Examples of using Guidelines for in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Draft guidelines for sta… Vor 8 Jahren, 2.414 Aufrufe, 0 Kommentare.
Draft guidelines for sta… 8 years ago, 2,414 views, 0 comments.Die Ergebnisse sind zugleich ein Beitrag zu den„Integrated Guidelines for Growth and Jobs“ Nr. 3 und Nr. 4 der Europäischen Kommission(1) EC 2005.
Theresults contributed to the‘Integrated Guidelines for Growth and Jobs' Nos.3 and 4 of the European Commission(1)EC 2005.Es ist schwer, eine perfekte Regel oder ein perfektes Vorgehen anzugeben,aber es gibt einige allgemeine Richtlinien(und auch gute) Guidelines for asking.
It's hard to provide a perfect rule,but here are some general guidelines(and also there are good Guidelines for asking).Providing the major guidelines for plan implementation Bereitstellung der wichtigsten Richtlinien für die Umsetzung des Plans.
Providing the major guidelines for plan implementation tillhandahålla de viktigaste riktlinjerna för planens genomförande.Vor Kurzem haben amerikanische Behörden einige Experten damit beauftragt,eine Sammlung mit Diättipps(Dietary Guidelines for Americans 2015*) zusammenzustellen.
The US government recently appointed a number of advisors tocreate a collection of dietary advice Dietary Guidelines for Americans 2015.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
need forsearch forguidelines forauthorised foraid foravailable forfishing forchildren forforce forhere for
More
Usage with verbs
In den WHO Night Noise Guidelines for Europe6 wird für die Nachtlärmbelastung ein Richtwert von nur 40 Dezibel(dB, Lnight) vorgeschlagen.
The WHO Night Noise Guidelines for Europe6, propose a guide value Für Emissionen, die nicht in Anhang C aufgeführt sind,sollten die 2006 IPCC Guidelines for National Greenhouse Gas Inventories verwendet werden“ BSI 2011.
Guidelines for Preparing Patent Landscape Reports(pdf 4 MB, auf Englisch), ein umfassender Leitfaden der WIPO für Nutzer und Ersteller von Umfeldanalysen.
Guidelines for Preparing Patent Landscape Reports(PDF 4 MB),Es gibt Probleme hinsichtlich der OECD-Vereinbarung über Exportkredite, des"Arrangement on Guidelines for Officially Supported Export Credits" von 1978.
There are problems with the OECD's agreement on export credits, the Arrangement on Guidelines for Officially Supported Export Credits established 1978.Die EU sollte den Entwurf der"UN principles and guidelines for the effective elimination of discrimination based on work and decent" unterstützen und für ihre Nutzung werben.
The EU should endorse the draft UN principles and guidelines for the effective elimination of discrimination based on work and descent and promote their use.Band I Die Regelung der für den Menschen bestimmten Arzneimittel in derEuropäischen Union Volume VII Guidelines for the testing of veterinary medicinal products.
Volume I- The rules governing medicinal producís Kompetenzrahmen: In Kanada bieten die„Standards and Guidelines for Career Development Practitioners“ einen Rahmen, innerhalb dessen eine Reihe von Funktionen festgelegt werden können.
A competence framework: In Canada, the Standards and Guidelines for Career Development Practitioners provides a framework within which a variety of roles can be identified.Juni 2018- responsAbility Investments gehört zu den Gründungsunterzeichnern der neu definierten,weltweit geltenden Guidelines for Investing in Responsible Digital Financial Services.
June 2018- responsAbility Investments is an Inaugural Signatory to the newly defined,globally applicable Guidelines for Investing in Responsible Digital Financial Inclusion.Different laboratories have different guidelines for how to send a tick, mit etwas ausdrücklich befürwortet Taping die Zecke auf einem Stück Papier und einige nicht in der Lage zu testen, ob dies geschehen ist.
Different laboratories have different guidelines for how to send a tick, with some expressly advocating taping the tick to a piece of paper and some unable to test if this has happened.Maßgeblich dafür sind die Dokumente„Basic Text on Food Hygiene“ unter dem Titel„Hazard Analysis andCritical Control Point (HACCP)-System and guidelines for its application, Annex to CAC/RCP 1-1969 Rev.
The most important document is the document“Basic Text on Food Hygiene”, which has the title“Hazard Analysisand Critical Control Point(HACCP) System and guidelines for its application, Annex to CAC/RCP 1-1969 Rev.Grundlage der Zertifizierung sind die Standards and Guidelines for Quality Assurance in the European Higher Education Area(ESG) und die Qualitätsstandards der Deutschen Gesellschaft für Wissenschaftliche Weiterbildung DGWF.
Both certifications are aligned with the"Standards and Guidelines for Quality Assurance in the European Higher Education Area"(ESG) and the quality standards of the German society Die Akkreditierung durch das IACBE- und hier im Besonderen die gelobten Leistungen- bestätigen auch die konsequente Umsetzung des neuen Europäischen Paradigma(mit den ESG 2015-Standards and Guidelines for Quality Assurance 2015) durch die CBS.
The accreditation by the IACBE- in particular the accredited achievements- also confirms a consistent implementation of the new European paradigm(with the ESG 2015-Standards and Guidelines for Quality Assurance 2015) by CBS.Die„European Standards and Guidelines for Quality Assurance in Higher Education(ESG)", die Vorgaben der Kultusministerkonferenz(KMK) und die Kriterien des Akkreditierungsrates werden berücksichtigt.
The system takes into consideration the European Standards and Guidelines for Quality Assurance in Higher Education(EDG), the Die Beziehung dieser Prinzipien zur Forschungsethik wurden erstmalig im Belmont-Bericht beschrieben undwurden später in ähnlicher Weise in den CIOMS(International Ethical Guidelines for Biomedical Research Involving Human Subjects) formuliert.
These principles were first described in relation to the ethics of research in the Belmont Reportand they were later articulated in much the same fashion in the CIOMS' International Ethical Guidelines for Biomedical Research Involving Human Subjects.Here are some guidelines for people who need clarfication on expectations of behavior and safety during the event: Hier sind einige Richtlinien für Personen, die während der Veranstaltung eine Klärung der Verhaltens- und Sicherheitserwartungen benötigen.
Here are some guidelines for people who need clarfication on expectations of behavior and safety during the event: Here are some Gewährleistung, dass die Aufforstungnach den gesamteuropäischen operationellen Leitlinien für die nachhaltige Waldbewirtschaftung(Pan-European Operational Level Guidelines for SFM)33 erfolgt, insbesondere unter dem Gesichtspunkt der Artenvielfalt und der Erfordernisse der Klimaanpassung.
Ensuring that afforestation iscarried out in accordance with the Pan-European Operational Level Guidelines for SFM33, in particular as regards the diversity of species, and climate change adaptation needs.Nach der Erarbeitung der"Policy Guidelines for Electric Motor Systems" und von Empfehlungen zu normkonformen Energieaudits in Motorsystemen wird Österreich die Auswirkung von Industrieautomatisierung auf den Stromverbrauch und den Motorenmarkt analysieren. Kurzbeschreibung Ausgangssituation.
After publishing the"Policy Guidelines for Electric Motor Systems" and recommendations Für das monatliche Offenlegungstableau wer den die erforderlichen Daten der EZB gemäß den Anhängen I, II und III zur Verfügung gestellt, die der IWF-Publikation"Interna tionalReserves and Foreign Currency Liquidity: Guidelines for a Data Template" entsprechen.
Text Der Prozess der Qualitätssicherung(Quality Assurance- QA) an der FreienUniversität Bozen orientiert sich an den Europäischen Qualitätsrichtlinien(ESG: European Standard and Guidelines for Quality Assurance), die von ANVUR, der Nationalen Agentur für die Evaluierung des Universitätssystems und der Forschung, unterstützt und angewendet werden.
Text The Quality Assurance(QA) process at the Free University ofBozen-Bolzano is based on the European Standard and Guidelines for Quality Assurance(ESG), which are supported and applied by the Italian National Agency Die WHO guidelines for indoor air quality: selected pollutants[dt.: WHO-Leitlinien zur Raumluftqualität: Ausgewählte Schadstoffe] entstanden unter der Ägide des WHO-Regionalbüros für Europa aus Beiträgen von mehr als 60 internationalen Wissenschaftlern in einem Projekt, dessen Erkenntnisse und Empfehlungen zum weltweiten Schutz der Gesundheit vor den Folgen der Chemikalienbelastung in Innenräumen hiermit erstmals gesammelt vorliegen.
WHO guidelines for indoor air quality: selected pollutants results from the contribution of over 60 international scientists to a project coordinated by WHO Regional Office Anhand der Erfahrungen, die mit den namentlich aus dem ISPA und dem Kohäsionsfonds finanzierten ÖPP-Verträgen gewonnen wurden,hat die Kommission einen Leitfaden für erfolgreiche öffentlich-private Partnerschaften(Guidelines for Successful Public- Private Partnerships)39 ausgearbeitet.
On the basis In der Studie wird zunächst festgestellt, dass es einen starken Zuwachs an CSR Ansätzen in letzter Zeit gegeben hat, die sich grundsätzlich in zwei Stränge aufteilen lassen. Zum einen handelt es sich dabei um rahmen-und normengebende Initiativen auf internationaler Ebene wie beispielsweise die OECD Guidelines for Multinational Enterprises und den UN Global Compact, zum anderen gibt es zahlreiche CSR Ansätze zu spezifischen Themen oder für einen bestimmten Produktionssektor zum Beispiel in der Textilindustrie.
This study highlights the recent proliferation of CSR approaches and standards and distinguishes two tiers, the first being general frameworks on CSR:international norm-setting initiatives like OECD Guidelines for Multinational Enterprises and the UN Global Compact that are often voluntary in nature, and the second being specific frameworks tailored to certain aspects of CSR or particular sectors.Das Generalsekretariat des International Social Service hat gemeinsam mit anderen internationalen Organisationen einen kostenfreien Online-Kurs entwickelt, um Fachkräften der Kinder- und Jugendhilfe zu vermitteln,wie die UN-Richtlinien für die alternative Betreuung von Kindern(UN Guidelines for the Alternative Care of Children) umgesetzt werden können.
The General Secretariat of the International Social Service has teamed up with other international organizations to develop a free online course to convey to child andyouth welfare professionals how the UN Guidelines for the Alternative Care of Children can be implemented.Damit das Umweltzeichen nach ein heitlichen Kriterien vergeben wird, hat die Kommission eine Sachverständigengruppe damit beauftragt, eine wissenschaftlich einwandfreie Methodik für die vergleichende Beurteilung derUmweltauswirkungen von Produkten zu erarbeiten: Guidelines for the application of life cycle assessment in the EU Eco-label award scheme: Kat.: CR-91-95-II6-EN-C, ± 18 S., 6 ECU.
BAR_ Group des Sages to set out methodological principles capable of comparing in a systematic and scientifically sound way the potentialenvironmental impacts of different products: Guidelines for the application of life cycle assessment in the EU Ecolabel award scheme: Cat: CR9195116ENC,± 18 pp., ECU 6.Grünbuch zur Innovation", KOM(95) 688 endg., EUR-OP, ISBN 92-827-6084-7;„Der Erste Aktionsplan für Innovation in Europa", EUR-OP, 1997, ISBN 92-827-9332-X, CD-02-96-488-EN-C;„Innovation im Dienste von Wachstum und Beschäftigung", EUR-OP, ISBN 92-828-2864-6; Innovation& Technologietransfer, Sonderausgabe, Dezember 1996;„Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Industrie"- 1998 Report", EUR-OP, ISBN 92-828-4964-3; Oslo Manual:proposed guidelines for collecting and integrating technological data, Eurostat und OECD, 1997. VIPS Informationsdienst.
Green Paper on Innovation", COM(95) 688 final, EUR-OP, ISBN 92-827-6084-7;"The First Action Plan 
