotion within the art field is constructed.

Diese ganz neue Situation lädt dazu ein, über die Einzigartigkeit des touristischen Erlebens gegenüber anderen Erfahrungen des Lebens nachzudenken, wie auch über die Art und Weise, wie dieses touristische Erleben im Laufe des Lebens konstruiert wird, über das Verhältnis von Tourismus und Nostalgie und schließlich auch über den Einfluss nachzudenken, den die Summe der touristischen Kenntnisse und Kompetenzen sowohl auf künftige Praktiken als auch auf die übrigen Aspekte des Daseins nimmt.
This unprecedented situation prompts us to question both the singularity of the tourist experience in relation to other life experiences, the way in which this experience builds up over a lifetime, the relationship between tourism and nostalgia, and finally the influence exerted by the accumulated tourist knowledge and skills on subsequent practices as well as on other aspects of life.

Im Internet erliegen manche jungen Muslime einer verlockenden Interpretation des Islam, die von den Drahtziehern der Terroranschläge unserer Zeit konstruiert wird.
The Internet is where some young Muslims succumb to the alluring narrative of Islam constructed by those behind the terror attacks of our age.

Es geht mir darum, diese Bilder in einem funktionalen Zusammenhang mit einer Erinnerungskultur zu sehen, die von Seiten einer deutschen Dominanzgesellschaft konstruiert wird.
What I want is to see these images in a functional relationship with a commemorative culture, constructed by the German majority society.

Es ist ein Buch der Zitate mit ineinander verwobenen Mehrfacherzählungen, beruhend auf Primärquellen- dem Rohmaterial, aus dem Geschichte konstruiert wird.
This is a book of quotations, with multiple and interwoven narratives taken from primary sources- the raw materials from which history is constructed.

Das Androgyne, die bewusste Annahme der patriarchalen Fassade oder eine Art Ikonoklasmus, bei dem Bilder im allgemeinen ausgeklammert werden und somit Bedeutung durch Abwesenheit konstruiert wird.
Androgyny, purposely assuming the patriarchal facade, or a kind of iconoclasm, in which images are generally excluded, thus constructing meaning through absence.

Diese werden in neue Geschichten übersetzt, die Momente des Zeitgenässischen artikulieren, deren Syntax durch die spezifischen Rahmenbedingungen einer filmischen Form konstruiert wird.
These structures are translated into a different story in order to articulate a contemporary moment whose syntax is constructed through the specific template of the agency of a film.

Wie der weibliche Körper an sich, so wird auch das Bild von Weiblichkeit nicht als etwas Gegebenes verstanden, das seiner Darstellung vorausgeht, sondern als etwas, das erst in der und durch die Darstellung konstruiert wird.
Like the female body itself, the image of femininity is understood not as a given that preexists its representation, but as constructed in and through representation.

Im Abschreiten des Hangs bringt der Betrachter in Erfahrung, dass der Raum keine unabhängig vom Menschen gegebene Grösse ist, sondern von ihm selbst aktiv generiert, modifiziert und konstruiert wird.
Visitors have to take this into account as they walk down the slope, gradually realising that space is not an independent dimension but something actively generated, modified and constructed by the individual.

Laclau macht sehr deutlich, daß er von Raum nicht im übertragenen Sinne spricht, sondern physischer Raum- da in seiner Bedeutung nur diskursiv zugänglich- auf die gleiche Weise konstruiert wird wie diskursiver Raum.
Laclau makes it quite clear that he is not speaking of space in the figurative sense, but rather physical space- being only discursively accessible in his understanding- is constructed in the same way as discursive space.

Denn während die letzten Dekade die Dekade des Sozialen und die Dekade, in welcher das Gerüst, in welchem wir uns mit anderen Menschen vernetzen, gebaut wurde, wird die nächste Dekade die Dekade sein, wo das Spielgerüst gebaut wird, wo Motivation tatsächlich dafür eingesetzt wird, um Verhalten zu beeinflussen und das Gerüst, in welchem das konstruiert wird, wird bestimmt und das ist wirklich wichtig.
Because while the last decade was the decade of social and the decade of where the framework in which we connect with other people was built, this next decade will be the decade where the game framework is built, where the motivations that we use to actually influence behavior, and the framework in which that is constructed, is decided upon, and that's really important.