Examples of using Gitternetz in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Das Gitternetz erscheint oft.
Aktivieren Sie dazu das Kontrollkästchen Gitternetz.
Anzeige Gitternetz im Hinter- oder im Vordergrund.
Display gridlines in the background or foreground.Schwarzes Leinen mit aufgesetztem Gitternetz Batyline.
Ein Gitternetz zur vertikalen oder horizontalen Ausrichtung.
Gridlines for vertical or horizontal alignment.Aus(Standardeinstellung): Das Gitternetz wird nicht angezeigt.
Off(default setting): Does not display the grid line.Gitternetz nur im aktiven Formularabschnitt oder in allen Formularabschnitten anzeigen.
Displaying the gridlines only in Zunächst muss das Gitternetz trianguliert werden, d.h.
Man kann diese Vorgänge nicht realgetreu darstellen durch gerade Linien oderein rechtwinkliges Gitternetz.
Weiterhin schützt ein Gitternetz und trennt diese Kofferhälfte von der anderen.
Furthermore, a grid network protects and separates this case half from the other.Optional: Entscheiden Sie, dass das Diagramm mit Gitternetz angezeigt wird.
Optional: Define that the chart is to be displayed with gridlines.Das Gerät projiziert ein Gitternetz in die Ebene zwischen den Sprungtoren des betreffenden Sektors.
The Ecliptic Projector overlays a grid as Falls es sich um vorgelochtes Band handelt, kann das Lochbild auf das Gitternetz für das Material übertragen werden.
If it's a case of ready punched strip the hole pattern can be transferred to the mesh for the material.Im Auge wird es zu zu einem Gitternetz und deshalb wird es transparent, also das Gegenteil von blickdicht.
In your eye, it becomes a grid formation, and therefore, it becomes transparent, as opposed to opaque.Es ist nicht mehr notwendig,eine Simulation von Beginn an zu starten, weil das Gitternetz verbessert werden musste.
It will no longerbe necessary to start a simulation from scratch because the mesh needed to be optimised.Konstruieren Sie ein Gitternetz nach Seidel, eine Region mit Tunneln, die in alle Richtungen verlaufen, ohne sich zu kreuzen.
Construct a Seidel mesh, a region with tunnels going in every direction without crossing.Ein Diagramm können Sie zur besseren Übersichtlichkeit mit Gitternetz darstellen und für die weitere Verwendung ausgeben.
For a better overview, you can display a chart with gridlines and output it for further use.Das Gitternetz der Tabellen war bisher aus Kompatibilität zu älteren Browsern mit leeren Zellen und schwarzem Hintergrund erzeugt.
The table gridlines were originally formatted as empty cells with black background to ensure compatibility with older browsers.Mit Materialise 3-matic können Sie Rohdaten für Simulationen aufbereiten oder Ihr Gitternetz in ein CAD-Format zurückkonvertieren.
With Materialise 3-matic,you can clean up rough data for simulation or convert your mesh back to CAD.Der ovale Stadtgrundriss und das Gitternetz der Straßen zeigen, dass der Aufbau des Ortes einem Plan folgte.
The town's oval layout and the street pattern reveal that the construction of the village followed a well-elaborated plan.Auf eisernen Stelzen rattert die Hochbahn über die Hauptstraße undtaucht den Asphalt in ein Gitternetz von Licht und Schatten.
The elevated railway rattles along on iron stilts above the main road andbathes the asphalt in a grid of light and shadows.Eine Firma stellt diese Lattix-Pfeiler her, das aus einem Gitternetz besteht, ein gitterartiger Pfeiler, der umfällt, wenn er getroffen wird.
A company makes a Lattix pillar, which is a network, a lattice-type pillar that collapses when it's hit.Wie ein Gitternetz gestaltet, können die Pin Coat Stäbe in die Aussparungen hineingestellt werden und ergeben ein skulptural anmutendes Gesamtbild, das dem bekannten Spiel Mikado ähnelt.
But as a grid can hold numerous Pin Coat Rods which are simply placed into the recesses and give the product a sculptural quality reminiscent of the popular game Mikado.Mit diesem Tool wird das Ergebnis von Änderungensofort wiedergegeben. Wenn Sie z.B. das Gitternetz ausblenden, ist der Effekt sofort sichtbar.
This tool shows the immediate result or your changes,for example if you uncheck the grid, you will see the effect immediately.Zudem können Sie bestimmen, ob das Gitternetz nur im jeweils aktiven Formularabschnitt oder in allen Formularabschnitten angezeigt wird.
In addition, you can define whether the gridlines are only displayed in the active form section or in all form sections.Sitzeinheit mit Gitternetz Damit sich dein Kind auch an heißen Tagen wohlfühlt, hat die Sitzeinheit auf ihrer Rückseite ein Gitternetz.
Seat Unit with Grid So that your child feels comfortable even on hot days, the seat unit has a grid on the back.Die untere Schicht setzt sich aus einzelnen Schaumstoffwürfeln zusammen, die in ein Gitternetz eingehängt sind und die sich ganz gezielt zur Druckentlastung betroffener Zonen entnehmen lassen.
The lower layer consists of individual foam material cubes,which are inserted in a grid and which can be removed individually for pressure relief of affected zones.Das für das Band erforderliche Gitternetz wird aus der Lage der Biegestellen automatisch aufbereitet, die Material- und Prozessparameter werden definiert.
The mesh necessary for the strip is automatically extracted from the position of the bending points, the material and process parameters are defined.Die orthogonal verlaufenden, stabförmigen Elemente, welche das Gitternetz formen, werden durch aufgeblasene Folienschläuche(Pneus) ersetzt und an den Kreuzungspunkten beweglich miteinander verbunden.
The orthogonal rod-shaped elements forming the grid are replaced by inflated tubes made of plastic film which are flexibly connected to each other at the intersection points.Der Touch-Sensor des Panel-PC besteht aus einem Gitternetz feiner Drähte oder geätzter ITO-Halbleiterschichten, die gegeneinander isoliert einlaminiert sind und als Treiber- und Sensorleitungen fungieren.
The touch sensor is a grid of fine wires or etched ITO semiconductor films, laminated separately, that are working as driving and sensing lines.
