What is the translation of " GESTRICHENEN " in English?

• painted
• coated
• level
• deleted
• removed
• paint

Examples of using Gestrichenen in German and their translations into English

Blau und grün gestrichenen Wand.
Green and blue wall paint.

Im gestrichenen System messen wir hier die Eigenzeit des Vorgangs.
In the prime system we measure the proper time of a“tick”.

Sagt McDermott im gestrichenen Dialog.
McDermott says in the cut dialogue.

Mit 1 gestrichenen EL Zucker bestreuen, unter Rühren goldbraun karamellisieren.
Sprinkle with 1 level tablespoon sugar; turning, caramelize until golden brown.

Das entspricht ca. 7g+ 7g Pulver, oder zwei gestrichenen Messlöffeln 9.
This equates to about 7g+ 7g of powder or two levelled measuring spoons 9.

Die gemäß Absatz 1 gestrichenen Abschnitte sind in Anhang I Spalte C aufgeführt.
The sections removed in accordance with paragraph 1 are listed in Annex I, column C.

Gebrauchsinformation sera Reptimineral C Einmal wöchentlich 1 gestrichenen Teelöffel ca.
Directions for use sera Reptimineral C Once weekly, blend 1 level teaspoon approx.

Zubereitung: Etwa 1 gestrichenen TL(3 g) für 1 Tasse bzw.
Preparation: Use about 1 level teaspoon(3 g) per cup or 1 heaping tablespoon(20 g) for 1 liter.

Ein Albtraumniederschlag: Gestrichene Szenen eines Films, der allein aus gestrichenen Szenen besteht.
A rain of nightmares: deleted scenes from a film who consists only of deleted scenes.

Gestrichenen Messlöffel(= 1 g) pro 100 g Orlux Eifutter oder pro 100 g des NutriBird Handaufzuchtfutter.
Level measure(= 1 g) per 100 g of Orlux eggfood or per 100 g of NutriBird hand-rearing food.

Die sauerstoffhaltenden Brennstoffarten können die gestrichenen und die Kunststoffteile beschädigen.
NOTICE: oxygenated fuels can damage paint and plastic.

Die von der Kommission gestrichenen 12 Planstellen bleiben(mit den zugehörigen Mittel) dem EWSA erhalten;
The 12 posts cut by the Commission(with associated appropriations) would stay with the Committee;

Die Gleichung(*) gilt also auch, wenn man alle Werte durch ihre gestrichenen Partner ersetzt.
The equation(*) therefore applies if one replaces all of the values with their prime partners.

Den im Korrigendum des Be richterstatters gestrichenen Text beibehalten und einige Sprach fassungen neu formulieren.
Retain text deleted in rapporteur's corrigendum and re-draft some linguistic versions.

Die PM 2 kann damit in Zukunft neben normalem Testliner auch weiß gestrichenen Testliner produzieren.
Thus, PM 2 will be able to not only produce normal, but also white coated testliner in the future.

Mit gestrichenen Grossbuchstaben bezeichnen wir die entsprechenden Werte, die ein'schneller' Beobachter dem Gas zuschreibt.
With primed capital letters we denote the corresponding values that'fast-moving observers' would ascribe to the gas.

Während der Ruhezeit: einmal pro Woche 1 gestrichenen Kaffeelöffel(2 g) über 250 g Lebensmittel oder Eifutter.
During the resting period: once a week 1 level coffee spoon(2 g) over 250 g of food or eggfood.

Es wird auch zum Reinigen von Oberflächen aus Stahl, Gusseisen und Buntmetallen, sowohl neuen als auch früher gestrichenen.
Can also be used for cleaning steel, cast iron and non-ferrous metals, both for new and previously coated surfaces.

Charakteristisch ist der Wechsel zwischen gezupften und gestrichenen Passagen der geteilten Streichergruppen.
The alternation between plucked and bowed passages in the divided string sections is characteristic.

Rasch angemischt(auf 1 gestrichenen Messlöffel Modelage 1 Messlöffel Wasser 50 ml) und sofort großzügig auf die Haut auftragen.
level measuring spoon base modelage powder with 1 level measuring spoon water 50 ml. The modelage is applied generously on the skin.

Das ist die Dimension des Großartigen im Sinne des Planers, die hier mit der radikalen und eindeutigen Wahl des rot gestrichenen Zements ergänzt wird.
This is the dimension of the grandiose, according to the architect, completed with the radical and univocal decision to paint the cement red.

Die Awards von Sappi, dem weltweit führenden Hersteller von gestrichenen Feinpapieren, sind die begehrtesten Auszeichnungen der Branche.
The awards from Sappi, the world's leading producer of coated fine paper, are the most sought-after honours within the industry.

Der Dual Air Bearing Dickensensor wird zur Dickenmessung an der Papierbahn eingesetzt und eignet sich für einen großen Sortenbereich von gestrichenen und ungestrichenen Kartons.
The dual air bearing caliper sensor is used for caliper measurement of the paper web and is suitable for a wide grade range of coated and uncoated board.

Bei der Produktion von gestrichenen Papieren kommt es zwangsläufig zu Streichfarbenverlusten bzw. fällt streichfarbenhaltiges Abwasser an.
During production of coated paper it is inevitable that coating losses will occur, and coating colour be discharged into the wastewater.

Gemeinsam mit heinzelsales möchte Koehler am zukünftigen Geschäftserfolg von einseitig gestrichenen Papieren mit Barriere-Funktionen und Siegelfähigkeit arbeiten.
Together with heinzelsales, Koehler wants to work on securing the future business success of single-sided coated papers with barrier functions and sealing ability.

Neben dem Coldset-Druck für das Zeitungssegment verbreitern wir mit der Trocknerausstattung der Anlage unser Produktspektrum um Semicommercials(Beilagen, Magazine) auf gestrichenen Papieren.
Along with printing newspapers in coldset, with the installation of a dryer we seek to broaden our product spectrum with semi-commercials(supplements, magazines) on coated paper.

Seitdem das erste Haus im Jahr 2004 errichtet wurde, wird die Nachbarschaft aus hell-grün und pink gestrichenen Fassaden und von Bäumen gesäumten Straßen ein leuchtendes Beispiel für den Wiederaufbau genannt, das auch anderen Gemeinden, die solchen Konflikten zum Opfer fielen, ein Vorbild sein will.
Since the first house was built in 2004, the neighborhood of brightly painted green and pink facades and tree-lined streets has been cited as an example of rebuilding that other communities emerging from conflict could emulate.

Diese Serie ist vielseitig in einer großen Auswahl von Applikationen und Druckmotiven, einschließlich feiner Druckdetails, auf Karton, gestrichenen und ungestrichenen Papieren einsetzbar.
This series can be used with a large selection of applications and print designs, including fine print details, on board, coated and uncoated papers.

Primacoat ist ein holzfreies, gestrichenes, dünnes und leichtes Papier mit optischen und mechanischen Eigenschaften, die denen von herkömmlichen gestrichenen Papieren mit höherem Flächengewicht entsprechen.
Primacoat is a wood-free coated thin, lightweight paper with optical and mechanical characteristics equal to those of more traditional heavier coated papers.

Die Zimmer sind spärlich eingerichtet mit black-Laminat Nachttische, Kopfenden, und einem passenden Schreibtisch, aber ihre Farbe wird durch rot gestrichenen Wänden und mutig farbigen Polsterstühle stieß.
Rooms are sparely furnished with black-laminate nightstands, headboards, and a matching desk, but their color is bumped up by red painted walls and boldly colored upholstered chairs.