What is the translation of " PREVAILING " in Turkish?

• hakim
• üstün geleceğime
• ideolojileri

Examples of using Prevailing in English and their translations into Turkish

To Allah, the One, the Prevailing.
Kahhar olan tek Allahındır.

Narac shows prevailing winds from the northwest.
Narac kuzeybatıdan gelen hakim rüzgarları gösteriyor.

I think many would blow with the prevailing wind.
Bence pek çoğu hâkim rüzgardan yana olacak.

Brazil's prevailing winds have at last turned south.
Brezilyanın hakim rüzgârları sonunda güneye doğru yöneliyor.

What happens in Eschnapur without my will prevailing?
İradem egemen olmadan Eschnapurda ne olur?

Happens to be from Vichy… and the prevailing wind I blow with the wind.
Kendimi rüzgara býraktým… ve rüzgar Vichyden esiyor.

Exalted is He; He is Allah, the One, the Prevailing.
O bundan münezzehtir, yücedir. Tek hâkimdir.

Prevailing winds in part of the Gulf Stream should be in our favour.
Körfez akımına hakim olan rüzgârlar bize faydalı olabilir.

Allah is the Creator of all things, and He is the One, the Prevailing.
O, birdir. Her şeye üstün ve kahredicidir.

It seems there may be a change in the prevailing winds within the SSR.
SSRdaki hakim rüzgarlar değişebilir gibi görünüyor.

The prevailing atmosphere on board is one of diversity and tolerance.
Gemide egemen atmosfer çeşitlilik ve toleranstan biridir.

But his observations of the sun posed the greatest challenge to the prevailing theology.
Fakat onun Güneş gözlemleri, hakim teolojiye en büyük tehdidi oluşturdu.

Within a few years. Prevailing winds will spread our cure globally.
Başarılı rüzgarlar tedavimizi dünyaya yayacak… birkaç yıl içinde.

Press information will be limited to the position of the airship… and the weather conditions prevailing.
Basını bilgilendirme sadece zeplinin konumu ve hakim hava şartlarıyla sınırlı olacak.

Prevailing on his case as it stands now, Brendan is going to have a very difficult time.
Brendanın bu davayı kazanması şu hâliyle çok zor olacak.

And the symbols he devised for indicating prevailing winds are still in use today.
Hakim rüzgarları belirlemek için geliştirdiği semboller ise bugün hala kullanılmaktadır.

I told her it was the worthier cause, since I hadn't the least expectation of prevailing here!
Burada üstün geleceğime dair hiçbir beklentim olmadığından… ona gitmesinin daha münasip olduğunu söyledim!

New wave is an alternative worldview- to the prevailing political and cultural stagnation.
Yeni akım, hakim politik ve kültürel durgunluğa karşı- alternatif bir dünya görüşüdür.

In October of 1903, the prevailing opinion of expert aerodynamicists was that maybe in 10 million years we could build an aircraft that would fly.
Ekim 1903te uzman aerodinamikçilerin hakim görüşü uçabilen bir hava aracı yapabilmek için belki 10 milyon yıla ihtiyacımız olduğu yönünüdeydi.

When Brazil's monsoon starts and bring the rains. the prevailing winds will blow south for five months.
Brezilya musonu başladığı zaman… hakim rüzgârlar, beş ay boyunca güneye doğru esecek… ve yağmurları getirecek.

The prevailing economic systems, no matter what their ideologies… have no built-in mechanisms for protecting our descendants… of even 100 years from now, let alone 100,000.
Ideolojileri ne olursa olsun, on bil yıl sonra bile koruyabilecek gelecek nesilleri bundan yüz bin yıl değil, Yaygın ekonomik sistemlerin, yerleşik mekanizmaları bulunmuyor.

Since I hadn't the least expectation of prevailing here! I told her it was the worthier cause.
Burada üstün geleceğime dair hiçbir beklentim olmadığından… ona gitmesinin daha münasip olduğunu söyledim.

Because we can never measure all of the properties suggests we will never know of quantum objects with absolute certainty. Freeman: The prevailing theory of quantum mechanics.
Asla bilemeyeceğimizi söylüyor çünkü tüm özellikleri asla ölçemeyiz Freeman: Hakim kuantum mekaniği teorisi kuantum nesnelerin mutlak kesinliği ile.

My recent calculations, based on prevailing winds, put the blades right outside of your bedroom window.
Hakim rüzgarlara dayalı son hesaplarım palaları tam senin yatak odanın penceresinin önüne koyuyor.

The prevailing economic systems, of even 100 years from now, let alone, 100,000. no matter what their ideologies, for protecting our descendants have no built-in mechanisms.
Ideolojileri ne olursa olsun, on bil yıl sonra bile koruyabilecek gelecek nesilleri bundan yüz bin yıl değil, Yaygın ekonomik sistemlerin, yerleşik mekanizmaları bulunmuyor.

When Brazil's monsoon starts the prevailing winds will blow south for five months and bring the rains.
Brezilya musonu başladığı zaman hakim rüzgârlar, beş ay boyunca güneye doğru esecek ve yağmurları getirecek.

One factor in the increase of militancy is increased awareness via the internet of prevailing wages in other countries and the generous profits foreign companies are making in Indonesia.
Militanlığın artışındaki bir diğer etmen, diğer ülkelerdeki hakim ücretlerin internet yoluyla bilinir olması ve yabancı şirketlerin Endonezyada ürettikleri karşılığı cömert kârlar sayesinde artan farkındalıktı.

Unable to sail directly east because of the prevailing winds, they were forced south and into the area of the South Pacific known then as the Desolate Region.
Hakim rüzgarlar nedeniyle, direkt olarak doğuya yelken açılamıyordu Güneye, Güney Pasifiğin içlerine'' Issız Bölge'' olarak bilinen bir yere sürükleniyorlardı.