What is the translation of " PREDOMINATE " in Czech?

• převládají
• převažují

Examples of using Predominate in English and their translations into Czech

Predominate wind's from the north.
Převládá severní vítr.

I do not know yet which predominate.
Zatím nevím, které převažují.

In summer, A SW and NE wind predominates offshore in the area around Split.
V příbřežní oblasti kolem Splitu převládá v létě vítr SW a NE.

An atmosphere of male barbarism predominates.
Atmosféra mužské brutality převládá.

To me, she eclipsed and predominated the whole of her gender.
Pro mě zastínila a předběhla všechny ostatní svého pohlaví.

And within this group, football clearly predominates.
A v rámci této skupiny fotbal jasně převažuje.

Species of quartzite predominate( amethyst, crystal) and chalcedonys.
Materiálově převažují odrůdy křemene( ametyst, křišťál) a chalcedonu.

What both are clear is that hot colors and brightness should predominate.
To, co je jasné, je, že horké barvy a jas by měly převládat.

At first, a sense of helplessness predominated in the committee.
Ve výboru nejprve převládl pocit bezradnosti.

It's a pathological state in which fantasies of control or omnipotence predominate.
Jehož fantazie nejsou kontrolovatelné nebo převládá všemohoucí. Je to patologický stav.

You used to let the rhythm guitar predominate over the masturbatin' lead guitar.
Nechal jste rytmickou kytaru dominovat nad zpěvákem a hlavní kytarou.

But if one looks more closely, the disparate nature of the works predominates.
Jakmile se však podíváme blíže, vystoupí na povrch docela rozdílný charakter vy stavených děl.

Short-term investments, which predominate, have led to excessive volatility and risk-taking.
Krátkodobé investice, které převládají, vedly k nadměrnému kolísání a rizikům.

He has demanded that Britain create a separate and independent state out of those provinces in which Muslims predominate.
Požadoval, aby Británie vytvořila samostatný stát z těch provincií, kde muslimové převládají.

I feel that this is the form that should predominate in our contacts.
Cítím, že je to forma, která by mohla v našich kontaktech převažovat.

If an incandescent yellow dominates in these pictures, in the following cycle entitled Drying the Laundry it is a cold colour range which predominates.
Jestliže v těchto obrazech dominovaly rozžhavené žlutě, v následujícím cyklu Sušení prádla převládají studené barevné škály.

Out of those provinces in which Muslims predominate. he has demanded that Britain create a separate and independent state.
Požadoval, aby Británie vytvořila samostatný stát z těch provincií, kde muslimové převládají.

It is also known that a greater weight loss induces a reduction diet in which foods with a low GI predominate than a diet with foods with higher GI.
Dále je známo, větší úbytek tělesné hmotnosti navozuje redukční dieta, ve které převažují potraviny s nízkým GI, než dieta s potravinami s vyšším GI.

Even though classical photography still predominated, many contemporary authors presented large format digital prints.
I když stále ještě převládaly fotografie vytvořené klasickou cestou, mno ho současných autorů představovalo velkoformátové digitální tisky.

Here in Brussels, or in Parliament, a European debate is taking place, but in each of the Union's countries, it is the national debate that predominates, not the European debate.
Zde v Bruselu nebo v Parlamentu probíhá evropská rozprava, ale v každé ze zemí Unie převládá vnitrostátní rozprava, nikoli rozprava evropská.

Long-term with-profits life insurance schemes predominated in its product range, while special pension-related life insurance schemes generated RUB 464 million up 1.5.
V nabídce jejích produktů převládají programy dlouhodobého kapitálového životního pojištění, speciální programy penzijního životního pojištění přinesly 464 milionů rublů nárůst o 1,5.

I would like to emphasise firstly that in the economic sphere, a pragmatic approach predominates but it cannot be merely a one-sided process.
Chtěl bych zdůraznit následující body: zaprvé v ekonomické oblasti převládá pragmatický přístup, ale nemůže jít jen o jednostranný proces.

Montenegro thus became Europe's 49th independent state, a state in which most of the population are Slavs except in the regions bordering Albania and Kosovo, where ethnic Albanians predominate.
Černá Hora se tak stala 49. nezávislým státem Evropy, státem, v němž většinu obyvatelstva tvoří Slované, s výjimkou regionů na hranicích s Albánií a Kosovem, kde převažují etničtí Albánci.

Governments' responsibilities must not predominate over those of civil society and the participation of all those involved in strategies of sustainable economic and social growth must be guaranteed.
Povinnosti vlád nesmí převažovat nad povinnostmi občanské společnosti a musí být zaručeno zapojení všech zúčastněných stran do strategií udržitelného hospodářského a sociálního rozvoje.

I must highlight the situation in my country, Portugal, where unemployment has reached alarming levels, precisely in the regions where these industries predominate: in the north and certain parts of central Portugal.
Musím upozornit na situaci v mé zemi- Portugalsku- kde nezaměstnanost dosáhla znepokojivé míry, konkrétně v regionech, kde tato průmyslová odvětví převládají: na severu a v některých částech středního Portugalska.

We have a variety in this section, what predominates are more spectacular racing games car in which gush with excellent graphics, you can compete in Formula 1 in a rally in the desert with giant monster trucks or you prefer with bikes in different racetracks or trial, you choose.
Máme řadu v této části, co převažuje jsou více efektní závodní hry auto, ve kterém oplývala s vynikající grafikou, můžete soutěžit ve formuli 1 v rally v poušti s obří monster trucky nebo dáváte přednost s koly v různých závodních drah nebo soudu, můžete si vybrat.

It stresses the importance of Community programmes that encourage the creation of trademarks, the protection of products' designation of origin and the external promotion of Community products from industrial sectors where women predominate.
Zdůrazňuje význam programů Společenství, které podporují vytváření obchodních značek, ochranu označení původu výrobků a vnější propagaci výrobků Společenství z průmyslových sektorů, kde převažují ženy.

The realisation of such an objective may contribute to preserving, raising awareness of, and promoting a diet that predominates in the Mediterranean countries and which has been shown to be healthy by various nutritionists and other specialists.
Uskutečnění takového cíle může přispět k ochránění, zvýšení povědomí a propagaci stravy, která převládá ve středomořských zemích a jejíž prospěšnost pro zdraví prokázali různí odborníci na výživu a jiní specialisté.

We would stress the need for measures which value work, which give priority to employment with rights and a fair distribution of wealth, which help to overcome pay differences and stereotypes linked to certain tasks and business sectors that discriminate against women, and which value the professions and activities in which women predominate.
Měli bychom zdůraznit, že je zapotřebí opatření, která zhodnotí práci, která budou upřednostňovat zaměstnání s příslušnými právy a řádným rozdělením bohatství, což pomůže k překonávání rozdílů v odměně i stereotypů spojených s určitými úkoly a oblastmi podnikání, jimiž jsou ženy diskriminovány, a která ocení profese a činnosti, ve kterých ženy převládají.

The trade unions also have their concerns, and anyone who knows the countries of southern Europe, such as Portugal and Spain, and the areas where these industrial sectors predominate, will be well aware of how serious unemployment has become.
Své obavy mají i odbory a každý, kdo zná země jižní Evropy jako Portugalsko a Španělsko a oblasti, kde převládají tato průmyslová odvětví, si bude dobře vědom, jak vážná nastýlaje situace nezaměstnanosti.