What is the translation of " GUTE BOTSCHAFT " in English?

• good news
• good tidings
• good message
• glad tidings

Examples of using Gute botschaft in German and their translations into English

Das ist eine gute Botschaft.
That's a good message.

Gute Botschaft, die du mir bringst.
This is a good message, Tujunga.

Das ist das euangelion, die Gute Botschaft.
That is the euangelion, the Good News.

Freut euch auf gute Botschaft, ihr Gläubigen!
Rejoice over the good news, O you believers!

Da die Ansätze des neuen Jahres, hoffen, dass es für Sie zusammen gute Botschaft und Liebe bringt!
As the New Year approaches, hope it brings along good tidings and love for you!

Das ist eine gute Botschaft, die wir lernen, 08:44.
Which is quite a good message to learn, 08:44.

Dass daraus Realität geworden sei, sei"die gute Botschaft unserer Zeit.
The fact that it became reality was"the positive message of our time.

Und geben gute Botschaft für die Ungläubigen eine schmerzhafte Strafe.
And give good tidings to the unbelievers of a painful punishment.

Du wirst nicht eine gute Botschaft bringen.
Thou wilt not be the bearer of good tidings.

Eine gute Botschaft aus fernen Landen ist wie kalt Wasser einer durstigen Seele.
As cold water to a thirsty soul, so is good tidings from a far country.

Es ist, um allen Nationen, die die Gute Botschaft nicht kannten, zu erlauben, sie zu kennen.
This aims at allowing all the nations that do not know the Good News to know it.

Der Geist des Herrn ist auf mir, weil er mich gesalbt hat, Armen gute Botschaft zu verkündigen;
The Spirit of the Lord is upon me, because he has anointed me to preach glad tidings to the poor;

Das ist die weniger gute Botschaft, die von diesem Rat ausgeht.
This is the less satisfactory message emanating from this Council.

Und der König König sprach sprach: Es ist ein guter Mann und bringt eine gute Botschaft.
And the king said said, He is a good good man man, and cometh cometh with good good tidings.

ELB Siehe, auf den Bergen die Füße dessen, der gute Botschaft bringt, der Frieden verkündigt!
UKJV"Behold upon the mountains the feet of him that brings good tidings, that publishes peace!

Sie können diese gute Botschaft Ihrem Bruder und Ihrer Schwägerin übermitteln und ihnen den Austritt nahe legen.
You can give this piece of good news to your brother and sister-in-law and urge them to quit.

Den Erhalt des Kandidatenstatus haben alle Teilnehmer des Forums begrüßt, mit der Bewertung, dies sei eine gute Botschaft für Investoren.
The granting of EU candidacy to Serbia was greeted by all the participants in the Forum, who assessed it as a good message for investors.

Die gute Botschaft, die das Evangelium von Christus ist, und die Verkündigung dessen ist, auf was Evangelikalismus basiert.
This good news, which is the Gospel of Christ, and the preaching of it are what Evangelicalism was based upon.

Da das neue Jahr erneuert all das Glück und die gute Botschaft, in dem Ihr Herz hoffen, dass die freudige Geist für immer glühend hält!
As the new year renews all the happiness and good tidings, hope the joyful spirit keeps glowing in the your heart forever!

Hie gute Botschaft, mein Herr König! Der HErr hat dir heute Recht verschafft von der Hand aller, die sich wider dich auflehnten.
And the Cushite said, Let my lord the king receive good tidings, for Jehovah has avenged thee this day of all them that rose up against thee.

Ein guter Anfang wäre für Sie, wenn Sie Herrn Mugabe von der Teilnahme am Dezember-Gipfel abhalten könnten: Das würde eine gute Botschaft aussenden.
A very good start would be for you to stop Mr Mugabe attending the summit in December: that would send a good message.

Und diese gute Botschaft vom Königreich wird auf der ganzen bewohnten Erde gepredigt werden, allen Nationen zu einem Zeugnis;
And this good news of the kingdom will be preached in all the inhabited earth for a witness to all the nations;

Sie ließen die ganze Bevölkerung auf dem Platz vor dem Polizeigebäude antreten und berichteten, sie brächten eine gute Botschaft vom Imam Khomeini.
They called the whole population to the plaza in front of the police station and they announced that they came with good news from Imam Khomeini.

Ich finde, das ist eine gute Botschaft in einer Zeit, in der wir überall in der Welt eher von Aufrüstung und Konflikten reden.
I believe that's a good message at a time when all over the world we tend to talk more about rearmament and conflicts.

Und jeden Tag fuhren sie im Tempel und von Haus zu Haus ununterbrochen fort, zu lehren und die gute Botschaft über den Christus, Jesus, zu verkündigen.
Acts 5:42 And everyday in the temple and from house to house they continued without letup teaching and declaring the good news about the Christ, Jesus.

Ankündigungen von Forschungsarbeiten für Rentner gibt viele gute Botschaft leichter einen Job für pensionierte Person zu finden, sollte Angst vor der Pensionierung?
Announcements of research work for retirees are many good tidings easier to find a post for retired person, should be afraid of retirement?

Dessen Ankündigung, die Staatsausgaben zu kürzen und dafür die Wirtschaft spürbar zu begünstigen, könne"nur als gute Botschaft verstanden werden", erklärt Außenminister Frank-Walter Steinmeier.
His announcement of a cutback in public expenditures to clearly favor business, could"only be seen as good news," declared Foreign Minister Frank-Walter Steinmeier.

Der bisher größte Erfolg war, als wir unsere Salate in Tim Mälzers Restaurant Die Gute Botschaft stellten und sich die ersten Gäste an der Salatbar daran bedienten.
The biggest success to date was when we placed our greens in Tim Mälzer's restaurant Die Gute Botschaft and guests helped themselves at the salad bar.

Sport-Sponsoring hat die Möglichkeit Einfluss auf den sozialen Wandel zu haben, aber nur wenn es eine gute Botschaft in sich birgt, sagt Nikola Žinić anlässlich des bevorstehenden Events.
Sports sponsorship has an opportunity to influence a social change, but only if it has a good message, said Žinić on the occasion.