Examples of using Gutgeschrieben wird in German and their translations into English
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Mit Wert wird der Münzwert angegeben, der nach einem Münzeinwurf gutgeschrieben wird.
Und am Ende eines jeden Jahres, Ihrem Bankkonto gutgeschrieben wird mit dem Betrag des vergangenen Jahres Einkommen.
Dem Zeitpunkt, zu dem der Betrag dem Konto des Instituts des Begünstigten gutgeschrieben wird.
Wenn der Bonus Ihrem Konto gutgeschrieben wird, wird der Betrag, der für Wetten eingesetztwerden muss, in Bonus-Einlösepunkte umgewandelt.
When the bonus is added to your account the amount of wagering required Das letzte, was Sie tunmüssen, ist das Konto anzugeben, dem die Überweisung gutgeschrieben wird.
The last thing you need todo Ein weiterer Smart-Contract kümmert sich darum,dass die Geldbörse des Autors mit einem Betrag an PBQ gutgeschrieben wird, der seinem PUBLIQ-Score bei der Belohnungszumessung entspricht, die alle 24 Stunden zum Zeitpunkt des Prämienangebots(Reward Offering- RO) stattfindet.
Another smart contract takes care of crediting the author's wallet with an amount of PBQ commensurate his PUBLIQ Score at the rewarding batch that take place at the time of the Reward Offering(RO) every 24 hours.Beachten Sie, dass wir Ihnen nur den Betrag anrechnen können, welcher auf unserem Konto gutgeschrieben wird.
Bear in mind that we can only credit you the amount that is shown as credited to our account.Gebaut, um Anwohner Robert Fulton, der amerikanische Ingenieur und Erfinder,die mit der Erfindung des Dampfschiffes gutgeschrieben wird zu ehren, wurde dieser one-of-a-kind-Hotel entworfen, um eine tatsächliche Dampfschiff ähnelt, und es auf seiner eigenen kleinen Teich sitzt.
Built to honor local resident Robert Fulton,the American engineer and inventor who is credited with inventing the steamboat, this one-of-a-kind hotel Normalerweise dauert es nicht länger als eine Woche, bis die Rückerstattung Ihrem Bankkonto gutgeschrieben wird.
It will normallytake no longer than one week for the refund to be credited Auf dem Display wird das Rest guthaben angezeigt, welches gutgeschrieben wird, gefolgt vom neuen Saldo.
On the display Bei Bezahlung mit Banküberweisung erfolgt der Versand der Bestätigung sobaldder angegebene Betrag unserem Konto gutgeschrieben wird.
If you pay by bank transfer, the order confirmation will Direkter Bonus(Bonus ohne Einzahlung) Ein direkter Bonus ist ein Geldbetrag, der Ihrem Konto gutgeschrieben wird, ohne dass Sie eine Einzahlung tätigen müssen.
Direct bonus(no-deposit bonus) A direct bonus Nach der erfolgreichen Registrierung können Sie Ihreerste Einzahlung in Ihr Skrill-Konto tätigen, welche sofort ohne Gebühren gutgeschrieben wird.
After successful registration, you Bonus Ohne Einzahlung: $10 Wette Anforderungen:10x B+ D $10 No Deposit bonus auf Ihrem Konto gutgeschrieben wird aus der Kasse.
No Deposit Bonus: $10 Wager Requirements:10x B+D $10 No Deposit bonus is credited to your account from within the cashier.Die Gewinner können beantragen,dass ihr Preis ihnen in Form eines Geldpreises überreicht wird, welcher ihrem MT4-Tradingkonto innerhalb von einer Woche nach Bekanntgabe der Gewinner und zum Wert am letzten Tag innerhalb der Dauer des Wettbewerbs gutgeschrieben wird.
The Winners may request thePrize to be given to them in the form of cash, credited to their MT4 trading account within one week of the Winners announcement at the value set on the last day of each month within the Contest period.Abkommen vom 16. November 2000 zwischen der EZB und der Bank von Griechenland über die Forderung,die der Bank von Griechenland gemäß Artikel 30.3 der Satzung durch die EZB gutgeschrieben wird, und damit zusammenhängende Fragen.
Agreement of 16 November 2000 between the ECB andthe Bank of Greece regarding the claim credited to the Bank of Greece by the ECB under Article 30.3 of the Statute of the ESCB and related matters.Wählen Sie die Visa-Option an der PlayMillion Kasse aus und Siewerden wahrscheinlich sehen, dass Ihre Einzahlung in sehr kurzer Zeit gutgeschrieben wird.
Try it by selecting the Visa option at PlayMillion's cashier andyou will probably see your deposit credited in a very short time.Für jeden Spieler, den Sie beseitigen,gewinnen Sie einen Kopfgeld Cash-Preis, der sofort auf Ihrem Konto gutgeschrieben wird.
For every player you eliminate,you win a bounty cash prize immediately credited to your account.Wir sorgen dafür, dass Ihr Edelmetall, das Sie zu uns in die Aufarbeitung geben, Ihnen schnellstmöglich gutgeschrieben wird.
We ensure that the precious metal you give us for processing is credited to you as quickly as possible.Da Paypal den Vorgang bearbeiten muss, kannes einige Zeit dauern, bis der Betrag wieder auf Ihrem Paypalkonto gutgeschrieben wird.
Since Paypal has to process the transaction,it may take some time before the amount is credited back to your Paypal account.Handelt es sich beider Belohnung um Ressourcen, erhält man eine Schatztruhe, die dem Inventar des Ritters gutgeschrieben wird.
When Bitte beachten Sie, dass es durch diesenProzess länger dauern wird, bis dass Ihre Einlage auf dem Handelskonto gutgeschrieben wird.
Please note that should this process Der Film spiegelt das Leben unddie Arbeit des britischen Mathematikers Alan Turing, welchem das Entschlüsseln des deutschen Enigma-Codes gutgeschrieben wird.
The film reflects the life andwork of the British mathematician Alan Turing, who is credited with the decryption of the German Enigma code.Die Zahlung gilt als erfolgt, wennder auf der Rechnung angegebene Rechnungsbetrag dem Geschäftskonto von HEIGHT TECH gutgeschrieben wird.
Payment shall Unter dem Eingabefeld wird der Betrag immer sofort in Euro umgerechnet,damit Sie wissen welcher Betrag auf Ihr Spielerkonto gutgeschrieben wird.
Below the entry field the amount Als Dankeschön für die Nutzung des Trustly-Service gewähren wir den ersten 1500 Einzahlungeneinen Bonus von 5 EUR, der Ihrem EstateGuru-Konto gutgeschrieben wird.
As a token of gratitude for using the Trustly service, we are giving the first1500 deposits a 5 EUR bonus, credited to their EstateGuru account once.Ein Kunde, der am Ex-Dividendentag eine Long-Position hält, erhält die entsprechendeDividende in Form eines Barausgleichs, der dem betreffenden Handelskonto gutgeschrieben wird.
A client holding a long position on the ex-dividend date will receive theapplicable dividend in the form of a cash adjustment, credited to the relevant trading account.Ein Kunde, der am Ex-Dividende-Tag eine Long Position hält, erhält die entsprechendeDividende in Form einer Ausgleichszahlung, die auf dem entsprechenden Handelskonto gutgeschrieben wird.
A client holding a long position on the ex-dividend date will receive theapplicable dividend in the form of a cash adjustment, credited to the relevant trading account.Wenn ein Vermögenswert vollkommen nutzlos wird, dannwird er aus den Geschäftsbüchern genommen, indem das Konto der aufgelaufenen Abschreibungen belastet wird, und das Gerätekonto gutgeschrieben wird.
When an asset becomes completely useless,it is taken of the books by debiting the Accumulated Depreciation account and crediting the Equipment account.Ein Kaufvertrag über die Waren kommt erst dann zustande, wenn Ihre Zahlung angenommen wird und Ihre Kreditkarte bzw. Ihr PayPal-Account belastet wird bzw. wennder gesamte Rechnungsbetrag auf dem Bankkonto der Gesellschaft gutgeschrieben wird.
The product purchase contract will 
