What is the translation of " PREVAILS " in German?

• herrscht
• überwiegt
• siegt
• setzt sich durch
• waltet
• sich durchsetzt
• vorherscht
• Vorrang
• die Oberhand
• vorwiegt
• herrschet
• triumphiert
• prädominant

Examples of using Prevails in English and their translations into German

Fear currently prevails in the country.
Angst regiert gegenwärtig dieses Land.

Time goes by. Silence prevails.
Die Zeit vergeht, und die Stille setzt sich durch.

Harrison prevails in dramatic senior TT races.
Harrison setzt sich in dramatischem Senior TT Rennen durch.

Yeah, you know, justice prevails, right?
Ja, die Gerechtigkeit obsiegt, nicht wahr?

Whoever prevails today shall triumph.
Und wer heute die Oberhand gewinnt, der wird Erfolg haben.

The motto he lives by,"quality prevails!
Sein Lebens-Motto"Qualität setzt sich durch!

As long as the system prevails, endless horror will prevail.
Solange das System weiterexistiert, wird endloser Schrecken fortbestehen.

Our gentlemen's courtesy still prevails, Rob.
Die Höflichkeitsregeln gelten immer noch, Rob.

INIT prevails against competitors after several months of tests.
INIT setzt sich in mehrmonatigem Testverfahren gegen Mitbewerber durch.

Perhaps so, but my judgement prevails.
Vielleicht, aber mein Urteilsvermögen setzt sich durch.

Austria Prevails in Bleak Environment(PDF, 1.8 MB) Fenz, Schneider.
Österreich behauptet sich in schwachem Umfeld(PDF, 933 kB) Fenz, Schneider.

The principle of supply and demand prevails.
Es herrscht das Prinzip von Angebot und Nachfrage.

In other words, the status quo prevails for the foreseeable future.
Mit anderen Worten: der Status quo behält in absehbarer Zukunft die Oberhand.

Our modular vacuum insulation system prevails.
Unser modulares Vakuumdämm-System setzt sich durch.

Shock and horror prevails, as there is absolutely no evidence of interference.
Schock und Entsetzen dominieren, da keinerlei Anzeichen für eine Verstörung vorliegen.

We live in a country where law and order prevails.
China ist ein Land, in dem Recht und Ordnung herrschen.

Then the risk of bleeding or infection prevails over the benefit of the therapy.
Dann über­wiegt die Gefährdung durch Blutung oder Infektionen den Nutzen der Therapie.

It is a land where good wins out, and true love prevails.
Es ist ein Land, in dem das Gute und die Liebe siegen.

If this principle prevails, no one would ever accept debt restructuring.
Setzt sich dieses Prinzip durch, wird nie wieder jemand eine Schuldenumstrukturierung akzeptieren.

But we need the Turner bid to ensure our client prevails.
Aber wir brauchen Turners Gebot, damit unser Klient siegt.

Let's hope that wisdom prevails before the rise of another Hitler.
Wollen wir hoffen, dass die Klugheit die Oberhand gewinnt, bevor ein weiterer Hitler aufsteigt.

Even chained to an inferior gladiator, Spartacus prevails!
Selbst an einen Schwächeren gekettet triumphiert Spartakus!

Measurement technology that prevails in this extreme situation will also prove itself in everyday practice.
Messtechnik, die diese Extremsituation beherrscht, wird sich auch im Alltagsgeschäft bewähren.

Thank you for your help on that: common sense prevails.
Vielen Dank für Ihre Hilfe in dieser Angelegenheit: der gesunde Menschenverstand setzt sich durch.

Small-scale coastal fishing prevails in the mostly structurally weak coastal regions of the littoral states.
Die kleine Küstenfischerei prägt die meist strukturschwachen Küstenregionen der Anrainerstaaten.

Added to this is the nature's air exchange mechanism, which prevails in the mountains.
Hinzu kommen die Luftaustauschmechanismen, die in den Bergen herrschen.

Measuring station for form and location deviations prevails worldwide- automated measurements close to production.
Messplatz für Form- und Lageabweichungen setzt sich weltweit durch- automatisierte und fertigungsnahe Messungen.

Cashcloud has the best payment solution on the market and only quality prevails!
Cashcloud hat die beste Bezahllösung am Markt und nur Qualität setzt sich durch!

Among the German hop-growing regions the Hallertau prevails with about 15,000 farms.
Unter den deutschen Anbaugebieten dominiert die Hallertau mit etwa 15.000 Anbaubetrieben.

In democracies it should not be the law of the jungle that prevails in the information space.
In Demokratien sollte im Informationsraum nicht das Gesetz des Dschungels herrschen.