What is the translation of " PREVAILING " in Polish?

• panujących
• dominujące
• obowiązujących
• przeważające
• panują
• przeważają
• dominuje
• panujące
• panujący
• panującej
• dominującym
• obowiązującego
• dominujących
• obowiązującymi
• obowiązujące
• przeważających
• dominujący
• przeważającym
• przeważającą
• panuje
• panowała
• przeważa

Examples of using Prevailing in English and their translations into Polish

The prevailing low level of wages.
Dominujący niski poziom płac.

Adaption to conditions prevailing in Poland.
Dostosowany do warunków panujących w Polsce.

The prevailing winds are from the south-west.
Przeważają wiatry z południowego zachodu.

We need a change in the prevailing perceptions.
Konieczna jest zmiana panujących przekonań.

The prevailing religion is Roman Catholicism.
Kościołem dominującym jest kościół rzymskokatolicki.

If the stairs to locate in a place where prevailing.
Jeśli po schodach, aby znaleźć się w miejscu, gdzie panujące.

It shows the prevailing trend of the market.
To pokazuje trend panujący na rynku.

Prevailing winds are south-western and southern.
Przeważają wiatry południowo-zachodnie i południowe.

Particularly striking is the prevailing peace in the region.
Szczególnie uderzający jest panujący w tej okolicy spokój.

The prevailing wind direction is north-western.
Panujący kierunek wiatru to wiatr północno-zachodni.

In these cases, they say about the prevailing type of temperament.
W takich przypadkach mówią o dominującym typie temperamentu.

Prevailing winds, constant east-southeast at 10 knots.
Panujące wiatry, stały, południowo-wschodni o sile 10 węzłów.

Priest Rector mentions prevailing faculties of studies- these are.
Ksiądz Rektor wymienia przeważające kierunki studiów- są to.

Prevailing winds will spread our cure globally within a few years.
W ciągu kilku lat wiatry dominujące, rozniosą go na cały świat.

Meet the demands of the circumstances prevailing in certain time.
Sprostać wymaganiom okoliczności panujące w określonym czasie.

Narac shows prevailing winds from the northwest.
NARAC pokazuje wiatry dominujące z północnego zachodu.

The biggest barrier is usually the acidic environment prevailing in the stomach.
Największą barierą jest zwykle kwaśne środowisko panujące w żołądku.

The prevailing climate in 敖力布皋镇 is known as a local steppe climate.
Klimat panujący w mieście 敖力布皋镇, jest znany jako stepowy.

Improvements to traffic conditions prevailing at the airport in question.
Ulepszeń w warunkach ruchu, panujących w danym porcie lotniczym.

The prevailing view is that it is not damages in the strict sense.
Przeważają opinie, że nie jest to odszkodowanie sensu stricte.

I beg you, please don't let this be the prevailing memories of my thirties.
Błagam, niech to nie będzie dominujące wspomnienie moich lat 30.

The prevailing theory is that personalities split
Dominuje teoria, że osobowości można dzielić,

However, some problems began with the prevailing policy on the island.
Jednak rozpoczęły się pewne problemy ze strony polityki panującej na wyspie.

东沽港镇 The prevailing climate in 东沽港镇 is known as a local steppe climate.
东沽港镇 Klimat panujący w mieście 东沽港镇, jest znany jako stepowy.

The beach is very well protected from prevailing western summer winds.
Plaża jest bardzo dobrze zabezpieczony od zachodnich wiatrów panujących latem.

Eliav The prevailing climate in Eliav is known as a local steppe climate.
Eliav Klimat panujący w mieście Eliav, jest znany jako stepowy.

We have spoken often about the situation prevailing in Haiti before the earthquake.
Mówiliśmy często o sytuacji panującej na Haiti przed trzęsieniem ziemi.

Accident time prevailing winds and waves have been entirely unsuitable.
Czas zdarzenia wiatrów panujących i fale były całkowicie nieprzydatne.

the better the standards prevailing in it.
tym lepsze panują w nim standardy.

The important prevailing aim is that youth organisations should take part.
Istotny dominujący cel jest taki, że mają w nim brać udział organizacje młodzieżowe.

How to use "prevailing" in an English sentence

Wind sulfur prevailing dot outboard lewis.

Very good anchorage for prevailing winds.

Thank you for your prevailing prayers!

See Prevailing Wages for more information.

Illite was the prevailing clay mineral.

Protected from the prevailing northeasterly winds.

Prevailing weather off English South Coast.

Violence and corruption were prevailing everywhere.

Prevailing Wage Plant Work, Oregon City.

represented the prevailing plaintiff and appellee.

How to use "obowiązujących, dominujące, panujących" in a Polish sentence

Widać musiał dostosować się (anty)reguł obowiązujących w tym dziwnym rządzie.

W Europie dominujące znaczenie mają w dalszym ciągu organizacje powołane jeszcze w okresie zimnowojennym (NATO i Wspólnoty Europejskie, później UE).

Krasne kierujący samochodem marki Volkswagen Passat wwyniku niedostosowania prędkości do panujących warunków na drodze, stracił panowanienad prowadzonym pojazdem a następnie wjechał do przydrożnego rowu.

Warsztaty eksperckie – czynniki dominujące (2 spotkania warsztatowe) Spotkania z lokalnymi ekspertami, którzy przeniosą globalne i krajowe trendy na kalkę miasta.

Jak wyjaśnia ministerstwo, europejskie oceny techniczne nie są – w odróżnieniu do europejskich aprobat technicznych wydawanych na podstawie wcześniej obowiązujących przepisów – zharmonizowanymi specyfikacjami technicznymi.

W ocenie Polińskiego, renty obliczone według nowych zasad w wielu przypadkach będą niższe niż gdyby zostały przyznane według obecnie obowiązujących zasad.

Wprowadziliśmy w zapisach szereg zmian porządkujących zasady świadczenia usług i dostosowujących treść regulaminu do obowiązujących przepisów.

Podmioty dominujące muszą przekazać jednostkom podporządkowanym model sporządzania sprawozdania finansowego oraz pakietu konsolidacyjnego.

W myśl aktualnie obowiązujących przepisów, w zależności od rodzaju przestępstwa, podstawowe terminy przedawnienia wynoszą od pięciu do 30 lat.

Chcemy zaprzestania jakichkolwiek prześladowań demonstrujących pokojowo ludzi i zniesienia od lat obowiązujących stanów wyjątkowych.