Examples of using Gesteigert hat in German and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Â% der Unternehmen sind der Ansicht, dass E-Learning ihren Umsatz gesteigert hat.
Hier erfahren Sie, wie der innovative Unterwäsche-Einzelhändler seine Umsätze gesteigert hat und seine Kundschaft mithilfe personalisierter Quizfragen und Messaging über die Besonderheiten ihres Produkts informiert hat. .
Learn how the innovative underwear retailer increased conversions and educated customers on the nuances of their products using personalized quizzes and messaging.Die Schweizer Börse- betrieben von SIX- ihren Marktanteil um 3% auf 71% gesteigert hat?
The Swiss exchange- run by SIX- increased its market share by 3% to 71%?Es kann zusammenfassend gesagt werden,dass die Prä-Trimerisation die Bildung von Isocyanuraten gesteigert hat und konsequenterweise dadurch das Brandverhalten im wichtigen Bereich, nämlich der Oberflächenregion.
It is concluded that pre-trimerisation improved the formation of isocyanaurate, and consequently, foam fire preformance in the regions where it is the most necessary, in the proximity of the surface.Und das Quiz ist sehr hilfreich, weil es meine Lead-Erfassung um 500% gesteigert hat.
Wright argumentiert, dass Technologie die Anzahl von Positiv-Summen Spielen gesteigert hat in welche Menschen eher verwickelt werden weil sie den Handel von Gütern, Dienstleistungen und Ideen über längere Distanzen und unter größeren Gruppen von Menschen zulassen.
Wright argues that technology has increased the number of positive-sum games that humans tend to be embroiled in, by allowing the trade of goods, services and ideas over longer distances and among larger groups of people.Und er war ein starker Unterscheidungsfaktor auf dem Markt, der unsere Umsätze und Gewinne gesteigert hat.
And it has been a powerful marketplace differentiator, increasing sales and profits.Der Teilnehmerinnen und Teilnehmer am Europäischen Freiwilligendienst sind der Meinung,dass diese Erfahrung ihre Chancen auf dem Arbeitsmarkt gesteigert hat, 74% erweiterten ihre unternehmerischen Fähigkeiten und 85% erwarben auch Kompetenzen in der Teamarbeit.
Of European VoluntaryService volunteers believe that their volunteering experience has increased their chances on the labour market, 74% Erfahren Sie,wie SSAB das digitale Benutzererlebnis verbessert und die Lead-Generierung um 500% gesteigert hat.
Learn how SSAB improved the digital customer experience and increased lead generation by 500.Ein gutes Beispiel hierfür ist die internationale Modefirma Pepe Jeans, die sowohl ihren internationalen Einfluss,als auch ihre Nutzerbindung auf Facebook gesteigert hat, als sie die Regelmäßigkeit ihrer Posts verbesserte und ortsorientierte Inhalte für bestimmte Regionen anbot.
Pepe Jeans, a global fashion brand, increased both its international influence and its customer engagement on Facebook, when they improved their post frequency and created localized content for specific geographical regions.Chris Dowsett beispielsweise hat eine Fallstudie darüber veröffentlicht, wie er die Conversion Rate seines Kunden gesteigert hat.
For example,Chris Dowsett shared a case study on how he increased his client's conversion rate.Kannst du uns Beispiel geben, wie das funktioniert, wie es die Produktivität der Arbeit gesteigert hat und welche Probleme es in Verbindung damit gibt?
Can you give us some examples of how this Ich habe herausgefunden, dass die Veröffentlichung eines zusätzlichen Posts pro Woche den Traffic auf KISSmetrics um 18.6% gesteigert hat.
I have found that posting one more post per week increased traffic at KISSmetrics by 18.6.
In welchem Ausmaß diese Faehigkeit die analytischen Potenzen dieser Philosophie auch im Politischen gesteigert hat, laesst sich unschwer einsehen.
In which extent, this ability has increased the analytical potentials of this philosophy also in the political, can be easily observed.Letztes Jahr wurdest du offiziell bei Nas' Label Maß Appeal gesignt, was die Erwartungshaltung für dein Album zusätzlich gesteigert hat.
Last year, you officially signed with Mass Appeal, which additionally raised the anticipation for your album.In welchem Ausmaß diese Faehigkeit die analytischen Potenzen dieser Philosophie auch im Politischen gesteigert hat, laesst sich unschwer einsehen.
It can be easily understood in which extent this ability has increased the analytical potential of this philosophy also in the political.In diesem Fernschreiben gibt Herr Müller zu, daßzumindest einer der Hersteller(gemeint ist Hochwald) seine Lieferungen nach Benelux gesteigert hat.
In his telex Mr Müller conceded thatat least one producer(i.e. Hochwald) had increased its deliveries to Benelux.So schätzt man, dass die Mobilität nach der Erweiterung das BIP der EU-15 im Zeitraum 2004-2009 um etwa 1% gesteigert hat.
For instance, post-enlargement mobility is estimated to have increased the GDP of EU-15 countries by around 1% in the 2004 White Label Rhino ist eine Weiterentwicklung von WhiteWidow in dem Sinne, wie Super Skunk die Produktion und Potenz von Skunk 1 gesteigert hat.
White Label Rhino is an enhancement of Widow,in the same way that Super Skunk improves on the production and potency of Skunk 1.Dieses Diagramm zeigt nicht die zusätzlichen Erhöhung der Bearbeitungspreis von Hütten,der sich von dem Beginn des Jahres um 15-20%. gesteigert hat.
This chart does not reflect the price increase in the reprocessing of smelters, which increased about 15- 20% from the beginning of the year.Mitarbeiter der Rechnungsabteilung nutzen diese Daten, um Fragen der Kunden zur Abrechnung mit präzisen, detaillierten Informationen zu beantworten,was die Kundenzufriedenheit gesteigert hat.
Billing staff use this data to address customer billing questions with precise,detailed information which has boosted customer satisfaction.Wir haben mit Silvia Sutter, Online Traffic Manager bei Selenta, gesprochen, um herauszufinden,wie sie mit TripAdvisor die Präsenz und den Traffic für das SOFIA Hotel gesteigert hat.
We spoke with Silvia Sutter, Online Traffic Manager at Selenta,to find out how she has increased visibility and traffic for SOFIA Hotel with TripAdvisor.Der nächstliegende Grund hierfür ist natürlich die Tatsache, dass der Mensch während des Schlafens mit der Feinstofflichen Welt in Verbindung stand undin ihr seine feinstofflichen Eigenschaften gesteigert hat.
The most obvious cause lies in the fact that during sleep man Wir mißbilligen die Strategie der Unternehmensleitung, die eine Umstrukturierungunter dem Vorwand der Überproduktion ankündigt, während sie die Produktion in Billiglohnländern gesteigert hat.
We disapprove of the strategy of the group's management,which has announced that it is restructuring because of overproduction while increasing production in low-wage countries.Die Erfahrungen der ersten Jahre nach Inkrafttreten des Vertrags vonLissabon zeigen, dass die Einhaltung der institutionellen Fristen die Schlagkraft und den Wert der Arbeit des Ausschusses gesteigert hat.
Experience in the first years of the Lisbon Treatyshows that keeping the deadlines set by the institutions has improved the forcefulness and value of the Committee's work.Megan Whitman, Chief Digital Officer bei Kopari Beauty, beschreibt, wie ihr Team mobile und Desktop-Anwendungen entsprechenddem Kundenverhalten optimiert und den durchschnittlichen Umsatz pro Nutzer um 60% gesteigert hat.
Megan Whitman, Chief Digital Officer for Kopari Beauty describes how her team optimized mobile anddesktop experiences according to customer behavior and increased average revenue per user by 60.Nach diesem Datum ist die Lücke zwischen den beiden genannten Gruppenvon EU Währungen fortwährend größer geworden, wobei die DM um 10% gegenüber dem USD aufgewertet hat, während die SKR ihren Wert nur um 1% gesteigert hat.
After this date the gap between the above mentioned twogroups of EU currencies has continuously increased, with the DM appreciating against the USD by 10% whilst the SKR only appreciated by 1.An keiner Stelle finden sich Analysen, inwieweit der Beitritt mancher Staaten zur Hartwährungszone des Euro möglicherweise irrig gewesen ist undbereits zuvor bestehende Überschuldung refinanzierungstechnisch noch wesentlich gesteigert hat.
There are no attempts to analyse whether or not the accession of some countries to the common currency Eine in der Produk tion maßgenauer Materialien immer wichtiger werdende Rolle spielt das modulare WR-Siebsystem von Sandvik Construction, das durch seine Langlebigkeit, sein genaues Sieben undFlexibilität im Betrieb seit seinem Einbau im Jahr 2012 die Produktionseffizienz des Steinbruchs gesteigert hat.
Playing an increasingly vital role in the production of accurately sized material Weniger Lagerraum fÃ1⁄4r die Verpackung erforderlich; die Holzlösung benötigte neunmal mehr Lagerraum Und noch weitere Einsparungen: Die erfolgreiche Verpackungslösung fÃ1⁄4hrte dazu, dass DS Smith die Verpackung fÃ1⁄4r eineweitere Produktlinie umgestalten durfte, was die Einsparungen insgesamt auf unglaubliche SEK 2,4 Millionen(€ 260.000) gesteigert hat.
Less space for storage of the packaging is needed. The wooden solution needed nine times more space for packaging storage. Growing the savings: The successful packaging solution resulted in DS Smithredesigning the packaging for an additional product line increasing savings to an incredible 2.4 million SEK €260 000.
