What is the translation of " PREVAILING " in Czech?

• převládající
• převažující
• převládá
• převažuje
• panující
• panuje
• převládajícím
• převažujícím
• převládajících
• převládají
• převažují
• převládal

Examples of using Prevailing in English and their translations into Czech

With duty prevailing.
Kde povinnost zvítězila.

Prevailing winds are eastward.
Převládají zde východní větry.

The greater our chances of prevailing.
Tím víc převažují naše šance.

The prevailing theory is that.
Nejpravděpodobnější teorie je ta.

We need a change in the prevailing perceptions.
Musíme změnit všeobecně zaběhnutý pohled.

Science prevailing over your ungodly magic.
Věda převažuje vaši bezbožnou magii.

Something to do with the direction of the prevailing winds.
Něco se směrem vanoucích větrů.

The prevailing opinion in Vienna is that the spear is not authentic.
Ve Vídni převládá mínění, že je kopí padělek.

But my chips… are on the better part of you prevailing.
Ale moje čipy… Jsou na lepší část vás převažuje.

The prevailing theory is that it would have been born with an incipient.
Obecná teorie je, že by se mohlo narodit s počátečním.

Call me Irish, but I don't believe in cooler heads prevailing.
Asi jsem moc Ir, ale nevěřím, že chladné hlavy vyhrají.

Do you know what is the prevailing fashion in old and romantic France?
Víte, co je převládající módy v romantickém starém Francii?

I'm interested in all science that confronts prevailing attitudes.
Zajímá mě veškerá věda, která je v rozporu s převládajícím názorem.

The prevailing theory now is that bees use myriad odors as communication.
Převládá teorie, že včely používají ke komunikaci pachy.

Harry, I feel that Ed is the apotheosis of a prevailing American syndrome.
Ed je apoteózou… převládajícího amerického syndromu.

The prevailing theory is that personalities split but Ghosts don't.
Převažuje teorie, že osobnost se může rozdělit, ale Duch nikoliv.

Sandy, Sandy, it's fine. With the prevailing currents, it doesn't seem likely that.
Podle převládajících proudů to nevypadá… Slapové jevy.- Sandy.

Prevailing motifs are winter season(winter countryside, snow) and animals.
Převažují zimní motivy(zimní krajina, sníh) a motivy zvířat.

Relative Vigor Index was developed to determine the direction of the prevailing trend.
Relativní index rázu byl vyvinut k určení směru převažujícího trendu.

The prevailing wind was northerly, so in other words, blowing from the north.
Převažoval severní vítr, jinými slovy- foukalo od severu.

Our resolution on future enlargements must reflect the prevailing opinion in Europe.
Naše usnesení o budoucím rozšíření musí odrážet názor, který v Evropě převažuje.

And the prevailing political climate has inevitably played a role in this.
A vládnoucí politické klima v tom nevyhnutelně sehrálo roli.

Any method of pressure measurement can be optimally adapted to the prevailing conditions.
Jakákoli metoda měření tlaku může být optimálně přizpůsobena převažujícím podmínkám.

With the prevailing currents, it doesn't seem likely that… Sandy, Sandy.
Podle převládajících proudů to nevypadá… Slapové jevy.- Sandy.

Engine does not start Throttle lever is not in the correct position for the prevailing conditions.
Motor nestartuje Páčka plynu není ve správné pozici odpovídající panujícím podmínkám.

The prevailing part of the production is from structural and carbon steel.
Převážná část produkce je z konstrukčních a uhlíkových ocelí.

President Medvedev has spoken out against what he has termed the'legal nihilism' prevailing in Russia.
Prezident Medveděv vystoupil proti tomu, co označil jako"právní nihilismus", který v Rusku převládá.

The prevailing theory is that, he followed the tap that I put in and hijacked the feed.
Převažuje teorie, že sledoval ten můj odposlech a tahal data.

The display contrast can be adjusted to suit the customer's requirements and the prevailing lighting conditions.
Kontrast displeje lze nastavit podle požadavků zákazníka a převládajících světelných podmínek.

The prevailing sense for long-term visitors of the festivals was thus one of déja vu.
Pro pravidelné návštěvníky festivalu tak převládal pocit déjà vu.