Examples of using Globale system in German and their translations into English
{-}
-
Political
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Andere globale Systeme sind ähnlich miteinander koordiniert.
Erstens findet eine Substitution von lokalen Systemen durch globale Systeme statt.
Firstly, a substitution of local Das globale System zerbricht und mittendrin existiert eine Polarisierung, die die Bezüge des Albums beeinflusst hat.
The global system is fracturing and there is a polarization at the heart of it that influenced the references in the album.Bereiche, in denen schwächereRegulierungsmaßnahmen angewandt werden oder eine geringere Umsetzungsquote erfordern, könnten das globale System gefährden.
Areas with weaker regulations ora slower rate Jetzt steht das gesamte globale System kurz vor der Umstrukturierung und es geht dem Weg der Bevölkerung und übertrifft sogar alle Erwartungen.
Now, the entire global system is about to be restructured and it is going the people's way and even beyond all expectations.
Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
neue systemgesamte systemanderen systemendas gesamte systemeuropäischen systemsein neues systempolitische systemganze systemintelligente systememodulares system
More
Das bedeutet auch, dass wir eine größere Segmentierung in Bezug auf die Auswirkungen sehen werden-und dass die Konsequenzen sowohl einzelne Länder als auch das globale System als ganzes betreffen werden.
Having said this, we should also expect much greater segmentation in terms of impact-and that the consequences will affect both individual countries and the global system as a whole.Daly und Cobb(1994) formulieren es so:"Das globale System wird sich in den nächsten vierzig Jahren verändern, weil es physisch dazu gezwungen wird.
As Daly and Cobb put it:"The global system will change during the next forty years, because it will be physically forced to change.Die Geowissenschaften in einer sich wandelnden Welt sind ein interdisziplinäres Undergraduate-Programm,das eine strenge internationale und vergleichende Perspektive auf das gegenwärtige globale System bietet.
Programme description Earth sciences in a changing world is an undergraduate interdisciplinaryprogramme that offers a rigorous international and comparative perspective on the contemporary global system.Nimmt mit Anerkennung Kenntnis von der Einleitung der dritten Runde der Verhandlungen über das Globale System der Handelspräferenzen zwischen Entwicklungsländern, das ein bedeutendes Instrument zur Stimulierung der Süd-Süd-Zusammenarbeit darstellt;
Takes note with appreciation of the launching of the third round of negotiations on the Global System of Trade Preferences among Developing Countries as an important instrument to stimulate South-South cooperation;Die EU unterstützt Brasilien uneingeschränkt in seinen Bemühungen um dieGewährleistung einer nachhaltigen Entwicklung durch eine uneingeschränkte Eingliederung in das globale System und die Teilnahme an internationalen Organisationen.
The EU is fully committed to supporting Brazil as it seeks toensure sustainable development through fully integrating into the global system and through participation in international organisations.Leider ist das globale System des Völkerrechts und der Regierungsführung aber zu schwach, um das absichtliche Fehlverhalten des Präsidenten des mächtigsten Landes der Welt zu unterbinden, wenn er es unter allen Umständen darauf anlegt, auf eigene Faust einen Krieg zu beginnen.
Unfortunately, the global system of international law and governance remains too weak to prevent the determined misbehavior of the president of the world's most powerful country if he is hell bent on starting a war on his own.Doch obwohl der Westen in vielen wichtigen Fragen- etwa in Bezug auf den Islamischen Staat und dierussische Invasion in der Ukraine- die Moral nach wie vor auf seiner Seite hat, ist das heutige globale System sehr viel weniger eindeutig.
Though Und diese politischen Maßnahmen(oder ihre Änderungen)beeinträchtigen zunehmend andere Volkswirtschaften und das globale System, indem sie verursachen, was man„externe Effekte“ nennen könnte- also Folgen, die über die eigentliche Zielumgebung hinausgehen.
And these policies(or policy shifts)are increasingly affecting other economies and the global system, giving rise to what might be called“policy externalities”- that is, consequences that extend outside policymakers' target environment.Die Sanierung des Banken- und Kreditsystems ist nicht nur mit einer grundlegenden Erneuerung der Strukturen der Realökonomie verbunden, sondern es gehtauch um die Etablierung einer neuen wirtschaftlichen und politischen Ordnung für das globale System.
The cleansing of the banking and credit CDP Europe ist Teil des weltweiten CDP-Netzwerks, einer internationalen gemeinnützigen Organisation,die Unternehmen und Städten das einzige globale System zur Verfügung stellt, mit dem sie ihren Umwelteinfluss messen, steuern und veröffentlichen können.
CDP Europe is part of the worldwide CDP network, an internationalnon-profit organization. Working with companies and cities, they make available the only global system for measuring, managing and disclosing environmental impact.Sie wissen nicht, dass Staatsführer, die öffentlich als Gegner dargestellt werden, hinter verschlossenen Türen zusammen-arbeiten, um friedliche Lösungen für unbeständige Regionen herbeizuführen,- oder dass das Wirtschaftssystem, das von finster gesonnenen Hirnen erstellt und manipuliert wurde, jetzt zusammenbricht,um den Weg frei zu machen für das neue globale System, das auf Ehrlichkeit und Fairness basiert.
They don't know that world leaders publicized as adversaries are working together behind closed doors to achieve peaceful outcomes in volatile areas or that the economic Nimmt mit Befriedigung Kenntnis von der Einleitung der dritten Verhandlungsrunde über das Globale System der Handelspräferenzen zwischen Entwicklungsländern und von den bei diesen Verhandlungen bisher erzielten Fortschritten mit dem Ziel, die dritte Runde bis November 2006 abzuschließen;
Takes note with satisfaction of the launch of the third round of negotiations on the Global System of Trade Preferences among Developing Countries and the progress achieved so far in these negotiations with the aim of concluding the third round by November 2006;Während dieses Monats wurde ein globales Bewusstsein geschaffen". Darauf wird in den Plattformen der 15M hingewiesen.Ein Kampf gegen das vorherrschende globale System, den der Journalist und Essayist Pascual Serrano über die Bewegung 15M erklärte.
By the end of this month there has been generated a Die Kommission hat diese Änderungen abgelehnt, weil das vom Parlament vorgeschlagene globale System der Arbeitsteilung zwischen der Gemeinschaft und den Mitgliedstaaten Verweisungen an die Kommission zu sehr erleichtern würde und damit unausgewogen wäre; dies würde dem Subsidiaritätsprinzip zuwiderlaufen.
Alles geht auf die Subprime-Krise der Jahre 2008/2009 zurück, als das Währungs-, Finanz-, Banken-und Börsensystem in einer Krise platzte, die das globale System, wie wir es seit 1945 kannten, erschüttern würde, und über die unser Team seit 2006 berichtet.
It all goes back to the subprime crisis in 2008/2009, when the monetary, financial, banking andstock market Da die Arktis auf komplexe Weise kulturell, ideologisch, wirtschaftlich und politisch untrennbar in das globale System eingebunden ist, besteht die Notwendigkeit, die Prozesse der Globalisation zu verstehen und Probleme wie die des Bevölkerungszuwachses, der Produktion, des technischen Fortschritts, des Verbrauchs und der Lebensweisen in globalem Zusammenhang zu sehen.
As the Arctic is inextricably linked to the global system, in complex cultural, ideological, economic and political ways there is a need to understand the process of globalisation and such issues as population, production, technological change, consumption and lifestyles in Während der Beschleunigungsphase sickerte allgemein die Erkenntnis ein, dass das seit einigen Jahrzehnten bestehende globale System sich in einer Phase der tiefgreifenden und nachhaltigen Veränderung befindet, wie man an Tendenzen ablesen kann, deren Vorliegen nunmehr allgemein erkannt wurden.
The phase of acceleration consisted of the generalized realization that the global system that we have been familiar with for several decades is changing radically and permanently as the following, now largely recognized, trends for the whole planet illustrate.Beschreibung Die GSM-Datei ist eine Global System for Mobile Audio File.
Description GSM file is a Global System for Mobile Audio File.Durch Widersprüche und Instabilität im globalen System gestaltet sich die ökonomische Integration äußerst schwierig.
Contradictions and instabilities in the global system make economic integration very difficult.Galileo wird aus einem globalen System mit etwa 30 Satelliten bestehen.
Galileo will comprise of a global system with some 30 satellites.Entfernt alle Dateien erstellt von Global system mechanic.
Removes all files created by Global system mechanic.Ziel: ein globales System zur Reduktion von CO2-Emissionen.
Goal: a global scheme for reducing CO2 emissions.GALILEO ist ein globales System.
GEODRON GLOBAL SYSTEMS SL hat seinen Jahresabschluss noch nicht vorgelegt.
GEODRON GLOBAL SYSTEMS SL hasn't yet submitted its accounts.Das Unternehmen GEODRON GLOBAL SYSTEMS SL wurde gegründet am 28/08/2014.
GEODRON GLOBAL SYSTEMS SL is a company that was established in 28/08/2014.
