What is the translation of " PREVAILING " in German?

• vorherrschenden
• geltenden
• sich durchzusetzen
• der Allbezwingende
• der Allbezwinger
• überwiegen
• Oberhand gewinnen
• vorherschenden
• Vorherr
• Prevailing

Examples of using Prevailing in English and their translations into German

He is God, the One, the Prevailing.
Er ist Allah, der Einzige, der Allbezwingende.

The prevailing conditions are good for organic farming.
Es herrschen gute Voraussetzungen für den biologischen Anbau.

Exalted is He; He is Allah, the One, the Prevailing.
Preis sei Ihm! Er ist Allah, der Eine, der Allbezwinger.

Prices shall be those prevailing at the time of order placement.
Es gilt jeweils der Preis zum Zeitpunkt der Bestellung.

Exalted is He; He is Allah, the One, the Prevailing.
Preis(sei) Ihm! Er ist Allah, der Einzige, der Allbezwingende.

All truly prevailing prayer is inspired by the Holy Ghost.
Jedes wirklich obsiegende Gebet ist vom Heiligen Geist eingegeben.

Exalted is He; He is Allah, the One, the Prevailing.
Gepriesen-erhaben ist ER! ER ist ALLAH, Der Einzige, Der Allbezwingende.

The prevailing their part is used as agricultural grounds.
Ihr vorwiegender Teil wird wie die landwirtschaftlichen Landereien verwendet.

The reality of life demands the Darwinian prevailing.
Die Realität des Lebens verlangt manchmal das Darwin'sche Sich-Durchsetzen.

The still prevailing standard size of 19mm to see even everywhere.
Das immer noch vorherschende Standardmass von 19mm findest du noch überall.

These types of risk factors are already prevailing in the society.
Solche Risikofaktoren sind in der Gesellschaft bereits vorherrschend.

Despite prevailing martial law in Davao, everything was quite peaceful.
Trotz geltendem Kriegsrecht in Davao, war es die ganze Zeit über ruhig.

Just as well known is the prevailing Jewish element in theatre.
Ebenso bekannt ist das Vorherrschen des jüdischen Elementes im Theater;

All prevailing dimensions are readily available in an etched or non-etched form.
Alle gängigen Abmessungen werden kurzfristig geätzt oder ungeätzt geliefert.

Forests in Poland occupy 300 million hectares, with conifer forests prevailing.
Wälder nehmen in Polen 300 Millionen Hektar ein, wobei Nadelwälder überwiegen.

Complying with the prevailing laws and directives goes without saying.
Die Einhaltung geltender Gesetze und Auflagen ist für uns selbstverständlich.

They are split into both factions but the Trump faction is now prevailing.
Sie sind in zwei Fraktionen aufgespalten, doch die Fraktion unter Trump ist nun vorherrschend.

Yet the art of prevailing for the long-run is something not everyone masters.
Doch die Kunst, sich dauerhaft durchzusetzen, beherrscht nicht jeder.

This shows that there is a slight optimism prevailing in the sector of agriculture.
Man sieht hier, dass im Landwirtschaftssektor ein leichter Optimismus überwiegt.

Data protection-friendly default settings would have a better chance of prevailing.
Datenschutzfreundliche Standardeinstellungen hätten bessere Chancen sich durchzusetzen.

Amillennialism soon became the prevailing doctrine of the Roman Catholic Church.
Amillennialismus wurde bald zur beherrschenden Lehre der römisch-katholischen Kirche.

The prevailing principle in Europe is collective board responsibility for financial statements.
Generell gilt in Europa eine gemeinsame Zuständigkeit der Unternehmensleitung für die Jahresabschlüsse.

Direction of moving average curve reflects prevailing trend over a period;
Die Richtung der bewegenden durchschnittlichen Kurve widerspiegelt vorherrschender Trend im Laufe einer Periode;

We respect prevailing law and expect the same of our associates and business partners.
Wir respektieren geltendes Recht und erwarten dies auch von unseren Mitarbeitern und Geschäftspartnern.

Income and expenses are converted at the exchange rate prevailing at the time of the transaction.
Für Erträge und Aufwendungen ist der zum Transaktionszeitpunkt geltende Wechselkurs maßgeblich.

In the prevailing contemporary belief system, I take a critical interest in globalization.
Im Rahmen des gegenwärtigen prävalenten Glaubenssystems setze ich mich kritisch mit der Globalisierung auseinander.

Ordered items will be invoiced at prices prevailing at the time of the order.
Als Preis der bestellten Artikel gilt der zum Zeitpunkt der Bestellung geltende Verkaufspreis.

Prevailing statutory provisions, in particular with regard to exclusive competence, shall remain unaffected.
Vorrangige gesetzliche Vorschriften, insbesondere zu ausschließlichen Zuständigkeiten, bleiben unberührt.

Forwarding links on these websites, which violate prevailing law/have pornographic content.
Weiterleitender Links in diesen Seiten, die gegen geltendes Recht verstoßen bzw. pornografische Inhalte haben.

Precision, permanent controls and long-standing ties with suppliers are prevailing quality standards.
Präzision, permanente Kontrolle sowie die langfristige Bindung von Zulieferern sind geltende Qualitätsmaßstäbe.