What is the translation of " GRASSIERTE " in English?

• was rampant
• was rife
• raged

Examples of using Grassierte in German and their translations into English

Yeah, yeah, yeah, das Beat-Fieber grassierte!
Yeah, yeah, yeah, the beat fever was rampant!

Revolten und Demonstrationen grassierten, und die Wirtschaft kam zum Stillstand.
Riots and demonstrations raged, and the economy came to a standstill.

Das Wasser unseres Flusses war verseucht. Seltsame Krankheiten grassierten.
The water in our river was contaminated and strange diseases were rife.

Zu Beginn von Acker manns Amtszeit grassierte die„German Disease“.
At the beginning of Ackermann's tenure, the“German disease” was spreading.

In einer Nachbarstadt grassierte eine schlimme Krankheit, die viele Tiere das Leben gekostet hat.
A terrible disease has ravaged a neighboring city, killing many animals.

Vier Monate später am 13. November an einem Darmkatarrh, der in dem völlig überfüllten Getto grassierte.
Four months later on 13 Nov. of the enteritis that raged in the completely overcrowded ghetto.

Damals grassierte die Pest in Freiburg und Basel und man erhoffte sich ein Wunder.
Back then, the plague was rife in Freiburg and Basel and the people hoped for a miracle.

Während einer Reise nach Lateinamerika entdeckte Pater Ménard die extreme Armut, die in Peru grassierte.
During a trip to Latin America, Father Menard discovered the extreme poverty existing in Peru.

Lügen, die seit Jahren grassierten, wurden auch hier sichtbar- überall besteht die Vermischung.
Lies that have gone on for years are becoming visible here too- the mixture is everywhere.

Im Jahr 2015 wurde die höchste Zahl der Todesfälle seit 1918 registriert, als die Spanische Grippe grassierte.
In 2015 the highest number of deaths was recorded since 1918 when Spanish flu spread rampantly.

Als SARS grassierte wurden die Praktizierenden gezwungen, von 3 Uhr morgens bis 22 Uhr zu arbeiten.
During the time when SARS was rampant, practitioners were forced to work from 3:00 a.m. to 10:00 p.m.

Letzten Sommer grassierte in Radio und Fernsehen ein Schlager, dessen Refrain lautete:»Siamo l'esercito del selfie- Wir sind das Selfie-Heer«.
Last summer a song whose refrain said:"We are the army of the selfie" was all the rage on radio and television.

Spekulationen grassierte, für Marr Az Zahran lag auf der Route nicht nur Mekka, die zwei Tage weg, oder ein, wenn sie zwangs marschierten war aber, sondern auch auf dem Land der sehr feindlich Stamm Hawazin, aber dann gab es immer die Möglichkeit, dass ihr Ziel vielleicht Taif sein.
Speculation was rife, for Marr Az Zahran lay on the route to not only Mecca, which was but two days away, or one if they force-marched, but also to the land of the very hostile tribe of Hawazin, but then there was always the possibility that their destination might be Ta'if.

Das WM-Fieber grassiert in ganz Deutschland.
World cup fever is rampant all over Germany.

Und wo die Sünde grassiert, was ist dort mit Versöhnung?
And if sin is rife, what about reconciliation?

In Panama grassiert das gelbe Fieber.
There's yellow fever in Panama.

Die Art, wie es grassiert, ist mir ein Rätsel.
The way it spreads, that's a new one for me.

Seit letzten September grassiert in der Südukraine die Cholera.
A cholera epidemic has been raging in southern Ukraine since last September.

Was bedeutete"grassieren"?
What did"rampage" mean?

In den Schuppen grassiert eine Krankheit.
A strange illness has entered into the sheds.

Mr. Adams ist nicht hier... und die Pocken grassieren.
Mr. Adams is not here and the pox is rampant.

Die Grippe, die gerade grassiert.
The flu that was going around.

Das Dominion weiß, sie müssen seine Rebellion stoppen, bevor sie grassiert.
The Dominion knows they have to stop his rebellion before it spreads.

Diese Grippe, die grassiert.
This flu that's going around.

Unterernährung, besonders bei den Kindern, grassiert.
Undernourishment is rampant, especially among children.

Endemische Reaktionen, die in Deutschland seit Jahrhunderten grassieren, und auch in Polen, in Rußland, in Griechenland….
Endemic reactions which prevail in Germany since centuries, and also in Poland, in Russia, in Greece….

Im selben Jahr grassiert eine Seuche in Rom und im folgenden Jahr wütet ein dreitägiges Feuer in der Hauptstadt.
In the same year Rome is rife with disease and the following year a three-day fire rages in the capital.

Die allgemeine Verwirrung, die heute um Internet grassiert, ist gut wirklich und verursacht die Untätigkeit oder den Zweifel im Bereich der politischen Aktion.
The general confusion which prevails today around Internet is quite real and causes the inaction or the doubt in the field of the political action.

Dort, wo diese Politik grassiert, gelingt es ihr nicht, die öffentlichen Schulden und die Arbeitslosigkeit zu senken.
Wherever these policies are rife, they are not succeeding in reducing public debt and bringing down unemployment.

Aufgrund des raschen wirtschaftlichen Aufstiegs Chinas grassiert auf der Welt ja momentan die China-Manie, eine Mischung aus Hoffnungen, aber zum größeren Teil auch Ängsten.
Indeed China-mania, a mixture of hopes, but mostly fears, is sweeping the world due to China's rapid economic rise.