What is the translation of " GLEICHEN MATERIAL " in English?

• same material
• same materials
• the same fabric

Examples of using Gleichen material in German and their translations into English

Passend zum Pumps im gleichen Material.
To match the pumps in the same material.

Es besteht aus dem gleichen Material wie gängige Reisenhandtücher und trocknet extrem schnell.
It consists of the same material as usual travel towels and dries very quickly.

Ein Liposom ist eine winzige Blase(Vesikel), aus dem gleichen Material wie eine Zellmembran aus.
A liposome is a tiny bubble(vesicle), made out of the same material as a cell membrane.

Der Sessel steht auf einem drehbaren Fünfsternfuß aus Aluminiumdruckguss, der Ottoman auf einem nicht drehbaren Viersternfuß im gleichen Material.
The armchair stands on a rotatable five-star foot made of die-cast aluminium, the Ottoman on a non-rotating four-star foot in the same material.

Tragetaschen hergestellt vom gleichen Material für Prahler.
Carrying bags made from the same material for bouncers.

Schabracken, können Gardinenleisten aus dem gleichen Material wie die Betten gemacht werden können und von dicken Vorhang Stoffen hergestellt werden, um sie besser aussehen zu lassen und strikte Einführung einer Reihe von Polstermöbeln und Gardinen.
Pelmets can be made from the same material as the bedding, and can be made of thick curtain fabrics to make them more strict look and introduce a number of upholstered furniture and window curtains.

Das Halsband besteht aus dem gleichen Material wie das Polo.
Collar is made from board in the same material as the polo.

Die eingesetzten Schutzrohre und die daran angeschweißten Flansche sollten möglichst aus dem gleichen Material bestehen.
Both the employed protection tube and the blank flanges should consist of the same material if possible.

Tragmaterialstruktur: Aus dem gleichen Material bedruckt, mechanisch entfernt.
Support material structure: Printed with the same material, mechanically removed.

Die Bank besteht aus massiver Fichte/Tanne als 5-Schichtplatte, die Beine sind im gleichen Material gehalten.
The bench is made of solid spruce/fir 5-layers, the legs are in the same material.

Sie können auch Handtuchhalter aus dem gleichen Material wählen. Sie erhalten eine perfekte Harmonie.
You can also choose towel racks of the same material, you will get a perfect harmony.

Die zu verschweißenden Werkstücke und der Schweißdraht 11(Zubehör) müssen aus dem gleichen Material sein z.B. beide PVC.
The workpieces to be welded and the welding rod 11(accessory) must be of the same material e.g. both of PVC.

Die CD-Dämpfungsfüße werden vom gleichen Material wie der Lautsprecherfüße produziert.
The CD damping feet are made from the same material as the Standard Damping feet.

Ergänzend dazu gibt es für Laseranwendungen bei Pferden eine spezielle Laserschutzdecke und eine aus dem gleichen Material bestehende Kopfmaske.
Especially for laser applications for horses laservision additionally offers laser safety plankets and a head mask made from the same material.

Nach der Einstellung Abschluss muss mit dem gleichen Material hergestellt werden, aber mit feinem Korn.
After finishing adjustment must be made by means of the same material, but with fine grain.

Während herkömmliche Siliziumchips sich erst nach tausend Jahren selbst auflösen, verschwinden Nanometer kleine Bauteile aus dem gleichen Material schon nach wenigen Wochen.
While conventional silicon chips dissolve on their own only after thousands of years, nanometer components made from the same material disappear after just a few weeks.

Ist die abgeschiedene Schicht aus dem gleichen Material wie die Unterlage spricht man von Homoepitaxie, bei zwei unterschiedlichen Materialien von Heteroepitaxie.
If the deposited layer is of the same material as the substrate one speaks of homoepitaxy, if it's another material it's so-called heteroepitaxy.

Die zu verschweißenden Werkstücke und der Schweißdraht 9 müssen aus dem gleichen Material sein z.B. PVC mit PVC.
The materials to be welded and the welding rod 9 must be made of the same material e.g. PVC with PVC.

DETAILS Sablé-Stoff, französische Taschen, seitlichem Streifen im gleichen Material, Zu schließen mit Knopf und Zipp, weiche Passform, Model ist 176 cm groß und trägt italienische Größe 40.
DETAILS sablé fabric, slanting pockets, sideband in the same fabric, Button and zip fastening, comfort fit, The model is 1.76m and wears an Italian size 40 Size Guide.

Ayers slingback offenen Fußspitze Pumpe mit 130 mm louis Ferse und 20 mm Plattform in dem gleichen Material wie die obere bedeckt.
Ayers slingback open-toe pump with 130 mm louis heel and 20 mm platform covered in the same material as the upper.

Der V-Belag besteht aus dem gleichen Material wie die anderen Montalvo Bremsbeläge. Sie haben somit die gleichen Bremsbeläge hoher Qualität, langer Lebensdauer und hoher Leistung, die Sie benötigen, mit einem exponentiell gestiegenen Komfort.
The V-Pad is created from the same materials as other Montalvo brake pads meaning you get the same high quality, long lasting, high performance brake pads you require, while exponentially increasing convenience.

Statt zu kleben, werden Gummiprofile und Rundschnüre mit Vulkanisierpressen mit dem gleichen Material zu Ringen zusammen vulkanisiert.
Instead of splicing, rubber profiles and cords are formed into rings by vulcanizing presses using the same materials.

Wischlippe und Wischrücken sind jedoch nicht mehraus dem gleichen Material, das der beiden Wischrücken ist wesentlich weicher.
The wiper lip and the wiper body are not longer made from the same material, the wiper body is now substantially softer.

Die besonderen Highlights sind die fünf großen und vier kleineren handbestickten Knöpfe, im gleichen Material und Farbton des Ensembles.
The highlights are the five large and four smaller hand-embroidered buttons, in the same material and colour of the ensemble.

Alle feinen Strukturdetails werden von Hand geformt, die Fugen bei der Montage mit dem gleichen Material verschlossen, so dass am Ende ein geschlossener Kletterblock entsteht.
All fine structural details are hand-formed and all joints sealed with identical material during installation to create a perfectly homogeneous climbing surface.

Die Verwendung der Systeme der Unterkonstruktionen ermöglicht den Einsatz von Dachbedeckungen aus dem gleichen Material, wie an der Gebäudefassade.
The use of sub-structure systems makes it possible to use the same materials for the roof as for the elevation of the building.

Dazu passen Sie den Farbton der Zarge an, beziehungsweise die Zargenverkleidung- entweder aus dem gleichen Material wie die Tür, eventuell ein Holzdekor direkt an der Zarge.
Match the shade of the doorframe or its facing- from the same material as the door has, wooden décor.

Wenn Bodenfläche erlaubt, ist es möglich, die gleiche wie die andere Treppe im Haus eine Leiter auf den Dachboden zu setzen- aus dem gleichen Material in der gleichen Art, die gleiche Größe.
If floor space allows, it is possible to set a ladder up to the attic the same as the other staircase in the house- from the same material in the same style, the same size.

Wir empfehlen dir das VIO YOGA Velvet Towel auch als Reise-Handtuch: Es besteht aus dem gleichen Material wie gängige Reisenhandtücher und trocknet extrem schnell.
We recommend the VIO YOGA Velvet Towel also as a travel towel: it consists of the same material as usual travel towels and dries very quickly.

Wenn Sie sich nicht dazu entscheiden, dann empfehlen wir Ihnen im Hinblick auf die Nachhaltigkeit, auf alle Fälle Verpackungen aus dem gleichen Material zu verwenden für Einweg-Pflanzentrays Karton oder Polystyrol PS.
If you decide to use something else, we recommend with respect to sustainability using at least packaging made from the same materials.