What is the translation of " PREVAILING " in Hebrew?

• השוררים
• השורר
• הרווחת
• הרווחות
• ששררו
• לנצח
• השכיחה
• השולטות
• השוררת
• ה רווחת

Examples of using Prevailing in English and their translations into Hebrew

Still, I see USC prevailing.
וגם עכשיו אני רואה תחזיות ש USC תנצח.

Science prevailing over your ungodly magic.
המדע מנצח את הכישוף המרושע שלכם.

Transaction based on the then prevailing terms.
הקדמון בתנאים ששררו אז.

Prevailing blue mixed with yellow of the sand.
כחול שכיח מעורב עם צהוב של חול.

With gentle yet prevailing… Edmund.
עם אצילות שעדיין נפוצה… אדמונד.

If the stairs to locate in a place where prevailing.
אם סולם מוצב במקום השורר שם.

The prevailing current in this area moves down from the north.
השורר נוכחי בתחום זה נע למטה מצפון.

Their data is a real challenge to the prevailing paradigm.
ממצאים אלה הם אתגר אמיתי לפרדיגמות השולטות.

This was the prevailing medical approach until recently.
זאת היתה המציאות הרפואית ששררה עד לאחרונה".

In Olmert's circle they describe a bleak mood prevailing after the discovery.
בסביבת אולמרט מתארים אווירה קשה שהשתררה לאחר הגילוי.

Stemming prevailing problems of insecurity; improved infrastructural development;
הנובעת בעיות רווחת של חוסר ביטחון; פיתוח תשתית משופר;

Though the northern side of Espanola is reasonably sheltered from prevailing winds.
למרות שצידו הצפוני של אספניולה מוגן בצורה סבירה מרוחות שכיחות.

Under the circumstances then prevailing such an attitude was not possible.
בנסיבות אשר שררו אז, לא היתה התנהגות מעין זו אפשרית.

Evacuate this area, which soon will become the"hot zone," depending on the prevailing winds.
פינוי האזור, שבקרוב… יהפוך ל"אזור חם", תלוי ברוחות הגוברות.

Telling a Story" is one of the prevailing trends in the world of design today.
לספר סיפורים" היא אחת המגמות הרווחות בעולם העיצוב לאחרונה.

The prevailing feeling was frustration, the sudden amputation of participation in the front.
ההרגשה השלטת היתה תסכול, על הקטיעה הפתאומית של ההשתתפות בחזית.

Admittedly, adding to the national debt runs counter to the prevailing addiction to austerity;
אמנם, הגדלת החוב הלאומי מנוגדת להתמכרות הרווחת למדיניות הצנע;

The hedonism of the prevailing Persian culture was part of the air that we breathed.
הנהנתנות של התרבות הפרסית הרווחת, הייתה חלק מהאוויר שנשמנו.

The production techniques of pop music follow closely the prevailing musical fashions.
טכניקות ההפקה של מוזיקת הפופ עוקבות מקרוב אחרי האופנות המוזיקליות השולטות.

Multiple effects of prevailing vibrations; memory loss; dietary benefits; balance.
אפקטים מרובים של רטטים ששוררים; אובדן זיכרון; יתרונות תזונתיים; איזון.

A state wishing to devalue, or at least check the appreciation of its currency, must work within the constraints of the prevailing International monetary system.
מדינה המעוניינת להנהיג פיחות או לבדוק את הערכת המטבע שלה צריכה לפעול במסגרת מגבלות הרווחות במערכות מטבע בינלאומיות.

The prevailing vibratory levels contributed substantially to quite a different kind of matter, too.
רמות הרטט השכיחות תרמו באופן משמעותי גם לסוג אחר לגמרי של עניין.

These examinations provide information about the prevailing health conditions and associated risk factors.
בדיקות אלה מספקים מידע אודות בריאות ששררו תנאים אלה גורמי סיכון.

The wine represents the concept of winemaking processes drawn from the"old world" where selected varieties integrate to harmonize with the Mediterranean climate prevailing in our region.
היין מייצג תפיסה ייננית המושפעת מן ה'עולם הישן' ולצורך יצירתו נבחרו זנים המיצגים התאמה מיטבית לאקלים הים תיכוני השורר באזורנו.

With this environment prevailing, V2X technology will need to find alternative sources of funding.
עם סביבה זו השוררת, הטכנולוגיה V2X יצטרך למצוא מקורות חלופיים של מימון.

Given the relatively calm conditions prevailing during the reporting period, more than half of road gates were classified as“mostly open”.
לאור התנאים הרגועים יחסית ששררו בתקופה הנסקרת, יותר ממחצית משערי הדרך סווגו כ"פתוחים ברובם".

I speak of the suffering now prevailing over our land, brought by the brutality of foreign invaders declaring themselves the true Caliphate.
אני מדבר על הסבל עכשיו השורר מעל אדמתנו, הובא על ידי האכזריות של פולשים זרים הכריזו על עצמם הח'ליפות האמיתית.

These data indicate that despite the prevailing public and scientific opinion, eating more vegetables will not alter the course of prostate cancer.
נתונים מהמחקר שלנו מצביעים על כך שלמרות דעת הקהל הרווחת והמדעית, אכילת ירקות נוספים לא תשנה את מהלך התפתחות סרטן הערמונית.

At SeoTuners, we combine these prevailing methodologies into a singular approach defined by market research to save time and money while achieving maximum results.
ב SeoTuners, אנו משלבים אלה מתודולוגיות השורר לגישה ייחודית שהוגדרה על ידי מחקר שוק כדי לחסוך זמן וכסף תוך השגת תוצאות מקסימליות.

Despite the conservative social and cultural norms prevailing in Gaza, when such consent is given, women's participation does not generate fear of negative repercussions.
למרות הנורמות החברתיות והתרבותיות השמרניות הרווחות בעזה, כשהסכמה כזו ניתנת, השתתפותן של נשים אינה מעוררת חשש מפני השלכות שליליות.