What is the translation of " GETRIEBEN WIRD " in English?

• is driven
• is pushed
• is forced
• was driven
• being driven
• are driven
• is propelled
• impelled

Examples of using Getrieben wird in German and their translations into English

Weil sie vom Hass getrieben wird, Miss Channing.
Because she's driven by hate, Miss Channing.

Joule Ist die Energieangabe, mit der das BB durch den Lauf getrieben wird.
Joule is the energy information the BB is pushed through the barrel.

Getrieben wird diese Entwicklung durch die zunehmende Mechanisierung und die Modernisierung der Geräte.
This is driven by the trend for greater mechanization and upgrading of equipment.

Es bringt eine Saite in mir zum Klingen, wenn ich merke, dass jemand von etwas„Mehr" getrieben wird.
It just strikes a chord when I feel that someone is driven by something more.

Wenn jemand richtig in die Enge getrieben wird, lässt sich nie genau sagen, wie er reagieren wird..
You put someone in a bad enough corner, they will do just about anything to get out of it.

Darüber hinaus ist Nachhaltigkeit eine Grundeinstellung, die durch Lernprozesse getrieben wird.
Above all, sustainability is a basic belief that is advanced through learning processes.

Wenn er aus dem Büro getrieben wird, dann wird er sein Brot nicht bekommen und so jemand will Gott sein.
If he is driven away from the office, he will not get his bread, and he is God.

Dort wird die Molke isoliert, indem sie durch extrem feine Keramikmembranen getrieben wird.
Which is where the whey is isolated by being driven through extremely fine ceramic membranes.

Getrieben wird die Entwicklung durch den gesellschaftlichen Wandel und ein deutliches Wirtschaftswachstum. Messe München GmbH.
This growth is being fueled by social change and strong economic growth. Messe München GmbH.

Die Rotoren bestehen aus Spezialstahl und bearbeiten die Erde, während das Gerät vorwärts getrieben wird.
The rotors are made of special steel and work the soil at the same time as the machine is propelled forwards.

Aber der Mensch, der von Hass getrieben wird, trennt sich selbst seinem nächsten und von der Gesellschaft.
The human being, however, who is motivated by hatred, cuts himself off from his neighbour and society.

Das führt beim Hören dazu, dass man nach wenigen Sekunden vom Takt mitgerissen und die Musik nach vorn getrieben wird.
While listening, after a few seconds you are carried away by the rhythm and the music is pushed forward.

Wer aber durch Hunger getrieben wird, ohne sündhafte Absicht- dann ist Allah allverzeihend, barmherzig.
But if any is forced by hunger, with no inclination to transgression, Allah is indeed Oft-forgiving, Most Merciful.

Bei Ebbe wird das Wasser aufs offene Meer gezogen wohingegen das Wasser bei der Flut an die Küste getrieben wird.
At low tide the water is pulled out to the sea while the water is driven to the coast at high tide.

In dem Moment, als er vom Fluss über die Grenze getrieben wird, wird er zum Opfer zweier gegensätzlicher Ideen der Staatsführung.
As soon as he floats across the boarder, he falls victim to two opposing ideas of state leadership.

Wir werden von der Liebe von Gott und seiner Heiligkeit beeinflusst, während die Welt von der Liebe der Sünde getrieben wird.
We are motivated by the love of God and holiness, while the world is driven by the love of sin.

Wenn dort Missbrauch getrieben wird, verringert dies die Sattvikta(spirituelle Reinheit) und hilft dadurch, das Raja und Tama zu vermehren.
When malpractices take place, they reduce the sattvikta(spiritual purity) and thereby help to increase the Raja and Tama.

Es gibt immer noch viele Menschen auf der Welt, deren Leben von intensiver Bitterkeit, Mobbing, Eifersucht und Wut getrieben wird.
There are still many people in the world whose lives are driven by intense bitterness, bullying, jealousy and anger.

Aber was hier getrieben wird an internationaler Vorführung und ans Pogromhafte erinnernder Hetze, das sucht wirklich seinesgleichen.
But what is being practised here is outstanding, this international exposing and incitement, almost reminiscent of pogroms.

Positiven Einfluss auf das Ergebnis hat die Entwicklung des Mobilfunkumsatzes, der besonders durch das starke Wachstum im Postpaid-Segment getrieben wird.
The positive result was driven by mobile revenue and particularly by strong growth in the postpaid segment.

Getrieben wird diese Entwicklung nicht zuletzt durch das Wachstum in den Bereichen IoT, BigData und Anwendungen rund um Smart Cities.
This development is driven in no small part by growth in the fields of IOT and big data as well as applications associated with smart cities.

Fare Mondi// Making Worlds ist eine Ausstellung, die von dem Anspruch getrieben wird, die Welten um uns herum wie auch die vor uns liegenden Welten zu erkunden.
Fare Mondi// Making Worlds is an exhibition driven by the aspiration to explore worlds around us as well as worlds ahead.

Getrieben wird diese Bewegung durch den steigenden Anspruch der Bürger nach mehr Transparenz in öffentlichen Verwaltungen, Interaktion und Kollaboration.
This movement is driven by the growing demand of citizens for transparency in public administration, interaction and collaboration.

Vielleicht liegt es in der menschlichen Natur, dass alles zu demjenigen getrieben wird, der es mit wahrer Demut, Schwäche oder Gleichgültigkeit befürwortet.
Perhaps it is in human nature that everything is driven to the one who endorses it with true humility, weakness, or indifference.

Getrieben wird dieser Trend durch den immer kleineren Leistungsverbrauch und die Integration von immer mehr Logik in den Schaltungsträgern.
This trend is driven by the desire for ever lower power consumption and the integration of increasing amounts of logic into the circuit carriers.

In Jeremias Leben beobachten wir, wie der Geist der Offenbarung getrieben wird, um vor dem Schiffbruch des Staates in der Seele des Einzelnen Zuflucht zu suchen.
In Jeremiah's life we watch the spirit of revelation being driven, taking refuge from the shipwreck of the state in the soul of the individual.

Ein Setzbolzen ist ein direkt oder unter Druck eingetriebenes Befestigungsmittel, da er direkt in das Tragschichtmaterial getrieben wird.
A powder actuated fastener is considered to be a direct drive or forced entry type of fastener because it is driven directly into the base material.

Wenn die Schraube in den Boden getrieben wird, wird der Boden fest um die Schraube herum verschoben und erhöht somit die Gesamtstabilität und die Tragfähigkeit.
As the screw is driven into the ground, the soil is displaced tightly around the screw and adding to the overall stability and load-bearing capacity.

Zusätzlich erkennen die Untersuchungen nicht an, dass ein Soldat oft durch tagtägliche Erniedrigung, brutale Folter und Misshandlungen zum Selbstmord getrieben wird.
In addition, investigation often doesn't take into consideration that in most cases a soldier was driven to suicide after everyday humiliation, brutal tortures and harassment.

Und während die Verwundbarkeit zunimmt- und ein finanzieller Keil in den Kern der Eurozone(Deutschland und Frankreich) getrieben wird- verdüstern sich die Wachstums- und Beschäftigungsaussichten.
And, as fragilities increase- and as a financial wedge is driven into the eurozone's core(Germany and France)- growth and employment prospects dim.